旅遊基礎 きほん · 停止E06
あいさつ
你好，早安，再見用日語
你住在淺草一間溫馨的民宿。你已經會說 sumimasen 和 arigatou gozaimasu 了，接下來學打招呼，問候語會隨一天中的時段而變。 早上、下午和晚上跟人打招呼，以及說晚安和再見。
短語
こんにちは
konnichiwa
你好。／午安。
白天的問候語，從接近中午用到天黑。
おはようございます
ohayou gozaimasu
早安。
大約用到上午 10、11 點。簡短的 ohayou 是對朋友說的。
こんばんは
konbanwa
晚上好。
天黑以後打招呼就用這句。
おやすみなさい
oyasuminasai
晚安。
睡前或深夜道別時用。絕對不是打招呼用語。
どうも
doumo
謝啦。／嗨。
輕鬆、萬用的道謝或招呼。別人遞東西給你時用剛剛好。
さようなら
sayounara
再見。
真正的、帶點「後會無期」意味的道別。離開商店時，說 arigatou gozaimasu 比較合適。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
路上小心！（你出門時）
你白天出門時，飯店人員會這樣說。字面意思是「去了再回來」。
いってきます
ittekimasu
我出門了！待會見。
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
歡迎回來。
你回來時，飯店或民宿人員會這樣迎接你。
ただいま
tadaima
我回來了！
文化小貼士
不必跟著喊
你一走進店裡，店員就會喊 irasshaimase。這是歡迎，不是問題，所以你不需要回應。點個頭或微笑就很好。konnichiwa 就留給真的會跟你聊天的人，例如民宿主人或導遊。
“店員說 irasshaimase 時，你應該也回一句 irasshaimase。”
只有店員會說 irasshaimase。你只要點頭或微笑就好。
練習場景
早安，晚安
淺草一間家庭經營的小民宿。老闆娘會在早餐時跟你打招呼，晚上你回來時也會再打一次招呼。
田中太太 · 民宿老闆娘
-
輪到你了: 現在是早上 8 點，田中太太在櫃檯。跟她打招呼。
おはようございます
ohayou gozaimasu
早安。
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
早安。今天天氣真好呢。
-
輪到你了: 她遞給你一張淺草地圖。簡單俐落地向她道謝。
どうも
doumo
謝謝。
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
路上小心！
-
輪到你了: 你晚上 8 點回來，外面天已經黑了。跟她打招呼。
こんばんは
konbanwa
晚上好。
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
歡迎回來。
-
輪到你了: 你累壞了。回房間時說聲晚安。
おやすみなさい
oyasuminasai
晚安。
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
晚安。好好休息喔。
場景完成！您贏得了 淺草 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語