Ekiben 駅弁
Dansk

Mad og drikke 食 · Stop F07

お会計

Betaler regningen på japansk

Okonomimura i Hiroshima er etage på etage med sydende okonomiyaki-plader. Middagen var fantastisk. Nu skal der betales. Bed om regningen, del den, betal med kort, og sig tak til kokken på vej ud.

  • お好み村 · Indstillet i Okonomimura, Hiroshima
  • 6-minutters lektion
  • Med Ekiben Pass

Sætninger

おかいけいおねがいします

okaikei onegaishimasu

Regningen, tak.

Fang en tjeners blik, og sig det her. Mange steder betaler man så ved kassen ved døren.

お会計okaikei · regningenお願いしますonegaishimasu · venligst

べつべつでおねがいします

betsubetsu de onegaishimasu

Hver for sig, tak.

Sig det, før personalet slår det hele sammen. Nogle travle steder kan ikke dele regningen.

別々betsubetsu · hver for sigでde · somお願いしますonegaishimasu · venligst

カードでおねがいします

kaado de onegaishimasu

Med kort, tak.

Sæt 現金 (genkin) ind for kontanter. Nogle små steder tager stadig kun kontanter.

Mønster: 〜でお願いします

カードkaado · kortでde · medお願いしますonegaishimasu · venligst

gochisousama deshita

Tak for mad.

Sig det til personalet eller kokken, når du går. Det er makkeren til いただきます.

ごちそうさまgochisousama · tak for festmåltidetでしたdeshita · det var

oishikatta desu

Det var lækkert.

Datid af おいしい. Kokke lyser op, når de hører det.

おいしかったoishikatta · var lækkertですdesu · (høflig)

いっしょでおねがいします

issho de onegaishimasu

Én samlet regning, tak.

Dit svar, når personalet spørger, om I betaler sammen.

一緒issho · sammenでde · somお願いしますonegaishimasu · venligst

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

Én samlet regning?

Spørges, når en gruppe skal betale.

Du

betsubetsu de onegaishimasu

Hver for sig, tak.

oshiharai wa dou nasaimasu ka?

Hvordan vil du betale?

Kontanter, kort og mange steder også IC-kort eller QR-kode-apps.

Du

kaado de onegaishimasu

Med kort, tak.

okaikei wa reji de onegaishimasu

Betal venligst ved kassen.

På mange restauranter tager man regningen med op til kassen ved døren.

Du

hai

Okay.

Kulturtip

Drop drikkepengene

Man giver ikke drikkepenge i Japan. Lægger du ekstra penge, løber personalet måske efter dig for at give dem tilbage! På mange restauranter tager man regningen med op til kassen ved døren. Sig ごちそうさまでした, når du går. Det er det tak, der tæller.

“På mange restauranter i Japan betaler man ved kassen ved døren, ikke ved bordet.”

Øv scene

Vi deler regningen

En okonomiyaki-disk i Okonomimura. Du og en ven er færdige med at spise og vil betale hver for sig.

fru Tanaka · Okonomiyaki-kok

  1. Din tur: Du er færdig med at spise. Bed om regningen.

    okaikei onegaishimasu

    Regningen, tak.

  2. hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

    Selvfølgelig. Én samlet regning til jer begge?

  3. Din tur: Du vil betale hver for sig.

    betsubetsu de onegaishimasu

    Hver for sig, tak.

  4. ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?

    Det bliver 1.200 yen pr. person. Hvordan vil du betale?

  5. Din tur: Betal med dit kreditkort.

    kaado de onegaishimasu

    Med kort, tak.

  6. hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.

    Kort, javel. Jeg tager det lige.

  7. Din tur: Sig tak for mad til hende, når du går.

    gochisousama deshita

    Tak for mad.

  8. arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.

    Tak! Kom snart igen.

Sætninger fra Ekiben indhold v3