Mâncare și băutură 食 · Opriți F05
コンビニ
Konbini japoneză: frazele magazin de proximitate
Îți iei un bento de la un konbini de pe Kokusai-dori din Naha? Casierul are câteva întrebări rapide pentru tine. Cere să-ți încălzească mâncarea, refuză punga, cere bețișoare și spune politicos „nu, mulțumesc”.
Expresii
温めてください
あたためてください
atatamete kudasai
Încălziți-l, vă rog.
Pentru bento și alte mâncăruri gata făcute. Casierul ți-l încălzește la microunde chiar la casă.
袋はいりません
ふくろはいりません
fukuro wa irimasen
Nu am nevoie de pungă.
Pungile costă câțiva yeni, așa că te vor întreba. Merge și 大丈夫です.
お箸をください
おはしをください
ohashi o kudasai
Bețișoare, vă rog.
Poți spune în loc スプーン (supuun) lingură sau フォーク (fooku) furculiță.
大丈夫です
だいじょうぶです
daijoubu desu
Nu, mulțumesc. / E în regulă.
„Nu, mulțumesc”-ul politicos universal din Japonia. Un mic gest cu mâna îl face și mai clar.
Suicaでお願いします
スイカでおねがいします
Suica de onegaishimasu
Plătesc cu Suica.
Magazinele konbini acceptă carduri IC precum Suica și PASMO. Apropie cardul de cititor când îți spune casierul.
Ce vei auzi
Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.
温めますか？
atatamemasu ka?
Să-l încălzesc?
Te întreabă când cumperi un bento sau altă mâncare gata făcută.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
Da, vă rog.
袋はご利用ですか？
fukuro wa goriyou desu ka?
Doriți pungă?
Pungile costă câțiva yeni, așa că vânzătorii întreabă mereu.
袋はいりません
fukuro wa irimasen
Nu am nevoie de pungă.
ポイントカードはお持ちですか？
pointo kaado wa omochi desu ka?
Aveți card de fidelitate?
Te întreabă aproape la fiecare casă. Vizitatorii pot spune pur și simplu „nu, mulțumesc”.
大丈夫です
daijoubu desu
Nu, mulțumesc.
Sfat de cultură
Pungile se plătesc
Din iulie 2020, magazinele din Japonia taxează câțiva yeni pentru pungile de plastic, așa că vânzătorii din konbini te vor întreba dacă vrei una. Ia cu tine o sacoșă mică și spune 袋はいりません. În plus, personalul din konbini îți încălzește gratuit bento-ul, chiar la casă.
“Pungile de plastic din magazinele konbini din Japonia sunt gratuite.”
Din 2020 costă câțiva yeni bucata. Spune 袋はいりません dacă nu ai nevoie de una.
Scena de antrenament
Bento la pachet
Un konbini de pe Kokusai-dori. Cumperi un bento pentru un picnic și ți-ai adus propria sacoșă.
Doamna Higa · Casieră la konbini
-
いらっしゃいませ。お弁当、温めますか？
irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?
Bună ziua. Vă încălzesc bento-ul?
-
Rândul tău: Îl vrei cald.
温めてください
atatamete kudasai
Încălziți-l, vă rog.
-
かしこまりました。袋はご利用ですか？
kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?
Desigur. Doriți pungă?
-
Rândul tău: Ți-ai adus propria sacoșă.
袋はいりません
fukuro wa irimasen
Nu am nevoie de pungă.
-
680円です。
roppyaku hachijuu en desu.
Face 680 de yeni.
-
Rândul tău: Stai, îți trebuie ceva cu care să mănânci. Cere bețișoare.
お箸をください
ohashi o kudasai
Bețișoare, vă rog.
-
はい、どうぞ。ありがとうございました。
hai, douzo. arigatou gozaimashita.
Poftiți. Vă mulțumim!
Scena completă! Ați câștigat ștampila Kokusai-dori, Naha.
Expresii din conținutul Ekiben v3