Φαγητό και ποτό 食 · Διακοπή F06
居酒屋
Izakaya Japanese: kanpai και όχι μόνο
Το Omoide Yokocho είναι ένας λαβύρινθος από μικροσκοπικά μπαρ yakitori δίπλα στις πίστες στο Shinjuku. Πάρτε ένα σκαμπό, παραγγείλετε ένα ποτό και συμμετάσχετε στη διασκέδαση. Παραγγείλετε μια μπύρα, φτιάξτε ένα τοστ, πάρτε μια αναπλήρωση και ρωτήστε για ποτά που μπορείτε να πιείτε και χωρίς αλκοόλ.
Φράσεις
乾杯！
かんぱい！
kanpai!
Εβίβα!
Σε μια ομάδα, περιμένετε μέχρι να πιουν όλοι ένα ποτό, σηκώστε το ποτήρι σας και μόνο μετά πιείτε την πρώτη γουλιά.
生ビールください
なまビールください
nama biiru kudasai
Μια βαρελίσια μπύρα, παρακαλώ.
Σε γρήγορες παραγγελίες, το を απορρίπτεται συχνά. Το προσωπικό μπορεί απλώς να το ονομάσει 生 (nama).
おかわりお願いします
おかわりおねがいします
okawari onegaishimasu
Άλλο ένα, παρακαλώ.
Λειτουργεί για ένα άλλο ποτό, καθώς και για μια αναπλήρωση ρυζιού επίσης.
飲み放題はありますか？
のみほうだいはありますか？
nomihoudai wa arimasu ka?
Έχεις ό,τι μπορείς να πιεις;
Μια καθορισμένη τιμή για καθορισμένο χρόνο, συχνά 90 έως 120 λεπτά. Ορισμένα μέρη απαιτούν ολόκληρο το τραπέζι για να ενωθεί.
ノンアルコールの飲み物はありますか？
ノンアルコールののみものはありますか？
non'arukooru no nomimono wa arimasu ka?
Έχετε μη αλκοολούχα ποτά;
Τα περισσότερα izakaya έχουν αναψυκτικά και τσάι oolong, ενώ πολλά έχουν μη αλκοολούχα μπύρα.
Αυτό που θα ακούσετε
Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.
お飲み物は何になさいますか？
onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
Τι θα θέλατε να πιείτε;
Σε ένα izakaya, τα ποτά προηγούνται. Ακολουθούν παραγγελίες φαγητού.
生ビールください
nama biiru kudasai
Μια βαρελίσια μπύρα, παρακαλώ.
こちら、お通しです
kochira, otooshi desu
Εδώ είναι το μίζα σας (otooshi).
Ένα μικρό πιάτο σερβίρεται αυτόματα όταν κάθεστε. Συνοδεύεται από επιτραπέζια χρέωση.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Σας ευχαριστώ.
ラストオーダーですが、よろしいですか？
rasuto oodaa desu ga, yoroshii desu ka?
Είναι οι τελευταίες παραγγελίες. Κάτι άλλο;
Λέγεται πριν από την ώρα κλεισίματος ή όταν ο χρόνος που μπορείτε να πιείτε έχει σχεδόν τελειώσει.
大丈夫です
daijoubu desu
Είμαστε καλά, ευχαριστώ.
Συμβουλή πολιτισμού
Η χρέωση Otoshi
Σε πολλά izakaya, ένα μικρό πιάτο που ονομάζεται otooshi (お通し) φτάνει καθώς κάθεστε, παρόλο που δεν το παραγγείλατε. Είναι μια επιτραπέζια χρέωση, συνήθως μερικές εκατοντάδες γιεν ανά άτομο, που προστίθεται στον λογαριασμό σας. Δεν είναι απάτη, απλώς μέρος της εμπειρίας izakaya.
“Το μικρό πιάτο για ορεκτικό που παίρνετε όταν καθίσετε σε ένα izakaya είναι δωρεάν.”
Είναι το otooshi, μια επιτραπέζια χρέωση μερικών εκατοντάδων γιεν ανά άτομο που προστίθεται στον λογαριασμό σας.
Σκηνή εξάσκησης
Ένας ακόμη γύρος
Ένα μικροσκοπικό μπαρ yakitori στο Omoide Yokocho. Εσείς και ένας φίλος πιέστε τα δύο τελευταία σκαμνιά.
Mr. Saito · Ιδιοκτήτης μπαρ
-
いらっしゃいませ！お飲み物は何になさいますか？
irasshaimase! onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
Καλωσόρισμα! Τι θα θέλατε να πιείτε;
-
Σειρά σου: Παραγγείλετε μια βαρελίσια μπύρα.
生ビールください
nama biiru kudasai
Μια βαρελίσια μπύρα, παρακαλώ.
-
はい、生ビールです！こちら、お通しです。
hai, nama biiru desu! kochira, otooshi desu.
Εδώ είναι η βαρελίσια μπύρα σας! Και εδώ είναι η αρχή σας.
-
Σειρά σου: Σηκώστε το ποτήρι σας με τον φίλο σας.
乾杯！
kanpai!
Εβίβα!
-
すみません、そろそろラストオーダーです。
sumimasen, sorosoro rasuto oodaa desu.
Με συγχωρείτε, είναι σχεδόν οι τελευταίες παραγγελίες.
-
Σειρά σου: Το ποτήρι σου είναι άδειο. Παραγγείλετε ένα ακόμη πριν να είναι πολύ αργά.
おかわりお願いします
okawari onegaishimasu
Άλλο ένα, παρακαλώ.
-
はい、生ビールのおかわりですね！
hai, nama biiru no okawari desu ne!
Μια ακόμη βαρελίσια μπύρα έρχεται!
Η σκηνή ολοκληρώθηκε! Κερδίσατε τη σφραγίδα Omoide Yokocho, Shinjuku.
Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3