美食 食 · 停止F05
コンビニ
Konbini 日語：便利商店用語
在那霸國際通的便利商店買便當？收銀員會問你幾個簡單的問題。 請店員加熱食物、不拿袋子、要筷子，並禮貌地說「不用了，謝謝」。
短語
温めてください
あたためてください
atatamete kudasai
麻煩幫我加熱。
便當和其他即食餐點適用。收銀員會直接在櫃檯幫你微波。
袋はいりません
ふくろはいりません
fukuro wa irimasen
我不需要袋子。
袋子要幾日圓，所以店員會問你。說 大丈夫です 也可以。
お箸をください
おはしをください
ohashi o kudasai
請給我筷子。
可以換成 スプーン（supuun）湯匙或 フォーク（fooku）叉子。
大丈夫です
だいじょうぶです
daijoubu desu
不用了，謝謝。／沒關係。
日本萬用的禮貌「不用了，謝謝」。再輕輕揮揮手，意思就更清楚了。
Suicaでお願いします
スイカでおねがいします
Suica de onegaishimasu
我用 Suica 付款。
便利商店可以用 Suica、PASMO 等 IC 卡付款。收銀員示意時，把卡片放在感應器上。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
温めますか？
atatamemasu ka?
需要幫您加熱嗎？
買便當或其他即食餐點時會被問到。
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
好的，麻煩你了。
袋はご利用ですか？
fukuro wa goriyou desu ka?
需要袋子嗎？
袋子要幾日圓，所以收銀員一定會問。
袋はいりません
fukuro wa irimasen
我不需要袋子。
ポイントカードはお持ちですか？
pointo kaado wa omochi desu ka?
請問有集點卡嗎？
幾乎每個收銀台都會問。觀光客只要說「不用了，謝謝」就好。
大丈夫です
daijoubu desu
不用了，謝謝。
文化小貼士
袋子要另外付費
自 2020 年 7 月起，日本的商店塑膠袋要收幾日圓，所以便利商店收銀員會問你需不需要。隨身帶個小購物袋，說 袋はいりません 就好。便利商店店員也會在櫃檯免費幫你加熱便當。
“日本便利商店的塑膠袋是免費的。”
自 2020 年起，每個要收幾日圓。不需要的話，就說 袋はいりません。
練習場景
便當外帶
國際通的一家便利商店。你要買便當去野餐，而且自己帶了購物袋。
比嘉小姐 · 便利商店收銀員
-
いらっしゃいませ。お弁当、温めますか？
irasshaimase. obentou, atatamemasu ka?
您好。便當需要加熱嗎？
-
輪到你了: 你想吃熱的。
温めてください
atatamete kudasai
麻煩幫我加熱。
-
かしこまりました。袋はご利用ですか？
kashikomarimashita. fukuro wa goriyou desu ka?
好的。需要袋子嗎？
-
輪到你了: 你自己帶了購物袋。
袋はいりません
fukuro wa irimasen
我不需要袋子。
-
680円です。
roppyaku hachijuu en desu.
一共 680 日圓。
-
輪到你了: 等等，你需要餐具才能吃。跟她要筷子。
お箸をください
ohashi o kudasai
請給我筷子。
-
はい、どうぞ。ありがとうございました。
hai, douzo. arigatou gozaimashita.
好的，給您。謝謝光臨！
場景完成！您贏得了 那霸國際通 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語