ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪੀਣ 食 · ਰੋਕੋ F03
アレルギー
ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਐਲਰਜੀ ਅਤੇ ਖੁਰਾਕ
ਨਿਸ਼ੀਕੀ ਮਾਰਕੀਟ ਨੂੰ "ਕਿਓਟੋ ਦੀ ਰਸੋਈ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਖੋਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਐਲਰਜੀ ਜਾਂ ਖੁਰਾਕ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ, ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਡਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਆਰਡਰ ਕਰੋ।
ਵਾਕਾਂਸ਼
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
ਮੈਨੂੰ ਝੀਂਗਾ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਐਲਰਜੀਨ ਵਿੱਚ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ: 卵 (ਤਾਮਾਗੋ) ਅੰਡੇ, 小麦 (ਕੋਮੁਗੀ) ਕਣਕ, 落花生 (ਰੱਕਸੇਈ) ਮੂੰਗਫਲੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਐਲਰਜੀ ਅਤੇ ਖੁਰਾਕ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ।
ネギ抜きでお願いします
ネギぬきでおねがいします
negi nuki de onegaishimasu
ਹਰੇ ਪਿਆਜ਼ ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਸਵੈਪ ਕਰੋ: わさび抜き = ਕੋਈ ਵਸੀਬੀ ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਐਲਰਜੀ ਲਈ, ਐਲਰਜੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵੀ ਕਹੋ।
肉は食べられません
にくはたべられません
niku wa taberaremasen
ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ।
豚肉 (butaniku) ਸੂਰ ਜਾਂ 魚 (ਸਕਾਨਾ) ਮੱਛੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ। ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਨਿਮਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਨ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।
これに卵は入っていますか？
これにたまごははいっていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਂਡਾ ਹੈ?
ਕਟੋਰੇ 'ਤੇ ਬਿੰਦੂ. 入っています (ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਜਾਂ 入っていません (ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) ਲਈ ਸੁਣੋ।
少しでもだめです
すこしでもだめです
sukoshi demo dame desu
ਥੋੜਾ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਲਰਜੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਪਸੰਦ।
魚のだしもだめです
さかなのだしもだめです
sakana no dashi mo dame desu
ਮੱਛੀ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀਆਂ ਲਈ: ਦਸ਼ੀ (ਸੂਪ ਸਟਾਕ) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੱਛੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਮੀਟ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਪਕਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ।
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਸਟਾਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਹੈ।
アレルギーはございますか？
arerugii wa gozaimasu ka?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਐਲਰਜੀ ਹੈ?
ਕੁਝ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਤੁਹਾਡੇ ਆਰਡਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੈੱਟ ਕੋਰਸਾਂ ਲਈ।
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
ਮੈਨੂੰ ਝੀਂਗਾ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ।
厨房に確認してまいります
chuubou ni kakunin shite mairimasu
ਮੈਂ ਰਸੋਈ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ: ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।
お願いします
onegaishimasu
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
だしに魚を使っています
dashi ni sakana o tsukatte imasu
ਬਰੋਥ ਮੱਛੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.
ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀਆਂ ਲਈ ਕੁੰਜੀ: ਸੂਪ ਅਤੇ ਸਾਸ ਜੋ ਮੀਟ-ਮੁਕਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਕਸਰ ਮੱਛੀ ਸਟਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
では、やめておきます
dewa, yamete okimasu
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਟਿਪ
ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮੱਛੀ ਸਟਾਕ
ਦਸ਼ੀ, ਮਿਸੋ ਸੂਪ, ਨੂਡਲ ਬਰੋਥ ਅਤੇ ਕਈ ਸਾਸ ਵਿੱਚ ਸਟਾਕ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਨੀਟੋ ਫਲੇਕਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੱਛੀਆਂ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਮੀਟ ਵਾਲੀ ਡਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਮੱਛੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰੋਥ ਬਾਰੇ ਵੀ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮਾਈ ਕਾਰਡਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਫਤ ਐਲਰਜੀ ਅਤੇ ਡਾਈਟ ਕਾਰਡ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
“ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਪਕਵਾਨ ਵਿੱਚ ਮਾਸ ਜਾਂ ਮੱਛੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।”
ਬਰੋਥ (ਦਾਸ਼ੀ) ਅਕਸਰ ਮੱਛੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ, ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਐਲਰਜੀ ਅਤੇ ਖੁਰਾਕ ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਓ।
ਅਭਿਆਸ ਸੀਨ
ਖਾਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ?
ਨਿਸ਼ੀਕੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਉਡੋਨ ਕਾਊਂਟਰ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੀਂਗਾ ਅਤੇ ਅੰਡੇ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰੇ ਪਿਆਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Mrs. Okada · ਉਦੋਨ ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ
-
いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか？
irasshaimase. gochuumon wa okimari desu ka?
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਤੁਸੀਂ ਆਰਡਰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਝੀਂਗਾ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
えびのアレルギーがあります
ebi no arerugii ga arimasu
ਮੈਨੂੰ ਝੀਂਗਾ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ।
-
天ぷらうどんにはえびが入っています。きつねうどんはいかがですか？
tenpura udon ni wa ebi ga haitte imasu. kitsune udon wa ikaga desu ka?
ਟੈਂਪੂਰਾ ਉਡੋਨ ਵਿੱਚ ਝੀਂਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਤਸੁਨੇ ਉਦੋਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਡੇ ਤੋਂ ਵੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ। kitsune udon 'ਤੇ ਪੁਆਇੰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
これに卵は入っていますか？
kore ni tamago wa haitte imasu ka?
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਂਡਾ ਹੈ?
-
卵は入っていません。ネギは大丈夫ですか？
tamago wa haitte imasen. negi wa daijoubu desu ka?
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਂਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਹਰੇ ਪਿਆਜ਼ ਠੀਕ ਹਨ?
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਇਸ ਨੂੰ ਹਰੇ ਪਿਆਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਰਡਰ ਕਰੋ।
ネギ抜きでお願いします
negi nuki de onegaishimasu
ਹਰੇ ਪਿਆਜ਼ ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
-
かしこまりました。ネギ抜きのきつねうどんですね。
kashikomarimashita. negi nuki no kitsune udon desu ne.
ਮਿਲ ਗਿਆ. ਬਿਨਾਂ ਹਰੇ ਪਿਆਜ਼ ਦੇ ਕਿਟਸੁਨੇ ਉਡੋਨ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ! ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ੀਕੀ ਮਾਰਕੀਟ, ਕਿਓਟੋ ਸਟੈਂਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ekiben ਸਮੱਗਰੀ v3 ਤੋਂ ਵਾਕਾਂਸ਼