אוכל ושתייה 食 · עצור F05
コンビニ
קונביני יפנית: ביטויי חנות הנוחות
תופסים בנטו בקונביני בקוקוסאי-דורי בנהה? לקופאית יש כמה שאלות מהירות בשבילך. מחממים את האוכל, דלגו על השקית, בקשו מקלות אכילה ותגידו בנימוס לא תודה.
ביטויים
温めてください
あたためてください
atatamete kudasai
נא לחמם אותו.
לבנטו וארוחות מוכנות אחרות. הקופאית מחממת אותו עבורך במיקרוגל ממש בקופה.
袋はいりません
ふくろはいりません
fukuro wa irimasen
אני לא צריך תיק.
תיקים עולים כמה ין, אז תתבקשו. 大丈夫です עובד גם.
お箸をください
おはしをください
ohashi o kudasai
מקלות אכילה, בבקשה.
החלף בכף スプーン (supuun) או מזלג フォーク (fooku).
大丈夫です
だいじょうぶです
daijoubu desu
לא, תודה. / אני בסדר.
המנומס לכל מטרה של יפן "לא תודה". הנף קטן של היד עושה את זה ברור במיוחד.
Suicaでお願いします
スイカでおねがいします
Suica de onegaishimasu
אני אשלם עם סויקה.
Konbini לוקח כרטיסי IC כמו Suica ו- PASMO. הקש על הכרטיס שלך על הקורא כשהקופאי שואל.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
温めますか？
atatamemasu ka?
האם לחמם אותו?
נשאל כשאתה קונה בנטו או ארוחה מוכנה אחרת.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
כן, בבקשה.
袋はご利用ですか？
fukuro wa goriyou desu ka?
אתה צריך תיק?
תיקים עולים כמה ין, אז הקופאיות תמיד שואלות.
袋はいりません
fukuro wa irimasen
אני לא צריך תיק.
ポイントカードはお持ちですか？
pointo kaado wa omochi desu ka?
יש לך כרטיס נקודות?
נשאל כמעט בכל פנקס. מבקרים יכולים פשוט לומר לא תודה.
大丈夫です
daijoubu desu
לא, תודה.
טיפ לתרבות
תיקים עלות תוספת
מאז יולי 2020, חנויות ביפן גובות כמה ין עבור שקיות ניילון, אז הקופאיות של קונביני ישאלו אם אתה צריך אחת. נשא תיק קטן ואמר 袋はいりません. צוות Konbini גם יחמם את הבנטו שלך בחינם, ממש בפנקס.
“שקיות ניילון בקונביני היפני הן בחינם.”
מאז 2020 הם עולים כמה ין כל אחד. אמור 袋はいりません אם אתה לא צריך אחד.
תרגול סצינה
בנטו לגו
קונביני על קוקוסאי-דורי. אתה קונה בנטו לפיקניק, והבאת תיק משלך.
Ms. Higa · קונביני קופאית
-
いらっしゃいませ。お弁当、温めますか？
irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?
שלום. האם לחמם את הבנטו שלך?
-
התור שלך: אתה רוצה שיהיה חם.
温めてください
atatamete kudasai
נא לחמם אותו.
-
かしこまりました。袋はご利用ですか？
kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?
בְּהֶחלֵט. אתה צריך תיק?
-
התור שלך: הבאת תיק משלך.
袋はいりません
fukuro wa irimasen
אני לא צריך תיק.
-
680円です。
roppyaku hachijuu en desu.
זה 680 ין.
-
התור שלך: חכה, תצטרך משהו לאכול איתו. בקשו מקלות אכילה.
お箸をください
ohashi o kudasai
מקלות אכילה, בבקשה.
-
はい、どうぞ。ありがとうございました。
hai, douzo. arigatou gozaimashita.
הנה לך. תודה לך!
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת קוקוסאי-דורי, נהה.
ביטויים מתוכן Ekiben v3