Étel és ital 食 · Stop F07
お会計
Számlafizetés japánul
A hirosimai Okonomimura a pörgős okonomiyaki grillek emeletéről emeletre található. A vacsora csodálatos volt. Most itt az ideje fizetni. Kérje a számlát, ossza meg, fizessen kártyával, és köszönje meg a séfnek útközben.
Kifejezések
お会計お願いします
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
A számlát, kérem.
Kapd el a szerver szemét, és mondd ezt. Sok helyen az ajtó melletti pénztárnál kell fizetni.
別々でお願いします
べつべつでおねがいします
betsubetsu de onegaishimasu
Külön számlákat kérek.
Mondja ki, mielőtt a személyzet mindent összehívna. Egyes forgalmas helyeken nem lehet megosztani a számlát.
カードでお願いします
カードでおねがいします
kaado de onegaishimasu
Kártyával, kérem.
Cseréld be 現金 (genkin) készpénzre. Egyes kis helyeken továbbra is csak készpénzt lehet fizetni.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
Köszönöm az étkezést.
Mondja el a személyzetnek vagy a szakácsnak, amikor távozik. A いただきます partnere.
おいしかったです
oishikatta desu
Nagyon finom volt.
A おいしい múlt ideje. A szakácsok felvillannak, ha meghallják.
一緒でお願いします
いっしょでおねがいします
issho de onegaishimasu
Egy számlát mindannyiunknak, kérem.
Az Ön válasza, amikor a személyzet megkérdezi, hogy együtt fizetnek-e.
amit hallani fog
A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.
お会計はご一緒でよろしいですか？
okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
Egy számla mindenkinek?
Megkérdezték, hogy mikor fizet egy csoport.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
Külön számlákat kérek.
お支払いはどうなさいますか？
oshiharai wa dou nasaimasu ka?
Hogyan szeretne fizetni?
Készpénz, kártya és sok helyen IC-kártyák vagy QR-kód alkalmazások is.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
Kártyával, kérem.
お会計はレジでお願いします
okaikei wa reji de onegaishimasu
Kérjük, hogy a regisztrációnál fizessenek.
Sok étteremben beviszi a számlát az ajtó melletti kagylóba.
はい
hai
Rendben.
Kultúra tipp
Kihagyja a tippet
Japánban nincs borravaló. Hagyjon plusz pénzt, és a személyzet üldözheti, hogy visszaadja! Sok étteremben beviszi a számlát az ajtó melletti kagylóba. Kifelé menet mondja ki: ごちそうさまでした. Ez a köszönet számít.
“Japánban sok étteremben az ajtó melletti kasszánál fizet, nem az asztalánál.”
Vidd be a számlát a nyilvántartásba, és kifelé menet mondd ki: ごちそうさまでした.
Gyakorló jelenet
A törvényjavaslat felosztása
Egy okonomiyaki pult Okonomimura-ban. Ön és egy barátja befejezte az étkezést, és külön szeretne fizetni.
Mrs. Tanaka · Okonomiyaki szakács
-
Ön a sor: Elkészültél az evéssel. Kérje a számlát.
お会計お願いします
okaikei onegaishimasu
A számlát, kérem.
-
はい。お会計はご一緒でよろしいですか？
hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
Persze. Egy számla mindkettőtöknek?
-
Ön a sor: Külön szeretnél fizetni.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
Külön számlákat kérek.
-
お一人様、1,200円です。お支払いはどうなさいますか？
ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?
Ez egyenként 1200 jen. Hogyan szeretne fizetni?
-
Ön a sor: Fizessen hitelkártyájával.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
Kártyával, kérem.
-
はい、カードですね。お預かりします。
hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.
Kártya, persze. elviszem.
-
Ön a sor: Kifelé menet köszönje meg neki az étkezést.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
Köszönöm az étkezést.
-
ありがとうございました！またお越しください。
arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.
Köszönöm! Kérlek gyere újra.
A jelenet kész! Megérdemelte a Okonomimura, Hirosima bélyeget.
Kifejezések a Ekiben tartalomból v3