Menjar i beure 食 · Atura F07
お会計
Pagar la factura en japonès
Okonomimura a Hiroshima és pis rere pis de graelles d'okonomiyaki. El sopar va ser increïble. Ara toca pagar. Demana la factura, divideix-la, paga amb targeta i agraïu al xef la sortida.
Frases
お会計お願いします
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
La factura, si us plau.
Crida l'atenció d'un servidor i digues això. A molts llocs després pagues al registre de la porta.
別々でお願いします
べつべつでおねがいします
betsubetsu de onegaishimasu
Factures separades, si us plau.
Digueu-ho abans que el personal ho truqui tot. Alguns llocs ocupats no poden dividir la factura.
カードでお願いします
カードでおねがいします
kaado de onegaishimasu
Amb targeta, si us plau.
Canvia 現金 (genkin) per diners en efectiu. Alguns llocs petits encara són només diners en efectiu.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
Gràcies per l'àpat.
Digueu-ho al personal o al xef quan marxeu. És la parella de いただきます.
おいしかったです
oishikatta desu
Estava deliciós.
El passat de おいしい. Els cuiners s'il·luminen quan ho senten.
一緒でお願いします
いっしょでおねがいします
issho de onegaishimasu
Una factura per a tots nosaltres, si us plau.
La teva resposta quan el personal et pregunta si pagues junts.
El que escoltaràs
El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.
お会計はご一緒でよろしいですか？
okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
Una factura per a tothom?
Es pregunta quan paga un grup.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
Factures separades, si us plau.
お支払いはどうなさいますか？
oshiharai wa dou nasaimasu ka?
Com t'agradaria pagar?
Efectiu, targeta i, en molts llocs, també aplicacions de targetes IC o codis QR.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
Amb targeta, si us plau.
お会計はレジでお願いします
okaikei wa reji de onegaishimasu
Si us plau, pagueu al registre.
A molts restaurants portes la factura al registre de la porta.
はい
hai
D'acord.
Consell de cultura
Omet el consell
No hi ha propina al Japó. Deixeu diners addicionals i el personal us pot perseguir per tornar-los! A molts restaurants portes la factura al registre de la porta. A la sortida, digues ごちそうさまでした. Aquest és l'agraïment el que compta.
“A molts restaurants del Japó, pagues al registre de la porta, no a la teva taula.”
Porta la factura al registre i digues ごちそうさまでした a la sortida.
Escena de pràctica
Divisió del projecte de llei
Un comptador d'okonomiyaki a Okonomimura. Tu i un amic heu acabat de dinar i voleu pagar per separat.
Mrs. Tanaka · xef Okonomiyaki
-
El teu torn: Has acabat de menjar. Demana la factura.
お会計お願いします
okaikei onegaishimasu
La factura, si us plau.
-
はい。お会計はご一緒でよろしいですか？
hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?
Segur. Una factura per a tots dos?
-
El teu torn: Voleu pagar per separat.
別々でお願いします
betsubetsu de onegaishimasu
Factures separades, si us plau.
-
お一人様、1,200円です。お支払いはどうなさいますか？
ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?
Això són 1.200 iens cadascun. Com t'agradaria pagar?
-
El teu torn: Paga amb la teva targeta de crèdit.
カードでお願いします
kaado de onegaishimasu
Amb targeta, si us plau.
-
はい、カードですね。お預かりします。
hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.
Targeta, clar. Ho agafaré.
-
El teu torn: A la sortida, agraïu-li l'àpat.
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
Gràcies per l'àpat.
-
ありがとうございました！またお越しください。
arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.
Gràcies! Si us plau, torna a venir.
Escena completa! Has guanyat el segell Okonomimura, Hiroshima.
Frases del contingut Ekiben v3