உணவு மற்றும் பானம் 食 · நிறுத்து F07
お会計
ஜப்பானிய மொழியில் பில் செலுத்துதல்
ஹிரோஷிமாவில் உள்ள ஒகோனோமிமுரா சிஸ்லிங் ஓகோனோமியாகி கிரில்ஸ் தளத்திற்கு அடுத்ததாக உள்ளது. இரவு உணவு அற்புதமாக இருந்தது. இப்போது பணம் செலுத்த வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. பில்லைக் கேட்டு, பிரித்து, அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தி, வெளியேறும் போது சமையல்காரருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.
சொற்றொடர்கள்
お会計お願いします
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
மசோதா, தயவுசெய்து.
சர்வரின் கண்ணைப் பிடித்து இப்படிச் சொல்லுங்கள். பல இடங்களில் நீங்கள் பதிவேட்டில் பணம் செலுத்துங்கள்.
別々でお願いします
べつべつでおねがいします
betsubetsu de onegaishimasu
தனி பில்கள், தயவுசெய்து.
ஊழியர்கள் எல்லாவற்றையும் ஒன்றாகச் சொல்லும் முன் அதைச் சொல்லுங்கள். சில பிஸியான இடங்களில் பில்லைப் பிரிக்க முடியாது.
カードでお願いします
カードでおねがいします
kaado de onegaishimasu
அட்டை மூலம், தயவுசெய்து.
பணத்திற்கு 現金 (ஜென்கின்) இல் மாற்றவும். சில சிறிய இடங்கள் இன்னும் பணம் மட்டுமே.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.
நீங்கள் வெளியேறும்போது பணியாளர் அல்லது சமையல்காரரிடம் சொல்லுங்கள். இது いただきます இன் கூட்டாளர்.
おいしかったです
oishikatta desu
சுவையாக இருந்தது.
おいしい இன் கடந்த காலம். அதைக் கேட்டதும் சமையல்காரர்கள் ஒளிர்கின்றனர்.
一緒でお願いします
いっしょでおねがいします
issho de onegaishimasu
எங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பில், தயவுசெய்து.
நீங்கள் ஒன்றாக பணம் செலுத்துகிறீர்களா என்று ஊழியர்கள் கேட்கும் போது உங்கள் பதில்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
お会計はご一緒でよろしいですか？
okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
அனைவருக்கும் ஒரு மசோதாவா?
ஒரு குழு எப்போது பணம் செலுத்துகிறது என்று கேட்டார்.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
தனி பில்கள், தயவுசெய்து.
お支払いはどうなさいますか？
oshiharai wa dou nasaimasu ka?
நீங்கள் எப்படி பணம் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள்?
பணம், அட்டை மற்றும் பல இடங்களில் IC கார்டுகள் அல்லது QR குறியீடு பயன்பாடுகளும் கூட.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
அட்டை மூலம், தயவுசெய்து.
お会計はレジでお願いします
okaikei wa reji de onegaishimasu
பதிவேட்டில் செலுத்தவும்.
பல உணவகங்களில் நீங்கள் பதிவேட்டில் பில் வாசலுக்கு எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்.
はい
hai
சரி.
கலாச்சார முனை
உதவிக்குறிப்பைத் தவிர்க்கவும்
ஜப்பானில் எந்த குறிப்பும் இல்லை. கூடுதல் பணத்தை விட்டுவிடுங்கள், அதைத் திரும்பப் பெற ஊழியர்கள் உங்களைத் துரத்தலாம்! பல உணவகங்களில் நீங்கள் பதிவேட்டில் பில் வாசலுக்கு எடுத்துச் செல்கிறீர்கள். நீங்கள் வெளியேறும்போது, ごちそうさまでした என்று சொல்லவும். அதுதான் நன்றிக்கு உரியது.
“ஜப்பானில் உள்ள பல உணவகங்களில், உங்கள் மேஜையில் அல்ல, கதவு வழியாக பதிவேட்டில் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்.”
பதிவேட்டில் பில்லை எடுத்துச் சென்று, வெளியேறும் போது ごちそうさまでした எனக் கூறவும்.
பயிற்சி காட்சி
மசோதாவை பிரித்தல்
ஒகோனோமிமுராவில் ஒரு ஒகோனோமியாக்கி கவுண்டர். நீங்களும் ஒரு நண்பரும் சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டீர்கள், தனித்தனியாக பணம் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள்.
Mrs. Tanaka · ஒகோனோமியாக்கி சமையல்காரர்
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டீர்கள். பில்லைக் கேளுங்கள்.
お会計お願いします
okaikei onegaishimasu
மசோதா, தயவுசெய்து.
-
はい。お会計はご一緒でよろしいですか？
hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
நிச்சயமாக. உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு பில்?
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் தனியாக செலுத்த வேண்டும்.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
தனி பில்கள், தயவுசெய்து.
-
お一人様、1,200円です。お支払いはどうなさいますか？
ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?
அது ஒவ்வொன்றும் 1,200 யென். நீங்கள் எப்படி பணம் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள்?
-
உங்கள் முறை: உங்கள் கிரெடிட் கார்டு மூலம் பணம் செலுத்துங்கள்.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
அட்டை மூலம், தயவுசெய்து.
-
はい、カードですね。お預かりします。
hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.
அட்டை, நிச்சயமாக. நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் வெளியே செல்லும் வழியில், உணவுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.
-
ありがとうございました！またお越しください。
arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.
நன்றி! தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் ஒகோனோமிமுரா, ஹிரோஷிமா முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3