Ekiben 駅弁
Svenska

Mat och dryck 食 · Stoppa F07

お会計

Betala räkningen på japanska

Okonomimura i Hiroshima är våning efter våning med fräsande okonomiyakigrillar. Middagen var fantastisk. Nu är det dags att betala. Be om notan, dela den, betala med kort och tacka kocken på vägen ut.

  • お好み村 · Inställd i Okonomimura, Hiroshima
  • 6 minuters lektion
  • Med Ekiben Pass

Fraser

おかいけいおねがいします

okaikei onegaishimasu

Notan, tack.

Fånga en servitörs blick och säg det här. På många ställen betalar du sedan i kassan vid dörren.

お会計okaikei · notanお願いしますonegaishimasu · snälla

べつべつでおねがいします

betsubetsu de onegaishimasu

Vi betalar var för sig, tack.

Säg det innan personalen slår ihop allt. Vissa fullsatta ställen kan inte dela upp notan.

別々betsubetsu · var för sigでde · somお願いしますonegaishimasu · snälla

カードでおねがいします

kaado de onegaishimasu

Med kort, tack.

Byt till 現金 (genkin) för kontanter. Vissa små ställen tar fortfarande bara kontanter.

Mönster: 〜でお願いします

カードkaado · kortでde · medお願いしますonegaishimasu · snälla

gochisousama deshita

Tack för maten.

Säg det till personalen eller kocken när du går. Det är motsvarigheten till いただきます.

ごちそうさまgochisousama · tack för kalasetでしたdeshita · det var

oishikatta desu

Det var jättegott.

Dåtidsformen av おいしい. Kockar lyser upp när de hör det.

おいしかったoishikatta · var gottですdesu · (artigt)

いっしょでおねがいします

issho de onegaishimasu

Allt på en nota, tack.

Ditt svar när personalen frågar om ni betalar tillsammans.

一緒issho · tillsammansでde · somお願いしますonegaishimasu · snälla

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

Allt på en nota?

Frågas när ett sällskap betalar.

Du

betsubetsu de onegaishimasu

Vi betalar var för sig, tack.

oshiharai wa dou nasaimasu ka?

Hur vill du betala?

Kontanter, kort och på många ställen även IC-kort eller betalappar med QR-kod.

Du

kaado de onegaishimasu

Med kort, tack.

okaikei wa reji de onegaishimasu

Betala i kassan, tack.

På många restauranger tar du med notan till kassan vid dörren.

Du

hai

Okej.

Kulturtips

Ingen dricks

Man ger inte dricks i Japan. Lämnar du extra pengar kan personalen springa efter dig för att lämna tillbaka dem! På många restauranger tar du med notan till kassan vid dörren. Säg ごちそうさまでした när du går. Det är det tacket som räknas.

“På många restauranger i Japan betalar du i kassan vid dörren, inte vid ditt bord.”

Öva scen

Dela på notan

En okonomiyakidisk i Okonomimura. Du och en vän har ätit klart och vill betala var för sig.

Fru Tanaka · Okonomiyakikock

  1. Din tur: Du har ätit klart. Be om notan.

    okaikei onegaishimasu

    Notan, tack.

  2. hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

    Visst. Allt på en nota?

  3. Din tur: Du vill betala var för sig.

    betsubetsu de onegaishimasu

    Vi betalar var för sig, tack.

  4. ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?

    Det blir 1 200 yen per person. Hur vill du betala?

  5. Din tur: Betala med ditt kreditkort.

    kaado de onegaishimasu

    Med kort, tack.

  6. hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.

    Kort, visst. Då tar jag det.

  7. Din tur: Tacka henne för maten när du går.

    gochisousama deshita

    Tack för maten.

  8. arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.

    Tack! Välkommen åter.

Fraser från Ekiben innehåll v3