Étel és ital 食 · Stop F05
コンビニ
Konbini Japanese: a kisbolt-mondatok
Bento-t ragadni egy konbiniban a Kokusai-doriban Nahában? A pénztárosnak van néhány gyors kérdése. Melegítse fel az ételt, hagyja ki a zacskót, kérjen pálcikát, és udvariasan mondjon nemet, köszönöm.
Kifejezések
温めてください
あたためてください
atatamete kudasai
Kérem melegítse fel.
For bento and other ready meals. A pénztáros közvetlenül a kasszánál mikrohullámú süti.
袋はいりません
ふくろはいりません
fukuro wa irimasen
Nincs szükségem táskára.
A táskák néhány jenbe kerülnek, ezért megkérdezik. A 大丈夫です is működik.
お箸をください
おはしをください
ohashi o kudasai
Pálcikát, kérlek.
Cserélje be スプーン (supuun) kanállal vagy フォーク (fooku) villával.
大丈夫です
だいじょうぶです
daijoubu desu
Nem, köszönöm. / jól vagyok.
Japán mindenre alkalmas udvarias "nem köszönöm". Egy kis kézmozdulat extra világossá teszi.
Suicaでお願いします
スイカでおねがいします
Suica de onegaishimasu
Fizetek Suicával.
A Konbini olyan IC-kártyákat fogad el, mint a Suica és a PASMO. Érintse meg a kártyáját az olvasóra, amikor a pénztáros kéri.
amit hallani fog
A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.
温めますか？
atatamemasu ka?
Melegítsem fel?
Megkérdezik, mikor veszel bentót vagy más készételt.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
Igen, kérem.
袋はご利用ですか？
fukuro wa goriyou desu ka?
Szüksége van egy táskára?
A táskák néhány jenbe kerülnek, ezért a pénztárosok mindig megkérdezik.
袋はいりません
fukuro wa irimasen
Nincs szükségem táskára.
ポイントカードはお持ちですか？
pointo kaado wa omochi desu ka?
Van pontkártyád?
Szinte minden regisztrációnál megkérdezték. A látogatók egyszerűen nemet tudnak köszönni.
大丈夫です
daijoubu desu
Nem, köszönöm.
Kultúra tipp
A táskák pluszba kerülnek
2020 júliusa óta az üzletek Japánban néhány jent kérnek a műanyag zacskókért, ezért a konbini pénztárosok megkérdezik, hogy szüksége van-e rá. Vigyél magaddal egy kis táskát, és mondd, hogy 袋はいりません. A Konbini személyzete ingyenesen melegíti a bentót, közvetlenül a regisztrációnál.
“A japán konbiniban a műanyag zacskók ingyenesek.”
2020 óta egyenként néhány jenbe kerülnek. Mondja ki, hogy 袋はいりません, ha nincs szüksége rá.
Gyakorló jelenet
Bento to Go
A konbini a Kokusai-dori. Veszel egy bentót egy piknikhez, és hoztad a saját táskádat.
Ms. Higa · Konbini pénztáros
-
いらっしゃいませ。お弁当、温めますか？
irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?
Helló. Melegítsem a bentod?
-
Ön a sor: Melegen akarod.
温めてください
atatamete kudasai
Kérem melegítse fel.
-
かしこまりました。袋はご利用ですか？
kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?
Biztosan. Szüksége van egy táskára?
-
Ön a sor: Hoztad a saját táskádat.
袋はいりません
fukuro wa irimasen
Nincs szükségem táskára.
-
680円です。
roppyaku hachijuu en desu.
Ez 680 jen.
-
Ön a sor: Várj, szükséged lesz valami ennivalóra. Kérj pálcikát.
お箸をください
ohashi o kudasai
Pálcikát, kérlek.
-
はい、どうぞ。ありがとうございました。
hai, douzo. arigatou gozaimashita.
Tessék. Köszönöm!
A jelenet kész! Megérdemelte a Kokusai-dori, Naha bélyeget.
Kifejezések a Ekiben tartalomból v3