Mendapat bantuan 緊急 · Berhenti X03
緊急時
Frasa kecemasan dalam bahasa Jepun
Kebanyakan perjalanan tidak memerlukan stesen ini. Tetapi jika sesuatu berlaku di Kyoto, atau bumi mula bergegar, kata-kata ini membawa bantuan dengan cepat. Minta tolong, minta ambulans atau polis, dan cari pusat pemindahan.
Frasa
助けて！
たすけて！
tasukete!
Tolong!santai
Jeritkan apabila anda perlukan bantuan segera. Apabila keadaan lebih tenang, 助けてください (tasukete kudasai) ialah bentuk sopan.
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
Tolong panggil ambulans.
Tunjuk orang yang memerlukan bantuan semasa menyebutnya. Anda juga boleh mendail 119 sendiri.
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
Tolong panggil polis.
Untuk kecurian, kemalangan atau sesiapa yang mengancam anda. Nombor polis ialah 110.
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
Di mana pusat pemindahan?
Pusat pemindahan selalunya di sekolah berdekatan. Cari papan tanda 避難所 (pusat pemindahan) atau 避難場所 (kawasan pemindahan).
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
Anda okey?
Tanya keadaan seseorang yang jatuh atau kelihatan tidak sihat. Jika mereka menjawab 大丈夫です, mereka tidak apa-apa.
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
Ini kecemasan perubatan.
Jawapan anda apabila 119 bertanya 火事ですか、救急ですか？ Untuk kebakaran, sebut 火事です (kaji desu).
Apa yang anda akan dengar
Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
Kebakaran, atau perlukan ambulans?
Soalan pertama apabila anda menghubungi 119. Jawab 救急です untuk ambulans, atau 火事です untuk kebakaran.
救急です
kyuukyuu desu
Ini kecemasan perubatan.
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
Tolong beritahu saya alamatnya.
Operator 119 atau 110 perlu tahu ke mana hendak menghantar bantuan. Tiada alamat? Sebut mercu tanda besar yang berdekatan.
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
Di hadapan Stesen Kyoto.
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
Amaran awal gempa bumi. Bersedia untuk gegaran kuat.
Dibunyikan dengan kuat dari telefon dan TV beberapa saat sebelum gempa bumi besar. Lindungi kepala, masuk ke bawah meja yang kukuh dan jauhi tingkap.
Tip budaya
110, 119 dan Gempa Bumi
Dail 110 untuk polis, 119 untuk bomba atau ambulans. Panggilan percuma dari mana-mana telefon, dan 119 akan bertanya dahulu 火事ですか、救急ですか？ Semasa gempa bumi, masuk ke bawah meja yang kukuh, jauhi tingkap, dan jangan tergesa-gesa keluar semasa bumi masih bergegar.
“Di Jepun, anda mendail 110 untuk ambulans.”
110 ialah polis. Untuk ambulans atau bomba, dail 119.
Adegan latihan
Selepas Gempa Bumi
Sebatang jalan berhampiran Stesen Kyoto, sejurus selepas gempa bumi kuat. Orang ramai keluar dan melihat sekeliling.
Puan Ito · Penduduk tempatan
-
Giliran awak: Gegaran sudah berhenti. Seorang wanita berusia di sebelah anda kelihatan terkejut. Tanya keadaannya.
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
Anda okey?
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
Ya, saya tak apa-apa, terima kasih. Mungkin ada gegaran susulan.
-
Giliran awak: Anda tidak tahu ke mana hendak pergi. Tanya di mana pusat pemindahan.
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
Di mana pusat pemindahan?
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
Di sekolah rendah di depan sana. Oh! Lelaki itu cedera!
-
Giliran awak: Lelaki itu berdarah dan tidak boleh berdiri. Minta dia panggil ambulans.
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
Tolong panggil ambulans.
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
Baik. Saya telefon 119 sekarang!
Adegan lengkap! Anda memperoleh setem Stesen Kyoto.
Frasa daripada Ekiben kandungan v3