Ekiben 駅弁
Deutsch

Essen und Trinken 食 · Stoppen Sie F07

お会計

Bezahlen der Rechnung auf Japanisch

Okonomimura in Hiroshima: Stockwerk um Stockwerk brutzelnde Okonomiyaki-Grills. Das Abendessen war fantastisch. Jetzt heißt es bezahlen. Bitte um die Rechnung, teil sie auf, zahl mit Karte und bedank dich beim Hinausgehen beim Koch.

  • お好み村 · Eingestellt in Okonomimura, Hiroshima
  • 6-minütige Lektion
  • Mit Ekiben Pass

Phrasen

おかいけいおねがいします

okaikei onegaishimasu

Die Rechnung, bitte.

Such Blickkontakt mit der Bedienung und sag das. In vielen Lokalen bezahlst du dann an der Kasse beim Eingang.

お会計okaikei · die Rechnungお願いしますonegaishimasu · bitte

べつべつでおねがいします

betsubetsu de onegaishimasu

Getrennt, bitte.

Sag es, bevor alles zusammen boniert wird. In manchen vollen Lokalen kann die Rechnung nicht geteilt werden.

別々betsubetsu · getrenntでde · alsお願いしますonegaishimasu · bitte

カードでおねがいします

kaado de onegaishimasu

Mit Karte, bitte.

Für Bargeld setz 現金 (genkin) ein. Manche kleinen Lokale nehmen nur Bargeld.

Muster: 〜でお願いします

カードkaado · Karteでde · mit / perお願いしますonegaishimasu · bitte

gochisousama deshita

Vielen Dank für das Essen.

Sag es dem Personal oder dem Koch, wenn du gehst. Es ist das Gegenstück zu いただきます.

ごちそうさまgochisousama · danke für das Festmahlでしたdeshita · es war

oishikatta desu

Es hat sehr gut geschmeckt.

Die Vergangenheitsform von おいしい. Köche strahlen, wenn sie das hören.

おいしかったoishikatta · war köstlichですdesu · (höflich)

いっしょでおねがいします

issho de onegaishimasu

Alles zusammen, bitte.

Deine Antwort, wenn das Personal fragt, ob ihr zusammen zahlt.

一緒issho · zusammenでde · alsお願いしますonegaishimasu · bitte

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

Zahlen Sie zusammen?

Wird gefragt, wenn eine Gruppe bezahlt.

Du

betsubetsu de onegaishimasu

Getrennt, bitte.

oshiharai wa dou nasaimasu ka?

Wie möchten Sie bezahlen?

Bargeld, Karte und vielerorts auch IC-Karten oder QR-Code-Apps.

Du

kaado de onegaishimasu

Mit Karte, bitte.

okaikei wa reji de onegaishimasu

Bitte bezahlen Sie an der Kasse.

In vielen Restaurants bringst du die Rechnung selbst zur Kasse am Eingang.

Du

hai

Okay.

Kulturtipp

Kein Trinkgeld

In Japan gibt es kein Trinkgeld. Lässt du extra Geld liegen, rennt dir das Personal vielleicht hinterher, um es zurückzugeben! In vielen Restaurants bringst du die Rechnung zur Kasse am Eingang. Sag beim Hinausgehen ごちそうさまでした. Das ist das Dankeschön, das zählt.

“In vielen Restaurants in Japan zahlst du an der Kasse am Eingang, nicht am Tisch.”

Übungsszene

Getrennt zahlen

Eine Okonomiyaki-Theke in Okonomimura. Du und ein Freund seid fertig mit dem Essen und wollt getrennt zahlen.

Frau Tanaka · Okonomiyaki-Köchin

  1. Du bist dran: Du bist fertig mit dem Essen. Bitte um die Rechnung.

    okaikei onegaishimasu

    Die Rechnung, bitte.

  2. hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

    Gern. Zahlen Sie zusammen?

  3. Du bist dran: Ihr wollt getrennt zahlen.

    betsubetsu de onegaishimasu

    Getrennt, bitte.

  4. ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?

    Das macht 1.200 Yen pro Person. Wie möchten Sie bezahlen?

  5. Du bist dran: Zahl mit deiner Kreditkarte.

    kaado de onegaishimasu

    Mit Karte, bitte.

  6. hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.

    Mit Karte, gern. Ich nehme sie kurz.

  7. Du bist dran: Bedank dich beim Hinausgehen für das Essen.

    gochisousama deshita

    Vielen Dank für das Essen.

  8. arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.

    Vielen Dank! Beehren Sie uns bald wieder.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3