खाद्य और पेय 食 · रोकेंF06
居酒屋
इज़ाकाया जापानी: कनपई और उससे आगे
ओमोइदे योकोचो शिंजुकु में रेल पटरियों के पास छोटे-छोटे याकितोरी बार की भूलभुलैया है। एक स्टूल पर जगह बनाइए, ड्रिंक ऑर्डर कीजिए और मस्ती में शामिल हो जाइए। बीयर ऑर्डर करें, चीयर्स करें, दोबारा ड्रिंक मँगाएँ, और अनलिमिटेड ड्रिंक्स और बिना अल्कोहल वाले ड्रिंक्स के बारे में पूछें।
वाक्यांश
乾杯！
かんぱい！
kanpai!
चीयर्स!
ग्रुप में हों, तो सबके हाथ में ड्रिंक आने तक रुकें, गिलास उठाएँ, और उसके बाद ही पहला घूँट लें।
生ビールください
なまビールください
nama biiru kudasai
कृपया एक ड्राफ़्ट बीयर दीजिए।
जल्दी ऑर्डर करते समय を अक्सर छोड़ दिया जाता है। स्टाफ़ इसे बस 生 (nama) भी कह सकता है।
おかわりお願いします
おかわりおねがいします
okawari onegaishimasu
कृपया एक और दीजिए।
एक और ड्रिंक के लिए भी चलता है, और दोबारा चावल लेने के लिए भी।
飲み放題はありますか？
のみほうだいはありますか？
nomihoudai wa arimasu ka?
क्या यहाँ अनलिमिटेड ड्रिंक्स का ऑफ़र है?
तय समय के लिए तय दाम, अक्सर 90 से 120 मिनट। कुछ जगह पूरी टेबल को यह लेना पड़ता है।
ノンアルコールの飲み物はありますか？
ノンアルコールののみものはありますか？
non'arukooru no nomimono wa arimasu ka?
क्या बिना अल्कोहल वाले ड्रिंक्स हैं?
ज़्यादातर इज़ाकाया में सॉफ़्ट ड्रिंक और ऊलोंग चाय होती है, और कई जगह नॉन-अल्कोहलिक बीयर भी।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
お飲み物は何になさいますか？
onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
आप क्या पीना चाहेंगे?
इज़ाकाया में पहले ड्रिंक्स आते हैं, खाने का ऑर्डर बाद में।
生ビールください
nama biiru kudasai
कृपया एक ड्राफ़्ट बीयर दीजिए।
こちら、お通しです
kochira, otooshi desu
यह रहा आपका स्टार्टर (otooshi)।
बैठते ही अपने-आप परोसी जाने वाली एक छोटी डिश। इसके साथ टेबल चार्ज लगता है।
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
धन्यवाद।
ラストオーダーですが、よろしいですか？
rasuto oodaa desu ga, yoroshii desu ka?
लास्ट ऑर्डर का समय है। और कुछ लेंगे?
बंद होने से पहले, या जब आपका अनलिमिटेड ड्रिंक्स का समय लगभग ख़त्म हो, तब कहा जाता है।
大丈夫です
daijoubu desu
हमें कुछ नहीं चाहिए, धन्यवाद।
संस्कृति युक्ति
ओतोशी चार्ज
कई इज़ाकाया में बैठते ही otooshi (お通し) नाम की एक छोटी डिश आ जाती है, भले ही आपने ऑर्डर न की हो। यह टेबल चार्ज है, आमतौर पर प्रति व्यक्ति कुछ सौ येन, जो आपके बिल में जुड़ता है। यह कोई धोखा नहीं, बस इज़ाकाया के अनुभव का हिस्सा है।
“इज़ाकाया में बैठते ही मिलने वाली छोटी स्टार्टर डिश मुफ़्त होती है।”
यह otooshi है, प्रति व्यक्ति कुछ सौ येन का टेबल चार्ज जो आपके बिल में जुड़ता है।
अभ्यास दृश्य
एक राउंड और
ओमोइदे योकोचो का एक छोटा-सा याकितोरी बार। आप और आपका दोस्त आख़िरी दो स्टूल पर किसी तरह बैठ जाते हैं।
साइतो जी · बार मालिक
-
いらっしゃいませ！お飲み物は何になさいますか？
irasshaimase! onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
आइए, स्वागत है! क्या पीना पसंद करेंगे?
-
आपकी बारी: ड्राफ़्ट बीयर ऑर्डर करें।
生ビールください
nama biiru kudasai
कृपया एक ड्राफ़्ट बीयर दीजिए।
-
はい、生ビールです！こちら、お通しです。
hai, nama biiru desu! kochira, otooshi desu.
लीजिए आपकी ड्राफ़्ट बीयर! और यह रहा आपका स्टार्टर।
-
आपकी बारी: दोस्त के साथ गिलास उठाएँ।
乾杯！
kanpai!
चीयर्स!
-
すみません、そろそろラストオーダーです。
sumimasen, sorosoro rasuto oodaa desu.
माफ़ कीजिए, लास्ट ऑर्डर का समय होने वाला है।
-
आपकी बारी: आपका गिलास ख़ाली है। देर होने से पहले एक और ऑर्डर कर लें।
おかわりお願いします
okawari onegaishimasu
कृपया एक और दीजिए।
-
はい、生ビールのおかわりですね！
hai, nama biiru no okawari desu ne!
एक और ड्राफ़्ट बीयर, अभी लाया!
दृश्य पूरा! आपने ओमोइदे योकोचो, शिंजुकु स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश