Ekiben 駅弁
Bahasa Indonesia

Makanan dan minuman 食 · Hentikan F06

居酒屋

Izakaya Jepang: kanpai dan seterusnya

Omoide Yokocho adalah gang sempit penuh kedai yakitori mungil di tepi rel kereta Shinjuku. Ambil kursi, pesan minuman, dan ikut seru-seruan. Memesan bir, bersulang, minta tambah, dan menanyakan paket minum sepuasnya serta minuman tanpa alkohol.

  • 思い出横丁 · Terletak di Omoide Yokocho, Shinjuku
  • 6 menit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frase

かんぱい！

kanpai!

Bersulang!

Kalau bersama rombongan, tunggu sampai semua orang dapat minuman, angkat gelasmu, baru setelah itu minum tegukan pertama.

なまビールください

nama biiru kudasai

Minta bir draf satu.

Saat memesan cepat, を sering dihilangkan. Staf mungkin cukup menyebutnya 生 (nama).

生ビールnama biiru · bir drafくださいkudasai · tolong berikan

おかわりおねがいします

okawari onegaishimasu

Tambah satu lagi, tolong.

Bisa untuk tambah minuman, juga untuk tambah nasi.

おかわりokawari · tambah / satu lagiお願いしますonegaishimasu · tolong

のみほうだいはありますか？

nomihoudai wa arimasu ka?

Apakah ada paket minum sepuasnya?

Harga tetap untuk durasi tertentu, biasanya 90 sampai 120 menit. Beberapa tempat mewajibkan semua orang di meja ikut.

飲み放題nomihoudai · minum sepuasnyaはwa · (topik)ありますかarimasu ka · apakah ada?

ノンアルコールののみものはありますか？

non'arukooru no nomimono wa arimasu ka?

Apakah ada minuman tanpa alkohol?

Kebanyakan izakaya punya minuman ringan dan teh oolong, dan banyak juga yang punya bir tanpa alkohol.

ノンアルコールnon'arukooru · tanpa alkoholのno · dari / milik飲み物nomimono · minumanはwa · (topik)ありますかarimasu ka · apakah ada?

Apa yang akan Anda dengar

Staf berbicara dengan cepat. Inilah yang mungkin mereka katakan saat ini, dan jawaban yang bagus.

onomimono wa nan ni nasaimasu ka?

Anda mau minum apa?

Di izakaya, minuman dipesan duluan. Pesanan makanan menyusul.

Anda

nama biiru kudasai

Minta bir draf satu.

kochira, otooshi desu

Ini hidangan pembukanya (otooshi).

Hidangan kecil yang otomatis disajikan saat kamu duduk. Disertai biaya meja.

Anda

arigatou gozaimasu

Terima kasih.

rasuto oodaa desu ga, yoroshii desu ka?

Ini pesanan terakhir. Ada tambahan lagi?

Diucapkan menjelang jam tutup, atau saat waktu minum sepuasnya hampir habis.

Anda

daijoubu desu

Sudah cukup, terima kasih.

Tip budaya

Biaya Otoshi

Di banyak izakaya, hidangan kecil bernama otooshi (お通し) langsung datang saat kamu duduk, meskipun kamu tidak memesannya. Itu biaya meja, biasanya beberapa ratus yen per orang, yang ditambahkan ke tagihanmu. Itu bukan penipuan, melainkan bagian dari pengalaman izakaya.

“Hidangan pembuka kecil yang kamu dapat saat duduk di izakaya itu gratis.”

Adegan latihan

Satu Ronde Lagi

Kedai yakitori mungil di Omoide Yokocho. Kamu dan temanmu menyelip duduk di dua kursi terakhir.

Pak Saito · Pemilik kedai

  1. irasshaimase! onomimono wa nan ni nasaimasu ka?

    Selamat datang! Anda mau minum apa?

  2. Giliranmu: Pesan bir draf.

    nama biiru kudasai

    Minta bir draf satu.

  3. hai, nama biiru desu! kochira, otooshi desu.

    Ini bir drafnya! Dan ini hidangan pembukanya.

  4. Giliranmu: Angkat gelasmu bersama temanmu.

    kanpai!

    Bersulang!

  5. sumimasen, sorosoro rasuto oodaa desu.

    Permisi, sebentar lagi pesanan terakhir.

  6. Giliranmu: Gelasmu kosong. Pesan satu lagi sebelum terlambat.

    okawari onegaishimasu

    Tambah satu lagi, tolong.

  7. hai, nama biiru no okawari desu ne!

    Tambah satu bir draf, segera datang!

Frase dari Ekiben konten v3