飲食 食 · F05 を停止します
コンビニ
コンビニ日本語: コンビニのフレーズ
那覇の国際通りにあるコンビニでお弁当を買う？レジでいくつか簡単な質問をされます。 食べ物を温めてもらい、袋を断り、お箸を頼み、丁寧に「結構です」と言えるようになる。
フレーズ
温めてください
あたためてください
atatamete kudasai
レンジで温めてもらえますか。
お弁当などのできあいの食事に。レジで店員さんが電子レンジで温めてくれます。
袋はいりません
ふくろはいりません
fukuro wa irimasen
レジ袋は不要です。
袋は数円かかるので、必ず聞かれます。大丈夫です でもOK。
お箸をください
おはしをください
ohashi o kudasai
箸をもらえますか。
スプーン（supuun）や フォーク（fooku）に入れ替えられます。
大丈夫です
だいじょうぶです
daijoubu desu
いえ、結構です。／平気です。
日本で万能の、丁寧な「結構です」。手を小さく振ると、さらにはっきり伝わります。
Suicaでお願いします
スイカでおねがいします
Suica de onegaishimasu
支払いはSuicaで。
コンビニではSuicaやPASMOなどのICカードが使えます。店員さんに言われたら、読み取り機にカードをタッチしましょう。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
温めますか？
atatamemasu ka?
レンジで温めますか？
お弁当などのできあいの食事を買うときに聞かれます。
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ええ、お願い。
袋はご利用ですか？
fukuro wa goriyou desu ka?
レジ袋は要りますか？
袋は数円かかるので、レジで必ず聞かれます。
袋はいりません
fukuro wa irimasen
レジ袋は不要です。
ポイントカードはお持ちですか？
pointo kaado wa omochi desu ka?
ポイントカードはありますか？
ほぼすべてのレジで聞かれます。旅行者は「結構です」と答えるだけでOK。
大丈夫です
daijoubu desu
いえ、結構です。
文化に関するヒント
レジ袋は有料
2020年7月から日本のお店ではレジ袋が数円の有料になったため、コンビニのレジでは袋が必要か聞かれます。小さなエコバッグを持ち歩き、袋はいりません と言いましょう。コンビニではお弁当もレジで無料で温めてくれます。
“日本のコンビニのレジ袋は無料だ。”
2020年から1枚数円かかります。不要なら 袋はいりません と言いましょう。
練習風景
お弁当をテイクアウト
国際通りのコンビニ。ピクニック用にお弁当を買うところで、マイバッグを持ってきています。
比嘉さん · コンビニのレジ係
-
いらっしゃいませ。お弁当、温めますか？
irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?
こんにちは。お弁当、レンジで温めます？
-
あなたの番です: 温めてほしいところです。
温めてください
atatamete kudasai
レンジで温めてもらえますか。
-
かしこまりました。袋はご利用ですか？
kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?
承知しました。レジ袋は要りますか？
-
あなたの番です: マイバッグを持ってきています。
袋はいりません
fukuro wa irimasen
レジ袋は不要です。
-
680円です。
roppyaku hachijuu en desu.
お会計680円です。
-
あなたの番です: 待って、食べるための道具が必要です。お箸を頼みましょう。
お箸をください
ohashi o kudasai
箸をもらえますか。
-
はい、どうぞ。ありがとうございました。
hai, douzo. arigatou gozaimashita.
はい、こちら。どうもありがとう！
シーン完成！ 那覇・国際通り スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ