Ekiben 駅弁
Hrvatski

Hrana i piće 食 · Zaustavi F07

お会計

Plaćanje računa na japanskom

Okonomimura u Hirošimi je kat za katom cvrčajućih okonomiyaki roštilja. Večera je bila nevjerojatna. Sada je vrijeme za plaćanje. Zatražite račun, podijelite ga, platite karticom i zahvalite kuharu na izlasku.

  • お好み村 · Mjesto radnje Okonomimura, Hirošima
  • 6-minutna lekcija
  • s Ekiben Pass

Fraze

おかいけいおねがいします

okaikei onegaishimasu

Račun, molim.

Uhvatite pogled poslužitelja i recite ovo. Na mnogim mjestima zatim plaćate na blagajni kod vrata.

お会計okaikei · računお願いしますonegaishimasu · Molim

べつべつでおねがいします

betsubetsu de onegaishimasu

Odvojene račune, molim.

Reci prije nego što osoblje sve zazvoni. Neka prometna mjesta ne mogu podijeliti račun.

別々betsubetsu · odvojitiでde · kaoお願いしますonegaishimasu · Molim

カードでおねがいします

kaado de onegaishimasu

Kartom, molim.

Zamijenite 現金 (genkin) za gotovinu. Neka mala mjesta još uvijek rade samo s gotovinom.

Uzorak: 〜でお願いします

カードkaado · karticaでde · od / saお願いしますonegaishimasu · Molim

gochisousama deshita

Hvala vam na jelu.

Recite to osoblju ili kuharu dok odlazite. To je partner いただきます.

ごちそうさまgochisousama · hvala na gozbiでしたdeshita · bilo je

oishikatta desu

Bilo je ukusno.

Prošlo vrijeme od おいしい. Kuhari zasjaju kad to čuju.

おいしかったoishikatta · bilo je ukusnoですdesu · (pristojan oblik)

いっしょでおねがいします

issho de onegaishimasu

Molim jedan račun za sve nas.

Vaš odgovor kada osoblje pita plaćate li zajedno.

一緒issho · zajednoでde · kaoお願いしますonegaishimasu · Molim

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

Jedan račun za sve?

Na pitanje kada grupa plaća.

Vas

betsubetsu de onegaishimasu

Odvojene račune, molim.

oshiharai wa dou nasaimasu ka?

Kako želite platiti?

Gotovina, kartice, a na mnogim mjestima i IC kartice ili aplikacije za QR kodove.

Vas

kaado de onegaishimasu

Kartom, molim.

okaikei wa reji de onegaishimasu

Molim uplatu na blagajni.

U mnogim restoranima račun odnesete blagajni pored vrata.

Vas

hai

U redu.

Kulturni savjet

Preskočite savjet

U Japanu nema napojnica. Ostavite dodatni novac i osoblje bi vas moglo potjerati da ga vratite! U mnogim restoranima račun odnesete blagajni pored vrata. Na izlasku recite ごちそうさまでした. To je zahvala koja se računa.

“U mnogim restoranima u Japanu plaćate na blagajni pored vrata, a ne za stolom.”

Vježbajte scenu

Podjela računa

Okonomiyaki šalter u Okonomimuri. Vi i prijatelj ste završili s jelom i želite platiti odvojeno.

Mrs. Tanaka · Okonomiyaki kuhar

  1. Tvoj red: Gotovi ste s jelom. Tražite račun.

    okaikei onegaishimasu

    Račun, molim.

  2. hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

    Naravno. Jedan račun za oboje?

  3. Tvoj red: Želite platiti odvojeno.

    betsubetsu de onegaishimasu

    Odvojene račune, molim.

  4. ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?

    To je 1200 jena svaki. Kako želite platiti?

  5. Tvoj red: Platite svojom kreditnom karticom.

    kaado de onegaishimasu

    Kartom, molim.

  6. hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.

    Kartica, naravno. Ja ću uzeti.

  7. Tvoj red: Na izlasku joj zahvalite na obroku.

    gochisousama deshita

    Hvala vam na jelu.

  8. arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.

    Hvala! Molim te dođi opet.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3