Ekiben 駅弁
Română

Mâncare și băutură 食 · Opriți F07

お会計

Plata facturii în japoneză

Okonomimura din Hiroshima înseamnă etaj după etaj de plite sfârâitoare cu okonomiyaki. Cina a fost minunată. Acum e timpul să plătești. Cere nota, împărțiți plata, plătește cu cardul și mulțumește-i bucătarului la ieșire.

  • お好み村 · Setați în Okonomimura, Hiroshima
  • Lecție de 6 minute
  • Cu Ekiben Pass

Expresii

おかいけいおねがいします

okaikei onegaishimasu

Nota, vă rog.

Prinde privirea unui ospătar și spune asta. În multe locuri plătești apoi la casa de lângă ușă.

お会計okaikei · nota de platăお願いしますonegaishimasu · vă rog

べつべつでおねがいします

betsubetsu de onegaishimasu

Plătim separat, vă rog.

Spune-o înainte ca personalul să treacă totul pe aceeași notă. Unele localuri aglomerate nu pot împărți nota.

別々betsubetsu · separatでde · caお願いしますonegaishimasu · vă rog

カードでおねがいします

kaado de onegaishimasu

Cu cardul, vă rog.

Pune în loc 現金 (genkin) pentru numerar. Unele localuri mici încă acceptă doar numerar.

Model: 〜でお願いします

カードkaado · cardでde · de / cuお願いしますonegaishimasu · vă rog

gochisousama deshita

Mulțumesc pentru masă.

Spune-o personalului sau bucătarului când pleci. E perechea lui いただきます.

ごちそうさまgochisousama · mulțumesc pentru ospățでしたdeshita · a fost

oishikatta desu

A fost delicios.

Forma la trecut a lui おいしい. Bucătarii se luminează la față când o aud.

おいしかったoishikatta · a fost deliciosですdesu · (formă politicoasă)

いっしょでおねがいします

issho de onegaishimasu

O singură notă pentru toți, vă rog.

Răspunsul tău când personalul te întreabă dacă plătiți împreună.

一緒issho · împreunăでde · caお願いしますonegaishimasu · vă rog

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

O singură notă pentru toți?

Se întreabă când plătește un grup.

Tu

betsubetsu de onegaishimasu

Plătim separat, vă rog.

oshiharai wa dou nasaimasu ka?

Cum doriți să plătiți?

Numerar, card și, în multe locuri, carduri IC sau aplicații cu cod QR.

Tu

kaado de onegaishimasu

Cu cardul, vă rog.

okaikei wa reji de onegaishimasu

Vă rog să plătiți la casă.

La multe restaurante duci nota la casa de lângă ușă.

Tu

hai

Bine.

Sfat de cultură

Fără bacșiș

În Japonia nu se dă bacșiș. Dacă lași bani în plus, personalul s-ar putea să alerge după tine ca să ți-i dea înapoi! La multe restaurante duci nota la casa de lângă ușă. La ieșire, spune ごちそうさまでした. Ăsta e mulțumescul care contează.

“La multe restaurante din Japonia plătești la casa de lângă ușă, nu la masă.”

Scena de antrenament

Împărțim nota

O tejghea cu okonomiyaki din Okonomimura. Tu și un prieten ați terminat de mâncat și vreți să plătiți separat.

Doamna Tanaka · Bucătăreasă de okonomiyaki

  1. Rândul tău: Ai terminat de mâncat. Cere nota.

    okaikei onegaishimasu

    Nota, vă rog.

  2. hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

    Sigur. O singură notă pentru amândoi?

  3. Rândul tău: Vrei să plătești separat.

    betsubetsu de onegaishimasu

    Plătim separat, vă rog.

  4. ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?

    Face 1.200 de yeni de persoană. Cum doriți să plătiți?

  5. Rândul tău: Plătește cu cardul de credit.

    kaado de onegaishimasu

    Cu cardul, vă rog.

  6. hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.

    Cu cardul, sigur. Dați-mi-l, vă rog.

  7. Rândul tău: La ieșire, mulțumește-i pentru masă.

    gochisousama deshita

    Mulțumesc pentru masă.

  8. arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.

    Vă mulțumim! Să mai treceți pe la noi.

Expresii din conținutul Ekiben v3