Ekiben 駅弁
Polski

Uzyskiwanie pomocy 緊急 · Zatrzymaj X03

緊急時

Zwroty awaryjne w języku japońskim

W większości podróży ta stacja nie będzie potrzebna. Ale jeśli w Kioto coś się stanie albo ziemia zacznie się trząść, te słowa szybko sprowadzą pomoc. Wezwij pomoc, poproś o karetkę lub policję i znajdź punkt ewakuacyjny.

  • 京都駅 · Ustaw w Stacja Kioto
  • 6-minutowa lekcja
  • Dostępne bezpłatnie w aplikacji

Frazesy

たすけて！

tasukete!

Ratunku!zwykły

Krzyknij to, gdy potrzebujesz pomocy natychmiast. W spokojniejszej sytuacji grzeczniejsza forma to 助けてください (tasukete kudasai).

きゅうきゅうしゃをよんでください

kyuukyuusha o yonde kudasai

Proszę wezwać pogotowie.

Mówiąc to, wskaż osobę, która potrzebuje pomocy. Możesz też samodzielnie zadzwonić pod 119.

救急車をkyuukyuusha o · karetka (dopełnienie)呼んでyonde · wezwaćくださいkudasai · proszę (zrobić)

けいさつをよんでください

keisatsu o yonde kudasai

Proszę wezwać policję.

Przy kradzieży, wypadku albo gdy ktoś Ci zagraża. Numer policji to 110.

警察をkeisatsu o · policja (dopełnienie)呼んでyonde · wezwaćくださいkudasai · proszę (zrobić)

ひなんじょはどこですか？

hinanjo wa doko desu ka?

Gdzie jest punkt ewakuacyjny?

Punktami ewakuacyjnymi są często miejscowe szkoły. Szukaj oznaczeń 避難所 (schronienie) lub 避難場所 (miejsce ewakuacji).

避難所はhinanjo wa · punkt ewakuacyjny (temat)どこdoko · gdzieですかdesu ka · jest?

だいじょうぶですか？

daijoubu desu ka?

Wszystko w porządku?

Zapytaj tak kogoś, kto upadł albo źle wygląda. Jeśli odpowie 大丈夫です, wszystko w porządku.

大丈夫daijoubu · w porządkuですかdesu ka · czy (jest)?

きゅうきゅうです

kyuukyuu desu

To nagły przypadek medyczny.

Tak odpowiadasz, gdy pod numerem 119 padnie pytanie 火事ですか、救急ですか？ Przy pożarze powiedz 火事です (kaji desu).

救急kyuukyuu · nagły wypadek (medyczny)ですdesu · to jest

Co usłyszysz

Personel mówi szybko. Oto, co prawdopodobnie powiedzą na tym przystanku, i dobra odpowiedź.

kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?

Pożar czy karetka?

Pierwsze pytanie po wybraniu 119. Odpowiedz 救急です, jeśli potrzebna jest karetka, albo 火事です, jeśli to pożar.

Ty

kyuukyuu desu

To nagły przypadek medyczny.

juusho o oshiete kudasai.

Proszę podać adres.

Operator numeru 119 lub 110 musi wiedzieć, dokąd wysłać pomoc. Nie znasz adresu? Podaj jakiś duży punkt orientacyjny w pobliżu.

Ty

Kyoto eki no mae desu

Przed stacją Kioto.

kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.

Wczesne ostrzeżenie o trzęsieniu ziemi. Uwaga na silne wstrząsy.

Rozlega się z telefonów i telewizorów na kilka sekund przed silnym trzęsieniem. Chroń głowę, schowaj się pod solidnym stołem i trzymaj się z dala od okien.

Wskazówka dotycząca kultury

110, 119 i trzęsienia ziemi

Dzwoń pod 110 po policję, a pod 119 do straży pożarnej lub po karetkę. Połączenia są bezpłatne z każdego telefonu, a pod 119 najpierw usłyszysz pytanie 火事ですか、救急ですか？ Podczas trzęsienia ziemi schowaj się pod solidnym stołem, trzymaj się z dala od okien i nie wybiegaj na zewnątrz, dopóki trzęsie.

“W Japonii należy zadzwonić pod numer 110, aby wezwać karetkę.”

Scena ćwiczeniowa

Po trzęsieniu ziemi

Ulica w pobliżu stacji Kioto, tuż po silnym trzęsieniu ziemi. Ludzie wychodzą na zewnątrz i rozglądają się.

Pani Ito · Miejscowa mieszkanka

  1. Twoja kolej: Wstrząsy ustały. Starsza pani obok Ciebie wygląda na roztrzęsioną. Zapytaj, jak się czuje.

    daijoubu desu ka?

    Wszystko w porządku?

  2. hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.

    Tak, nic mi nie jest, dziękuję. Mogą być jeszcze wstrząsy wtórne.

  3. Twoja kolej: Nie wiesz, dokąd iść. Zapytaj, gdzie jest punkt ewakuacyjny.

    hinanjo wa doko desu ka?

    Gdzie jest punkt ewakuacyjny?

  4. kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!

    W szkole podstawowej kawałek dalej. Och! Ten pan jest ranny!

  5. Twoja kolej: Mężczyzna krwawi i nie może wstać. Poproś ją, żeby wezwała karetkę.

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Proszę wezwać pogotowie.

  6. wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!

    Dobrze. Już dzwonię pod 119!

Zwroty z treści Ekiben v3