Ekiben 駅弁
Hrvatski

Hrana i piće 食 · Zaustavi F06

居酒屋

Izakaya japanski: kanpai i šire

Omoide Yokocho labirint je malenih yakitori barova uz staze u Shinjukuu. Sjednite, naručite piće i pridružite se zabavi. Naručite pivo, nazdravite, napunite ga i raspitajte se o pićima bez alkohola i bezalkoholnim pićima.

  • 思い出横丁 · Mjesto radnje Omoide Yokocho, Shinjuku
  • 6-minutna lekcija
  • s Ekiben Pass

Fraze

かんぱい！

kanpai!

živjeli!

U grupi pričekajte da svi popiju piće, podignite čašu i tek onda popijte prvi gutljaj.

なまビールください

nama biiru kudasai

Točeno pivo, molim.

U brzim narudžbama često se ispušta を. Osoblje ga može zvati samo 生 (nama).

生ビールnama biiru · točeno pivoくださいkudasai · molim te daj

おかわりおねがいします

okawari onegaishimasu

Još jedan, molim.

Radi za još jedno piće, a također i za dolijevanje riže.

おかわりokawari · napuniti / drugoお願いしますonegaishimasu · Molim

のみほうだいはありますか？

nomihoudai wa arimasu ka?

Imate li koliko-možete-popiti?

Određena cijena za određeno vrijeme, često 90 do 120 minuta. Neka mjesta zahtijevaju spajanje cijelog stola.

飲み放題nomihoudai · sve-što-možeš-popitiはwa · (tema)ありますかarimasu ka · ima li

ノンアルコールののみものはありますか？

non'arukooru no nomimono wa arimasu ka?

Imate li bezalkoholna pića?

Većina izakaya ima bezalkoholna pića i oolong čaj, a mnogi imaju bezalkoholno pivo.

ノンアルコールnon'arukooru · bezalkoholnaのno · s / od飲み物nomimono · piće(a)はwa · (tema)ありますかarimasu ka · ima li

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

onomimono wa nan ni nasaimasu ka?

Što želite popiti?

Na izakaji je piće na prvom mjestu. Slijede narudžbe hrane.

Vas

nama biiru kudasai

Točeno pivo, molim.

kochira, otooshi desu

Evo vašeg pokretača (otooshi).

Malo jelo koje se automatski poslužuje kada sjednete. Dolazi sa stolnim punjenjem.

Vas

arigatou gozaimasu

Hvala.

rasuto oodaa desu ga, yoroshii desu ka?

To su posljednje narudžbe. Još nešto?

Rečeno prije zatvaranja, ili kada je vaše vrijeme za piće koliko možete popiti skoro isteklo.

Vas

daijoubu desu

Dobro smo, hvala.

Kulturni savjet

Optužba Otoshi

U mnogim izakayama, malo jelo koje se zove otooshi (お通し) stiže čim sjednete, iako ga niste naručili. To je naknada za stol, obično nekoliko stotina jena po osobi, koja se dodaje vašem računu. To nije prijevara, samo dio izakaya iskustva.

“Malo predjelo koje dobijete kad sjednete za izakayu je besplatno.”

Vježbajte scenu

Još jedna runda

Mali yakitori bar u Omoide Yokocho. Ti i prijatelj stisnite se na posljednja dva stolca.

Mr. Saito · Vlasnik bara

  1. irasshaimase! onomimono wa nan ni nasaimasu ka?

    Dobrodošli! Što želite popiti?

  2. Tvoj red: Naručite točeno pivo.

    nama biiru kudasai

    Točeno pivo, molim.

  3. hai, nama biiru desu! kochira, otooshi desu.

    Evo tvog točenog piva! I evo vašeg startera.

  4. Tvoj red: Podignite čašu sa svojim prijateljem.

    kanpai!

    živjeli!

  5. sumimasen, sorosoro rasuto oodaa desu.

    Oprostite, skoro su zadnje narudžbe.

  6. Tvoj red: Vaša čaša je prazna. Naručite još jednu dok ne bude prekasno.

    okawari onegaishimasu

    Još jedan, molim.

  7. hai, nama biiru no okawari desu ne!

    Stiže još jedno točeno pivo!

Fraze iz Ekiben sadržaja v3