ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ 緊急 · ਰੋਕੋ X03
緊急時
ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਸਟਾਪ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਕਿਓਟੋ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਹਿੱਲਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਦਦ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਕਾਸੀ ਆਸਰਾ ਲੱਭੋ।
ਵਾਕਾਂਸ਼
助けて！
たすけて！
tasukete!
ਮਦਦ ਕਰੋ!ਆਮ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੌਲਾ ਪਾਓ। ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, 助けてください (ਤਾਸੁਕੇਤੇ ਕੁਦਸਾਈ) ਸ਼ਿਸ਼ਟ ਰੂਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਏੰਬੁਲੇਂਸ ਬੁਲਾਓ.
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਵੀ 119 ਡਾਇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਚੋਰੀ, ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ। ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਨੰਬਰ 110 ਹੈ।
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
ਨਿਕਾਸੀ ਪਨਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਸ਼ੈਲਟਰ ਅਕਸਰ ਸਥਾਨਕ ਸਕੂਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 避難所 (ਆਸਰਾ) ਜਾਂ 避難場所 (ਨਿਕਾਸੀ ਖੇਤਰ) ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇਖੋ।
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੋ ਡਿੱਗਿਆ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਉਹ 大丈夫です ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਜਦੋਂ 119 ਅੱਗ ਲਈ 火事ですか、救急ですか？ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ 火事です (ਕਾਜੀ ਦੇਸੂ) ਕਹੋ।
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਸਟਾਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਹੈ।
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
ਕੀ ਇਹ ਅੱਗ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 119 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾ ਸਵਾਲ। ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲਈ 救急です, ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਲਈ 火事です ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
救急です
kyuukyuu desu
ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ।
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਦੱਸੋ।
119 ਜਾਂ 110 ਆਪਰੇਟਰ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਦਦ ਕਿੱਥੇ ਭੇਜਣੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ? ਨੇੜੇ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਭੂਮੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ।
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
ਕਿਓਟੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
ਭੂਚਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ। ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਿੱਲਣ ਲਈ ਬਰੇਸ.
ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਭੂਚਾਲ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਨ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਦੇ ਬਲੇਅਰ। ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਟਿਪ
110, 119 ਅਤੇ ਭੂਚਾਲ
ਪੁਲਿਸ ਲਈ 110, ਫਾਇਰ ਜਾਂ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲਈ 119 ਡਾਇਲ ਕਰੋ। ਕਾਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ, ਅਤੇ 119 ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ 火事ですか、救急ですか？ ਭੂਚਾਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ, ਖਿੜਕੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਹਿੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਾਹਰ ਕਾਹਲੀ ਨਾ ਕਰੋ।
“ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲਈ 110 ਡਾਇਲ ਕਰੋ।”
110 ਪੁਲਿਸ ਹੈ। ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਲਈ, 119 ਡਾਇਲ ਕਰੋ।
ਅਭਿਆਸ ਸੀਨ
ਭੂਚਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਕਿਓਟੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਗਲੀ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭੂਚਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਲੋਕ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।
Mrs. Ito · ਸਥਾਨਕ ਨਿਵਾਸੀ
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਹਿੱਲਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਹਿੱਲਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ 'ਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ.
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਝਟਕੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਨਿਕਾਸੀ ਆਸਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
ਨਿਕਾਸੀ ਪਨਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
ਇਹ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਸੜਕ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਹੈ। ਓਏ! ਉਹ ਆਦਮੀ ਦੁਖੀ ਹੈ!
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਆਦਮੀ ਦਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਉਸਨੂੰ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ।
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਏੰਬੁਲੇਂਸ ਬੁਲਾਓ.
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
ਮਿਲ ਗਿਆ. ਮੈਂ ਹੁਣੇ 119 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ!
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਯੋਟੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸਟੈਂਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ekiben ਸਮੱਗਰੀ v3 ਤੋਂ ਵਾਕਾਂਸ਼