Obține ajutor 緊急 · Opriți X03
緊急時
Expresii de urgență în japoneză
Majoritatea călătoriilor nu au nevoie niciodată de această stație. Dar dacă se întâmplă ceva în Kyoto sau pământul începe să se cutremure, aceste cuvinte îți aduc rapid ajutor. Cere ajutor, cere o ambulanță sau poliția și găsește un adăpost de evacuare.
Expresii
助けて！
たすけて！
tasukete!
Ajutor!casual
Strig-o când ai nevoie de ajutor imediat. Când lucrurile sunt mai calme, 助けてください (tasukete kudasai) e forma politicoasă.
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
Vă rog, chemați o ambulanță.
Arată spre persoana care are nevoie de ajutor când spui asta. Poți suna și tu la 119.
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
Vă rog, chemați poliția.
Pentru furt, accidente sau dacă te amenință cineva. Numărul poliției este 110.
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
Unde este adăpostul de evacuare?
Adăposturile sunt adesea școlile din zonă. Caută indicatoare cu 避難所 (adăpost) sau 避難場所 (zonă de evacuare).
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
Sunteți bine?
Întreabă ce face cineva care a căzut sau nu arată bine. Dacă răspunde 大丈夫です, e bine.
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
Este o urgență medicală.
Răspunsul tău când operatorul de la 119 întreabă 火事ですか、救急ですか？ Pentru un incendiu, spune 火事です (kaji desu).
Ce vei auzi
Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
E un incendiu sau aveți nevoie de ambulanță?
Prima întrebare când suni la 119. Răspunde 救急です pentru ambulanță sau 火事です pentru incendiu.
救急です
kyuukyuu desu
Este o urgență medicală.
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
Vă rog să-mi spuneți adresa.
Operatorul de la 119 sau 110 trebuie să știe unde să trimită ajutorul. Nu știi adresa? Spune un reper mare din apropiere.
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
În fața Gării Kyoto.
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
Avertizare timpurie de cutremur. Pregătiți-vă pentru zguduituri puternice.
Răsună din telefoane și televizoare cu câteva secunde înainte de un cutremur puternic. Protejează-ți capul, intră sub o masă solidă și stai departe de ferestre.
Sfat de cultură
110, 119 și cutremurele
Sună la 110 pentru poliție și la 119 pentru pompieri sau ambulanță. Apelurile sunt gratuite de pe orice telefon, iar la 119 ești întrebat mai întâi 火事ですか、救急ですか？ La cutremur, intră sub o masă solidă, stai departe de ferestre și nu ieși în grabă afară cât timp se cutremură.
“În Japonia, suni la 110 pentru ambulanță.”
110 e poliția. Pentru ambulanță sau incendiu, sună la 119.
Scena de antrenament
După cutremur
O stradă lângă Gara Kyoto, imediat după un cutremur puternic. Oamenii ies afară și se uită în jur.
Doamna Ito · Localnică
-
Rândul tău: Zguduiturile s-au oprit. O femeie mai în vârstă de lângă tine pare speriată. Întreab-o dacă e bine.
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
Sunteți bine?
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
Da, sunt bine, mulțumesc. S-ar putea să mai fie replici.
-
Rândul tău: Nu știi unde să mergi. Întreabă unde e adăpostul de evacuare.
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
Unde este adăpostul de evacuare?
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
E școala primară de pe drumul ăsta, puțin mai încolo. Vai! Omul acela e rănit!
-
Rândul tău: Bărbatul sângerează și nu se poate ridica. Roag-o să cheme o ambulanță.
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
Vă rog, chemați o ambulanță.
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
Am înțeles. Sun imediat la 119!
Scena completă! Ați câștigat ștampila Gara Kyoto.
Expresii din conținutul Ekiben v3