飲食 食 · F06 を停止します
居酒屋
居酒屋日本語: 乾杯、そしてその先へ
思い出横丁は、新宿の線路沿いに小さな焼き鳥屋がひしめく迷路のような路地。丸椅子に座って飲み物を頼み、仲間入りしましょう。 ビールを注文し、乾杯し、おかわりを頼み、飲み放題やノンアルコールの飲み物について尋ねられるようになる。
フレーズ
乾杯！
かんぱい！
kanpai!
杯を上げよう！
グループでは、全員に飲み物が届くまで待ち、グラスを掲げてから最初のひと口を飲みましょう。
生ビールください
なまビールください
nama biiru kudasai
ドラフトビールを1杯ください。
さっと注文するときは を が省かれることが多いです。スタッフは単に 生（nama）と呼ぶこともあります。
おかわりお願いします
おかわりおねがいします
okawari onegaishimasu
同じものをもう1つください。
飲み物のおかわりにも、ご飯のおかわりにも使えます。
飲み放題はありますか？
のみほうだいはありますか？
nomihoudai wa arimasu ka?
定額で好きなだけ飲めるプランはありますか？
決まった時間（多くは90〜120分）を定額で楽しめます。テーブル全員の参加が必要なお店もあります。
ノンアルコールの飲み物はありますか？
ノンアルコールののみものはありますか？
non'arukooru no nomimono wa arimasu ka?
お酒以外の飲み物はありますか？
たいていの居酒屋にはソフトドリンクやウーロン茶があり、ノンアルコールビールを置いているお店も多いです。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
お飲み物は何になさいますか？
onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
飲み物は何にしますか？
居酒屋では、まず飲み物から。料理の注文はそのあとです。
生ビールください
nama biiru kudasai
ドラフトビールを1杯ください。
こちら、お通しです
kochira, otooshi desu
こちら、席料代わりの小鉢です。
席に着くと自動的に出てくる小皿料理です。席料として料金がかかります。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ありがとう。
ラストオーダーですが、よろしいですか？
rasuto oodaa desu ga, yoroshii desu ka?
最後の注文の時間です。ほかにありますか？
閉店前や、飲み放題の時間がもうすぐ終わるときに言われます。
大丈夫です
daijoubu desu
もう大丈夫です、どうも。
文化に関するヒント
お通し代
多くの居酒屋では、注文していなくても、席に着くと お通し（otooshi）という小皿が出てきます。これは席料で、通常1人数百円が会計に加算されます。ぼったくりではなく、居酒屋文化の一部です。
“居酒屋で席に着くと出てくる小皿料理は無料だ。”
それは お通し。1人数百円の席料として会計に加算されます。
練習風景
もう1杯！
思い出横丁の小さな焼き鳥屋。あなたと友達は、最後の2席の丸椅子に体をねじ込みます。
斎藤さん · 店主
-
いらっしゃいませ！お飲み物は何になさいますか？
irasshaimase! onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
ようこそ！飲み物は何にします？
-
あなたの番です: 生ビールを注文しましょう。
生ビールください
nama biiru kudasai
ドラフトビールを1杯ください。
-
はい、生ビールです！こちら、お通しです。
hai, nama biiru desu! kochira, otooshi desu.
はい、ビールです！それとこちら、小鉢です。
-
あなたの番です: 友達とグラスを掲げましょう。
乾杯！
kanpai!
杯を上げよう！
-
すみません、そろそろラストオーダーです。
sumimasen, sorosoro rasuto oodaa desu.
失礼、もうすぐ最後の注文の時間です。
-
あなたの番です: グラスが空です。間に合ううちに、もう1杯頼みましょう。
おかわりお願いします
okawari onegaishimasu
同じものをもう1つください。
-
はい、生ビールのおかわりですね！
hai, nama biiru no okawari desu ne!
生ビールもう1杯、すぐお持ちします！
シーン完成！ 新宿・思い出横丁 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ