ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ 食 · F04 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ラーメン
ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಮೆನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಆದೇಶಿಸುವುದು
ಹಕಾಟಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಟೊಂಕೋಟ್ಸು ರಾಮೆನ್ ಅವರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ ದೃಢತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೂಪ್‌ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ. ಊಟದ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕೇಡಮಾ ರೀಫಿಲ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
食券はどこで買いますか？
しょっけんはどこでかいますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
ನಾನು ಊಟದ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕು?
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಬಳಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟಿಕೆಟ್ ಯಂತ್ರ (券売機) ಇರುತ್ತದೆ.
大盛りにできますか？
おおもりにできますか？
oomori ni dekimasu ka?
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಚಿತ. ಟಿಕೆಟ್-ಮೆಷಿನ್ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಟನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
麺はかためでお願いします
めんはかためでおねがいします
men wa katame de onegaishimasu
ದೃಢವಾದ ನೂಡಲ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
やわらかめ (yawarakame) ಮೃದು ಅಥವಾ ふつう (futsuu) ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಹಕಾಟಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ: バリカタ!
替え玉お願いします
かえだまおねがいします
kaedama onegaishimasu
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೂಡಲ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಕಾಟಾ ಶೈಲಿಯ ಟೊಂಕೋಟ್ಸು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ: ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸೂಪ್‌ಗಾಗಿ ನೂಡಲ್ಸ್‌ನ ತಾಜಾ ಸೇವೆ.
全部普通でお願いします
ぜんぶふつうでおねがいします
zenbu futsuu de onegaishimasu
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಮಿತ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಕೆಲವು ಅಂಗಡಿಗಳು ನೂಡಲ್ ದೃಢತೆ, ಸಾರು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತವೆ. ಇವೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ಈ ಒಂದು ಸಾಲು ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
麺のかたさはどうしますか？
men no katasa wa dou shimasu ka?
ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಟೊಂಕೋಟ್ಸು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಯ್ಕೆಗಳು やわらかめ (ಮೃದು) ನಿಂದ かため (ಸಂಸ್ಥೆ) ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗೆ ರನ್ ಆಗುತ್ತವೆ.
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
ದೃಢವಾದ ನೂಡಲ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
先に食券をお願いします
saki ni shokken o onegaishimasu
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಊಟದ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿ.
ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ. ಯಂತ್ರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿದೆ.
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕು?
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಟಿಕೆಟ್ ಯಂತ್ರ
ಅನೇಕ ರಾಮೆನ್ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಟಿಕೆಟ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು (券売機, kenbaiki) ಹೊಂದಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಳಿತಾಗ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡಿ. ಹಳೆಯ ಯಂತ್ರಗಳು ನಗದು ಮಾತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ¥1,000 ನೋಟುಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿಡಿ. ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ಸ್ ಸ್ಲರ್ಪ್ ಮಾಡುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!
“ಅನೇಕ ರಾಮೆನ್ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ.”
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಬಹುದು.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಫರ್ಮ್ ನೂಡಲ್ಸ್, ಇನ್ನಷ್ಟು ನೂಡಲ್ಸ್
ಹಕಾಟಾ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಟೊಂಕೋಟ್ಸು ರಾಮೆನ್ ಅಂಗಡಿ. ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಟಿಕೆಟ್ ಯಂತ್ರವಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಹಿಂದೆಯೇ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
Mr. Matsuo · ರಾಮನ್ ಬಾಣಸಿಗ
-
いらっしゃいませ！先に食券をお願いします。
irasshaimase! saki ni shokken o onegaishimasu.
ಸ್ವಾಗತ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಊಟದ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಟಿಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿ.
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
ನಾನು ಊಟದ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕು?
-
入口の券売機です。
iriguchi no kenbaiki desu.
ಇದು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಟಿಕೆಟ್ ಯಂತ್ರ.
-
食券、お預かりします。麺のかたさはどうしますか？
shokken, oazukarishimasu. men no katasa wa dou shimasu ka?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ಸ್ ಫರ್ಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
ದೃಢವಾದ ನೂಡಲ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
-
お待たせしました！とんこつラーメン、かためです。
omatase shimashita! tonkotsu raamen, katame desu.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! ದೃಢವಾದ ನೂಡಲ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಟೊಂಕೋಟ್ಸು ರಾಮೆನ್.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನೂಡಲ್ಸ್ ಹೋಗಿದೆ ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಪ್ ಉಳಿದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ನೂಡಲ್ಸ್ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.
替え玉お願いします
kaedama onegaishimasu
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೂಡಲ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
-
はい、替え玉一つですね！
hai, kaedama hitotsu desu ne!
ಒಂದು ಕೇಡಮಾ, ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಹಕಾಟಾ, ಫುಕುವೋಕಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3