खाद्य और पेय 食 · रोकेंF05
コンビニ
कोनबिनी जापानी: सुविधा स्टोर वाक्यांश
नाहा के कोकुसाई-दोरी पर किसी कोनबिनी से बेंटो ले रहे हैं? कैशियर आपसे कुछ छोटे सवाल पूछेगा। अपना खाना गर्म करवाएँ, बैग के लिए मना करें, चॉपस्टिक माँगें, और विनम्रता से 'नहीं, धन्यवाद' कहें।
वाक्यांश
温めてください
あたためてください
atatamete kudasai
कृपया इसे गर्म कर दीजिए।
बेंटो और दूसरे रेडी-टू-ईट खाने के लिए। कैशियर काउंटर पर ही उसे माइक्रोवेव में गर्म कर देता है।
袋はいりません
ふくろはいりません
fukuro wa irimasen
मुझे बैग नहीं चाहिए।
बैग के कुछ येन लगते हैं, इसलिए आपसे पूछा जाएगा। 大丈夫です भी चलता है।
お箸をください
おはしをください
ohashi o kudasai
कृपया चॉपस्टिक दीजिए।
इसकी जगह スプーン (supuun) चम्मच या フォーク (fooku) काँटा बोलें।
大丈夫です
だいじょうぶです
daijoubu desu
जी नहीं, धन्यवाद। / रहने दीजिए।
जापान का हर जगह चलने वाला विनम्र "नहीं, धन्यवाद"। साथ में हल्का-सा हाथ हिलाने से बात और साफ़ हो जाती है।
Suicaでお願いします
スイカでおねがいします
Suica de onegaishimasu
Suica से पेमेंट करना है।
कोनबिनी में Suica और PASMO जैसे IC कार्ड चलते हैं। कैशियर कहे, तो अपना कार्ड रीडर पर टैप करें।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
温めますか？
atatamemasu ka?
गर्म कर दूँ?
बेंटो या कोई और रेडी-टू-ईट खाना ख़रीदने पर यह पूछा जाता है।
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
जी, कृपया।
袋はご利用ですか？
fukuro wa goriyou desu ka?
क्या आपको बैग चाहिए?
बैग के कुछ येन लगते हैं, इसलिए कैशियर हमेशा पूछते हैं।
袋はいりません
fukuro wa irimasen
मुझे बैग नहीं चाहिए।
ポイントカードはお持ちですか？
pointo kaado wa omochi desu ka?
क्या आपके पास पॉइंट कार्ड है?
लगभग हर काउंटर पर पूछा जाता है। विदेशी यात्री बस 'नहीं, धन्यवाद' कह सकते हैं।
大丈夫です
daijoubu desu
जी नहीं, धन्यवाद।
संस्कृति युक्ति
बैग के पैसे अलग लगते हैं
जुलाई 2020 से जापान में दुकानें प्लास्टिक बैग के कुछ येन लेती हैं, इसलिए कोनबिनी के कैशियर पूछेंगे कि आपको बैग चाहिए या नहीं। एक छोटा थैला साथ रखें और कहें 袋はいりません। कोनबिनी स्टाफ़ आपका बेंटो काउंटर पर ही मुफ़्त में गर्म भी कर देगा।
“जापानी कोनबिनी में प्लास्टिक बैग मुफ़्त मिलते हैं।”
2020 से हर बैग के कुछ येन लगते हैं। बैग न चाहिए, तो 袋はいりません कहें।
अभ्यास दृश्य
बेंटो पैक करके
कोकुसाई-दोरी पर एक कोनबिनी। आप पिकनिक के लिए बेंटो ख़रीद रहे हैं, और अपना कपड़े का थैला साथ लाए हैं।
हिगा जी · कोनबिनी कैशियर
-
いらっしゃいませ。お弁当、温めますか？
irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?
आइए। आपका बेंटो गर्म कर दूँ?
-
आपकी बारी: आपको यह गर्म चाहिए।
温めてください
atatamete kudasai
कृपया इसे गर्म कर दीजिए।
-
かしこまりました。袋はご利用ですか？
kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?
जी, बिल्कुल। क्या आपको बैग चाहिए?
-
आपकी बारी: आप अपना थैला साथ लाए हैं।
袋はいりません
fukuro wa irimasen
मुझे बैग नहीं चाहिए।
-
680円です。
roppyaku hachijuu en desu.
680 येन हुए।
-
आपकी बारी: रुकिए, खाने के लिए कुछ तो चाहिए होगा। चॉपस्टिक माँगें।
お箸をください
ohashi o kudasai
कृपया चॉपस्टिक दीजिए।
-
はい、どうぞ。ありがとうございました。
hai, douzo. arigatou gozaimashita.
जी, लीजिए। धन्यवाद!
दृश्य पूरा! आपने कोकुसाई-दोरी, नाहा स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश