อาหารและเครื่องดื่ม 食 · หยุด F07
お会計
การจ่ายบิลเป็นภาษาญี่ปุ่น
โอโคโนมิมูระในฮิโรชิม่ามีโอโคโนมิยากิย่างร้อนๆ อยู่ชั้นแล้วชั้นเล่า อาหารเย็นน่าทึ่งมาก ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะจ่ายเงิน ขอบิล แบ่งจ่าย จ่ายด้วยบัตร และขอบคุณเชฟที่ออกเดินทาง
วลี
お会計お願いします
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
กรุณาวางบิลด้วย
จับตามองเซิร์ฟเวอร์และพูดแบบนี้ หลายแห่งคุณต้องชำระเงินที่จุดลงทะเบียนข้างประตู
別々でお願いします
べつべつでおねがいします
betsubetsu de onegaishimasu
กรุณาแยกบิลครับ
พูดก่อนที่พนักงานจะโทรหาทุกอย่างพร้อมกัน สถานที่พลุกพล่านบางแห่งไม่สามารถแบ่งบิลได้
カードでお願いします
カードでおねがいします
kaado de onegaishimasu
ขอด้วยบัตรครับ.
แลก 現金 (genkin) เป็นเงินสด สถานที่เล็กๆ บางแห่งยังคงเป็นเงินสดเท่านั้น
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
ขอบคุณสำหรับอาหาร
พูดกับพนักงานหรือพ่อครัวเมื่อคุณออกไป มันเป็นหุ้นส่วนของ いただきます
おいしかったです
oishikatta desu
มันอร่อยมาก
อดีตกาลของ おいしい เชฟจะสว่างขึ้นเมื่อได้ยิน
一緒でお願いします
いっしょでおねがいします
issho de onegaishimasu
ขอบิลหนึ่งใบสำหรับพวกเราทุกคน
คำตอบของคุณเมื่อพนักงานถามว่าคุณชำระเงินด้วยกันหรือไม่
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
お会計はご一緒でよろしいですか？
okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
บิลเดียวสำหรับทุกคนเหรอ?
ถามเมื่อกลุ่มชำระเงิน
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
กรุณาแยกบิลครับ
お支払いはどうなさいますか？
oshiharai wa dou nasaimasu ka?
คุณต้องการชำระเงินอย่างไร?
เงินสด บัตร และบัตร IC หรือแอป QR code หลายแห่งด้วย
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
ขอด้วยบัตรครับ.
お会計はレジでお願いします
okaikei wa reji de onegaishimasu
กรุณาชำระเงินที่จุดลงทะเบียน
ที่ร้านอาหารหลายแห่ง คุณจะนำใบเรียกเก็บเงินไปที่จุดลงทะเบียนข้างประตู
はい
hai
ตกลง.
เคล็ดลับวัฒนธรรม
ข้ามคำแนะนำ
ไม่มีการให้ทิปในญี่ปุ่น ทิ้งเงินไว้เกินแล้วเจ้าหน้าที่อาจไล่ล่าคุณเพื่อขอคืน! ที่ร้านอาหารหลายแห่ง คุณจะนำใบเรียกเก็บเงินไปที่จุดลงทะเบียนข้างประตู ระหว่างทางออก ให้พูด ごちそうさまでした นั่นคือคำขอบคุณที่นับ
“ที่ร้านอาหารหลายแห่งในญี่ปุ่น คุณจะชำระเงินที่จุดลงทะเบียนข้างประตู ไม่ใช่ที่โต๊ะ”
นำบิลไปที่จุดลงทะเบียนแล้วพูดว่า ごちそうさまでした เมื่อจะออกไป
ฉากฝึกซ้อม
การแยกบิล
เคาน์เตอร์โอโคโนมิยากิในโอโคโนมิมูระ คุณและเพื่อนกินข้าวเสร็จแล้วและต้องการจ่ายแยกกัน
Mrs. Tanaka · เชฟโอโคโนมิยากิ
-
ตาคุณ: คุณกินข้าวเสร็จแล้ว ขอบิลครับ.
お会計お願いします
okaikei onegaishimasu
กรุณาวางบิลด้วย
-
はい。お会計はご一緒でよろしいですか？
hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
แน่นอน. บิลเดียวสำหรับคุณทั้งคู่เหรอ?
-
ตาคุณ: คุณต้องการชำระเงินแยกต่างหาก
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
กรุณาแยกบิลครับ
-
お一人様、1,200円です。お支払いはどうなさいますか？
ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?
อันละ 1,200 เยน คุณต้องการชำระเงินอย่างไร?
-
ตาคุณ: ชำระเงินด้วยบัตรเครดิตของคุณ
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
ขอด้วยบัตรครับ.
-
はい、カードですね。お預かりします。
hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.
การ์ดแน่เลย ฉันจะเอามัน.
-
ตาคุณ: ระหว่างทางออกไปขอบคุณเธอสำหรับอาหาร
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
ขอบคุณสำหรับอาหาร
-
ありがとうございました！またお越しください。
arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.
ขอบคุณ! กรุณามาอีกครั้ง.
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ โอโคโนมิมูระ, ฮิโรชิมา
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3