Ekiben 駅弁
Bahasa Indonesia

Makanan dan minuman 食 · Hentikan F07

お会計

Membayar tagihan dalam bahasa Jepang

Okonomimura di Hiroshima adalah gedung bertingkat penuh pemanggang okonomiyaki yang berdesis. Makan malamnya luar biasa. Sekarang saatnya membayar. Meminta bon, membayar terpisah, membayar dengan kartu, dan berterima kasih kepada koki saat pulang.

  • お好み村 · Terletak di Okonomimura, Hiroshima
  • 6 menit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frase

おかいけいおねがいします

okaikei onegaishimasu

Minta bonnya.

Tatap mata pelayan dan ucapkan ini. Di banyak tempat, kamu lalu membayar di kasir dekat pintu.

お会計okaikei · bon / tagihanお願いしますonegaishimasu · tolong

べつべつでおねがいします

betsubetsu de onegaishimasu

Tolong bayar terpisah.

Ucapkan sebelum staf menghitung semuanya jadi satu. Beberapa tempat yang ramai tidak bisa memisah tagihan.

別々betsubetsu · terpisahでde · sebagaiお願いしますonegaishimasu · tolong

カードでおねがいします

kaado de onegaishimasu

Pakai kartu, tolong.

Ganti dengan 現金 (genkin) untuk uang tunai. Beberapa tempat kecil masih hanya menerima uang tunai.

Pola: 〜でお願いします

カードkaado · kartuでde · pakai / denganお願いしますonegaishimasu · tolong

gochisousama deshita

Terima kasih atas hidangannya.

Ucapkan kepada staf atau koki saat pulang. Ini pasangan dari いただきます.

ごちそうさまgochisousama · terima kasih atas jamuannyaでしたdeshita · (itu) tadi

oishikatta desu

Enak sekali.

Bentuk lampau dari おいしい. Para koki pasti senang mendengarnya.

おいしかったoishikatta · tadi enakですdesu · (sopan)

いっしょでおねがいします

issho de onegaishimasu

Satu tagihan untuk kami semua, tolong.

Jawabanmu saat staf bertanya apakah kalian bayar bersama.

一緒issho · bersamaでde · sebagaiお願いしますonegaishimasu · tolong

Apa yang akan Anda dengar

Staf berbicara dengan cepat. Inilah yang mungkin mereka katakan saat ini, dan jawaban yang bagus.

okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

Tagihannya digabung?

Ditanyakan saat rombongan membayar.

Anda

betsubetsu de onegaishimasu

Tolong bayar terpisah.

oshiharai wa dou nasaimasu ka?

Anda mau membayar dengan apa?

Uang tunai, kartu, dan di banyak tempat juga kartu IC atau aplikasi kode QR.

Anda

kaado de onegaishimasu

Pakai kartu, tolong.

okaikei wa reji de onegaishimasu

Silakan membayar di kasir.

Di banyak restoran, kamu membawa bon ke kasir di dekat pintu.

Anda

hai

Baik.

Tip budaya

Tak Perlu Tip

Di Jepang tidak ada budaya tip. Kalau kamu meninggalkan uang lebih, staf mungkin akan mengejarmu untuk mengembalikannya! Di banyak restoran, kamu membawa bon ke kasir di dekat pintu. Saat pulang, ucapkan ごちそうさまでした. Itulah ucapan terima kasih yang paling berarti.

“Di banyak restoran di Jepang, kamu membayar di kasir dekat pintu, bukan di meja.”

Adegan latihan

Bayar Terpisah

Konter okonomiyaki di Okonomimura. Kamu dan temanmu sudah selesai makan dan ingin bayar terpisah.

Bu Tanaka · Koki okonomiyaki

  1. Giliranmu: Kamu sudah selesai makan. Minta bonnya.

    okaikei onegaishimasu

    Minta bonnya.

  2. hai. okaikei wa goissho de yoroshii desu ka?

    Baik. Tagihannya digabung untuk berdua?

  3. Giliranmu: Kamu ingin bayar terpisah.

    betsubetsu de onegaishimasu

    Tolong bayar terpisah.

  4. ohitori-sama, sen nihyaku en desu. oshiharai wa dou nasaimasu ka?

    Masing-masing 1.200 yen. Anda mau membayar dengan apa?

  5. Giliranmu: Bayar dengan kartu kreditmu.

    kaado de onegaishimasu

    Pakai kartu, tolong.

  6. hai, kaado desu ne. oazukarishimasu.

    Kartu, ya. Saya terima.

  7. Giliranmu: Saat pulang, ucapkan terima kasih atas hidangannya.

    gochisousama deshita

    Terima kasih atas hidangannya.

  8. arigatou gozaimashita! mata okoshi kudasai.

    Terima kasih! Silakan datang kembali.

Frase dari Ekiben konten v3