ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ 食 · F03 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
アレルギー
ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಅಲರ್ಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರಗಳು
ನಿಶಿಕಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು "ಕ್ಯೋಟೋ ಅಡಿಗೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಗೆಯುವ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅಲರ್ಜಿ ಅಥವಾ ಆಹಾರಕ್ರಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಖಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಪದಾರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
ನನಗೆ ಸೀಗಡಿ ಎಂದರೆ ಅಲರ್ಜಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅಲರ್ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಿ: 卵 (ಟ್ಯಾಮಗೊ) ಮೊಟ್ಟೆ, 小麦 (ಕೋಮುಗಿ) ಗೋಧಿ, 落花生 (ರಕ್ಕಸೇಯ್) ಕಡಲೆಕಾಯಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಲರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಡಯಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದೆ.
ネギ抜きでお願いします
ネギぬきでおねがいします
negi nuki de onegaishimasu
ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿ ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಯಾವುದೇ ಪದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ವ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ: わさび抜き = ವಾಸಾಬಿ ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಅಲರ್ಜಿಗಾಗಿ, ಅಲರ್ಜಿಯ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನೂ ಹೇಳಿ.
肉は食べられません
にくはたべられません
niku wa taberaremasen
ನಾನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
豚肉 (butaniku) ಹಂದಿಮಾಂಸ ಅಥವಾ 魚 (sakana) ಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ.
これに卵は入っていますか？
これにたまごははいっていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆ ಇದೆಯೇ?
ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. 入っています (ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ) ಅಥವಾ 入っていません (ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ) ಗಾಗಿ ಆಲಿಸಿ.
少しでもだめです
すこしでもだめです
sukoshi demo dame desu
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಅಲರ್ಜಿಯ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
魚のだしもだめです
さかなのだしもだめです
sakana no dashi mo dame desu
ಮೀನು ಸಂಗ್ರಹವೂ ಇಲ್ಲ.
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳಿಗೆ: ದಶಿ (ಸೂಪ್ ಸ್ಟಾಕ್) ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೀನುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
アレルギーはございますか？
arerugii wa gozaimasu ka?
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆಯೇ?
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಕೇಳುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೆಟ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ.
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
ನನಗೆ ಸೀಗಡಿ ಎಂದರೆ ಅಲರ್ಜಿ.
厨房に確認してまいります
chuubou ni kakunin shite mairimasu
ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತ: ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
お願いします
onegaishimasu
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
だしに魚を使っています
dashi ni sakana o tsukatte imasu
ಸಾರು ಮೀನಿನೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ: ಮಾಂಸ-ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸೂಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಸ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೀನು ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
では、やめておきます
dewa, yamete okimasu
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಹಿಡನ್ ಫಿಶ್ ಸ್ಟಾಕ್
ದಾಶಿ, ಮಿಸೊ ಸೂಪ್, ನೂಡಲ್ ಸಾರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಾಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೋನಿಟೋ ಫ್ಲೇಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಮೀನುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೋಚರ ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದ ಭಕ್ಷ್ಯವು ಇನ್ನೂ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು ಸಾರು ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬೇಕು. ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಉಚಿತ ಅಲರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಡಯಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
“ಒಂದು ಭಕ್ಷ್ಯವು ಮಾಂಸ ಅಥವಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕಾಣದಿದ್ದರೆ, ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.”
ಸಾರು (ದಶಿ) ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೀನುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಅಲರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಡಯಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ತಿನ್ನಲು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
ನಿಶಿಕಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಡಾನ್ ಕೌಂಟರ್. ನೀವು ಸೀಗಡಿ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
Mrs. Okada · ಉಡಾನ್ ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರು
-
いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか？
irasshaimase. gochuumon wa okimari desu ka?
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಸೀಗಡಿ ಅಲರ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
ನನಗೆ ಸೀಗಡಿ ಎಂದರೆ ಅಲರ್ಜಿ.
-
天ぷらうどんにはえびが入っています。きつねうどんはいかがですか？
tenpura udon ni wa ebi ga haitte imasu. kitsune udon wa ikaga desu ka?
ಟೆಂಪುರ ಉಡಾನ್ ಸೀಗಡಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಕಿಟ್ಸುನ್ ಉಡಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದಲೂ ನಿಮಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ. ಕಿಟ್ಸುನ್ ಉಡಾನ್ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
これに卵は入っていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆ ಇದೆಯೇ?
-
卵は入っていません。ネギは大丈夫ですか？
tamago wa haitte imasen. negi wa daijoubu desu ka?
ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ. ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿ ಸರಿಯೇ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿ.
ネギ抜きでお願いします
negi nuki de onegaishimasu
ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿ ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು.
-
かしこまりました。ネギ抜きのきつねうどんですね。
kashikomarimashita. negi nuki no kitsune udon desu ne.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲದ ಕಿಟ್ಸುನ್ ಉಡಾನ್.
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ನಿಶಿಕಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಕ್ಯೋಟೋ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3