अन्न आणि पेय 食 · थांबा F04
ラーメン
जपानीमध्ये रामेन कसे ऑर्डर करावे
हाकाता हे श्रीमंत टोनकोत्सु रामेनचे घर आहे. येथे तुम्ही मशीनला पैसे द्या, तुमची नूडलची खंबीरता निवडा आणि तुमच्या सूपसाठी आणखी नूडल्स ऑर्डर करा. जेवणाचे तिकीट विकत घ्या, तुमचे नूडल्स बरोबर मिळवा आणि केदामा रिफिल ऑर्डर करा.
वाक्ये
食券はどこで買いますか？
しょっけんはどこでかいますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
मी जेवणाचे तिकीट कोठे खरेदी करू?
प्रवेशद्वाराजवळ सहसा तिकीट मशीन (券売機) असते.
大盛りにできますか？
おおもりにできますか？
oomori ni dekimasu ka?
मला मोठा भाग मिळेल का?
अनेकदा एक लहान अतिरिक्त शुल्क, कधी कधी मोफत. तिकीट-मशीनच्या दुकानात ते स्वतःचे बटण असू शकते.
麺はかためでお願いします
めんはかためでおねがいします
men wa katame de onegaishimasu
फर्म नूडल्स, कृपया.
やわらかめ (yawarakame) सॉफ्ट किंवा ふつう (futsuu) नियमित मध्ये स्वॅप करा. हाकाता चाहते आणखी मजबूत होतात: バリカタ!
替え玉お願いします
かえだまおねがいします
kaedama onegaishimasu
अतिरिक्त नूडल्स, कृपया.
मुख्यतः हाकाटा-शैलीच्या टोनकोत्सु दुकानांमध्ये: तुमच्या वाडग्यात उरलेल्या सूपसाठी नूडल्सचे ताजे सर्व्हिंग.
全部普通でお願いします
ぜんぶふつうでおねがいします
zenbu futsuu de onegaishimasu
सर्व काही नियमित, कृपया.
काही दुकाने नूडलची दृढता, मटनाचा रस्सा आणि तेल याबद्दल विचारतात. ही एक ओळ त्या सर्वांना उत्तर देते.
तुम्ही काय ऐकाल
कर्मचारी वेगाने बोलतात. या स्टॉपवर ते काय म्हणतील ते येथे आहे आणि एक चांगले उत्तर आहे.
麺のかたさはどうしますか？
men no katasa wa dou shimasu ka?
तुम्हाला तुमचे नूडल्स किती पक्के आवडतील?
टोनकोत्सु दुकानात सामान्य. निवडी やわらかめ (सॉफ्ट) ते かため (टणक) आणि त्यापलीकडे चालतात.
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
फर्म नूडल्स, कृपया.
先に食券をお願いします
saki ni shokken o onegaishimasu
कृपया आधी जेवणाचे तिकीट खरेदी करा.
तुम्ही तिकीट न घेता बसलात. मशीन सहसा प्रवेशद्वाराजवळ असते.
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
मी कुठे खरेदी करू?
संस्कृती टिप
तिकीट मशीन
अनेक रामेन दुकानांमध्ये दरवाज्याजवळ तिकीट मशीन (券売機, केनबाईकी) असते. तुमची वाटी निवडा, पैसे द्या आणि तुम्ही बसता तेव्हा तिकीट स्टाफला द्या. जुनी मशीन फक्त रोख असू शकतात, त्यामुळे नाणी आणि ¥1,000 च्या नोटा हातात ठेवा. आणि हो, तुमच्या नूडल्सला स्लर्प करणे पूर्णपणे ठीक आहे!
“अनेक रामेन दुकानांमध्ये, तुम्ही ऑर्डर करण्यापूर्वी मशीनमधून तिकीट खरेदी करता.”
आधी तुमचे तिकीट खरेदी करा, मग ते कर्मचाऱ्यांना द्या. ते तुम्हाला तुमचे नूडल्स कसे आवडतात असे विचारू शकतात.
सराव देखावा
फर्म नूडल्स, अधिक नूडल्स
हाकाटा स्टेशनजवळ एक टोनकोत्सु रामेन दुकान. दरवाज्याजवळ एक तिकीट मशीन आहे, पण तुम्ही त्याच्या जवळून चालत गेलात.
Mr. Matsuo · रमेन शेफ
-
いらっしゃいませ！先に食券をお願いします。
irasshaimase! saki ni shokken o onegaishimasu.
स्वागत आहे! कृपया आधी जेवणाचे तिकीट काढा.
-
तुमची पाळी: तिकीट कुठे खरेदी करायचे ते विचारा.
食券はどこで買いますか？
shokken wa doko de kaimasu ka?
मी जेवणाचे तिकीट कोठे खरेदी करू?
-
入口の券売機です。
iriguchi no kenbaiki desu.
हे प्रवेशद्वाराजवळ तिकीट मशीन आहे.
-
食券、お預かりします。麺のかたさはどうしますか？
shokken, oazukarishimasu. men no katasa wa dou shimasu ka?
मी तुझे तिकीट घेईन. तुम्हाला तुमचे नूडल्स किती पक्के आवडतील?
-
तुमची पाळी: तुम्हाला तुमचे नूडल्स फर्म आवडतात.
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
फर्म नूडल्स, कृपया.
-
お待たせしました！とんこつラーメン、かためです。
omatase shimashita! tonkotsu raamen, katame desu.
हे घ्या! टणकोत्सु रामेन टणक नूडल्ससह.
-
तुमची पाळी: नूडल्स संपले पण भरपूर सूप शिल्लक आहे. अधिक नूडल्स ऑर्डर करा.
替え玉お願いします
kaedama onegaishimasu
अतिरिक्त नूडल्स, कृपया.
-
はい、替え玉一つですね！
hai, kaedama hitotsu desu ne!
एक काईदामा, बरोबर येत आहे!
दृश्य पूर्ण! तुम्ही हाकाता, फुकुओका स्टॅम्प मिळवला.
Ekiben सामग्री v3 मधील वाक्यांश