Obteniendo ayuda 緊急 · Detener X03
緊急時
Frases de emergencia en japonés
La mayoría de los viajes nunca necesitan esta parada. Pero si pasa algo en Kioto, o empieza a temblar la tierra, estas palabras te traerán ayuda rápido. Pide ayuda, pide una ambulancia o a la policía y encuentra un refugio de evacuación.
Frases
助けて！
たすけて！
tasukete!
¡Ayuda!casual
Grítalo cuando necesites ayuda inmediata. En situaciones más tranquilas, 助けてください (tasukete kudasai) es la forma cortés.
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
Por favor, llame a una ambulancia.
Señala a la persona que necesita ayuda al decirlo. También puedes marcar tú el 119.
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
Por favor, llame a la policía.
Para robos, accidentes o si alguien te amenaza. El número de la policía es el 110.
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
¿Dónde está el refugio de evacuación?
Los refugios suelen ser escuelas de la zona. Busca letreros que digan 避難所 (refugio) o 避難場所 (zona de evacuación).
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
¿Se encuentra bien?
Pregunta a alguien que se cayó o que parece encontrarse mal. Si responde 大丈夫です, está bien.
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
Es una emergencia médica.
Tu respuesta cuando en el 119 te preguntan 火事ですか、救急ですか？ Si es un incendio, di 火事です (kaji desu).
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
¿Es un incendio o necesita una ambulancia?
La primera pregunta cuando llamas al 119. Responde 救急です si necesitas una ambulancia o 火事です si es un incendio.
救急です
kyuukyuu desu
Es una emergencia médica.
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
Dígame la dirección, por favor.
El operador del 119 o del 110 necesita saber a dónde enviar ayuda. ¿No sabes la dirección? Menciona un punto de referencia grande cercano.
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
Frente a la estación de Kioto.
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
Alerta temprana de sismo. Prepárense para sacudidas fuertes.
Suena en teléfonos y televisores segundos antes de un sismo fuerte. Protege tu cabeza, métete debajo de una mesa resistente y aléjate de las ventanas.
Consejo cultural
110, 119 y terremotos
Marca el 110 para la policía y el 119 para bomberos o ambulancia. Las llamadas son gratuitas desde cualquier teléfono, y en el 119 primero te preguntan 火事ですか、救急ですか？ Durante un terremoto, métete debajo de una mesa resistente, aléjate de las ventanas y no salgas corriendo mientras tiembla.
“En Japón, se marca el 110 para pedir una ambulancia.”
El 110 es la policía. Para una ambulancia o un incendio, marca el 119.
escena de practica
Después del terremoto
Una calle cercana a la estación de Kioto, justo después de un fuerte terremoto. La gente sale y mira a su alrededor.
Sra. Ito · Vecina de la zona
-
tu turno: Ya dejó de temblar. Una señora mayor a tu lado parece asustada. Pregúntale cómo está.
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
¿Se encuentra bien?
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
Sí, estoy bien, gracias. Puede haber réplicas.
-
tu turno: No sabes adónde ir. Pregunta dónde está el refugio de evacuación.
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
¿Dónde está el refugio de evacuación?
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
Es la escuela primaria, un poco más adelante. ¡Ay! ¡Ese señor está herido!
-
tu turno: El señor está sangrando y no puede ponerse de pie. Pídele a ella que llame a una ambulancia.
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
Por favor, llame a una ambulancia.
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
Entendido. ¡Llamo ahora mismo al 119!
¡Escena completa! Obtuviste el sello Estación de Kioto.
Frases del contenido Ekiben v3