美食 食 · 停止F06
居酒屋
日本居酒屋：kanpai 及其他
回忆横丁是新宿铁道旁一片迷宫般的烤鸡串小酒馆。找张凳子坐下，点杯酒，一起热闹热闹。 点啤酒、干杯、续杯，以及询问畅饮套餐和无酒精饮料。
短语
乾杯！
かんぱい！
kanpai!
干杯！
和一群人喝酒时，要等每个人都拿到饮料，举杯之后，才能喝第一口。
生ビールください
なまビールください
nama biiru kudasai
请给我一杯生啤。
快速点单时常省略を。店员可能直接简称为生（nama）。
おかわりお願いします
おかわりおねがいします
okawari onegaishimasu
请再来一份。
再来一杯饮料可以用，添饭也可以用。
飲み放題はありますか？
のみほうだいはありますか？
nomihoudai wa arimasu ka?
有无限畅饮吗？
在固定时间内付固定价格，通常是 90 到 120 分钟。有些店要求整桌人都参加。
ノンアルコールの飲み物はありますか？
ノンアルコールののみものはありますか？
non'arukooru no nomimono wa arimasu ka?
有无酒精饮料吗？
大多数居酒屋都有软饮料和乌龙茶，很多还有无醇啤酒。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
お飲み物は何になさいますか？
onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
您想喝点什么？
在居酒屋，先点饮料，再点菜。
生ビールください
nama biiru kudasai
请给我一杯生啤。
こちら、お通しです
kochira, otooshi desu
这是您的开胃小菜（otooshi）。
入座后自动端上的一小碟菜，会收取座位费。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
谢谢。
ラストオーダーですが、よろしいですか？
rasuto oodaa desu ga, yoroshii desu ka?
马上就最后点单了，您还要点什么吗？
打烊前，或无限畅饮时间快结束时会这样说。
大丈夫です
daijoubu desu
不用了，谢谢。
文化小贴士
小菜费（otooshi）
在很多居酒屋，你一坐下就会端上一小碟叫 otooshi（お通し）的菜，即使你没点。这其实是座位费，通常每人几百日元，会算进账单里。这不是宰客，只是居酒屋文化的一部分。
“在居酒屋入座时端上的开胃小菜是免费的。”
这是 otooshi，每人几百日元的座位费，会算进账单里。
练习场景
再来一轮
回忆横丁里一家小小的烤鸡串酒馆。你和朋友挤上了最后两张凳子。
斋藤先生 · 酒馆老板
-
いらっしゃいませ！お飲み物は何になさいますか？
irasshaimase! onomimono wa nan ni nasaimasu ka?
欢迎光临！您想喝点什么？
-
轮到你了: 点一杯生啤。
生ビールください
nama biiru kudasai
请给我一杯生啤。
-
はい、生ビールです！こちら、お通しです。
hai, nama biiru desu! kochira, otooshi desu.
您的生啤来了！这是开胃小菜。
-
轮到你了: 和朋友一起举杯。
乾杯！
kanpai!
干杯！
-
すみません、そろそろラストオーダーです。
sumimasen, sorosoro rasuto oodaa desu.
不好意思，马上就要最后点单了。
-
轮到你了: 你的杯子空了。趁还来得及，再点一杯。
おかわりお願いします
okawari onegaishimasu
请再来一份。
-
はい、生ビールのおかわりですね！
hai, nama biiru no okawari desu ne!
好嘞，生啤再来一杯！
场景完成！您赢得了 新宿回忆横丁 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语