Ekiben 駅弁
Dansk

Får hjælp 緊急 · Stop X03

緊急時

Nødsætninger på japansk

De fleste rejser får aldrig brug for denne station. Men hvis der sker noget i Kyoto, eller jorden begynder at ryste, skaffer disse ord hurtigt hjælp. Råb om hjælp, bed om en ambulance eller politiet, og find et evakueringscenter.

  • 京都駅 · Indstillet i Kyoto Station
  • 6-minutters lektion
  • Tilgængelig gratis i appen

Sætninger

たすけて！

tasukete!

Hjælp!afslappet

Råb det, når du har brug for hjælp med det samme. Når situationen er roligere, er 助けてください (tasukete kudasai) den høflige form.

きゅうきゅうしゃをよんでください

kyuukyuusha o yonde kudasai

Ring venligst efter en ambulance.

Peg på den person, der har brug for hjælp, mens du siger det. Du kan også selv ringe 119.

救急車をkyuukyuusha o · ambulance (objekt)呼んでyonde · tilkaldeくださいkudasai · venligst (gør)

けいさつをよんでください

keisatsu o yonde kudasai

Ring venligst efter politiet.

Ved tyveri, ulykker, eller hvis nogen truer dig. Politiets nummer er 110.

警察をkeisatsu o · politi (objekt)呼んでyonde · tilkaldeくださいkudasai · venligst (gør)

ひなんじょはどこですか？

hinanjo wa doko desu ka?

Hvor er evakueringscentret?

Evakueringscentre er ofte lokale skoler. Kig efter skilte med 避難所 (evakueringscenter) eller 避難場所 (evakueringsområde).

避難所はhinanjo wa · evakueringscenter (emne)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

だいじょうぶですか？

daijoubu desu ka?

Er du okay?

Spørg til en person, der er faldet eller ser utilpas ud. Svarer de 大丈夫です, er de okay.

大丈夫daijoubu · okayですかdesu ka · er du?

きゅうきゅうです

kyuukyuu desu

Det er en medicinsk nødsituation.

Dit svar, når 119 spørger 火事ですか、救急ですか？ Ved brand siger du 火事です (kaji desu).

救急kyuukyuu · nødsituationですdesu · det er

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?

Er det en brand, eller har du brug for en ambulance?

Det første spørgsmål, når du ringer 119. Svar 救急です for en ambulance eller 火事です ved brand.

Du

kyuukyuu desu

Det er en medicinsk nødsituation.

juusho o oshiete kudasai.

Fortæl mig venligst adressen.

Alarmcentralen på 119 eller 110 skal vide, hvor hjælpen skal sendes hen. Ingen adresse? Nævn et stort kendetegn i nærheden.

Du

Kyoto eki no mae desu

Foran Kyoto Station.

kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.

Tidlig jordskælvsvarsling. Gør dig klar til kraftige rystelser.

Lyder fra telefoner og tv sekunder før et stort jordskælv. Beskyt dit hoved, kryb ind under et solidt bord, og hold dig væk fra vinduer.

Kulturtip

110, 119 og jordskælv

Ring 110 efter politi, 119 ved brand eller efter ambulance. Opkald er gratis fra alle telefoner, og 119 spørger først 火事ですか、救急ですか？ Ved jordskælv: kryb ind under et solidt bord, hold dig væk fra vinduer, og skynd dig ikke udenfor, mens det ryster.

“I Japan ringer du 110 efter en ambulance.”

Øv scene

Efter skælvet

En gade nær Kyoto Station lige efter et kraftigt jordskælv. Folk går udenfor og ser sig omkring.

fru Ito · Lokal beboer

  1. Din tur: Rystelserne er holdt op. En ældre kvinde ved siden af dig ser rystet ud. Spørg, om hun er okay.

    daijoubu desu ka?

    Er du okay?

  2. hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.

    Ja, jeg er okay, tak. Der kan komme efterskælv.

  3. Din tur: Du ved ikke, hvor du skal hen. Spørg, hvor evakueringscentret er.

    hinanjo wa doko desu ka?

    Hvor er evakueringscentret?

  4. kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!

    Det er skolen lidt længere oppe ad vejen. Åh! Den mand er kommet til skade!

  5. Din tur: Manden bløder og kan ikke rejse sig. Bed hende om at ringe efter en ambulance.

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Ring venligst efter en ambulance.

  6. wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!

    Forstået. Jeg ringer 119 med det samme!

Sætninger fra Ekiben indhold v3