ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ 緊急 · X03 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
緊急時
ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ಈ ನಿಲುಗಡೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕ್ಯೋಟೋದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನೆಲವು ಅಲುಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಈ ಪದಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
助けて！
たすけて！
tasukete!
ಸಹಾಯ!ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ
ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಕೂಗಿ. ವಿಷಯಗಳು ಶಾಂತವಾದಾಗ, 助けてください (ತಸುಕೇತೆ ಕುಡಸೈ) ಸಭ್ಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ.
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ನೀವೇ 119 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
ದಯವಿಟ್ಟು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಕಳ್ಳತನ, ಅಪಘಾತಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ. ಪೊಲೀಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 110.
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಆಶ್ರಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಆಶ್ರಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಗಳಾಗಿವೆ. 避難所 (ಆಶ್ರಯ) ಅಥವಾ 避難場所 (ತೆರವು ಪ್ರದೇಶ) ಎಂದು ಹೇಳುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ.
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಬಿದ್ದವರು ಅಥವಾ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿ ಕಾಣುವವರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅವರು 大丈夫です ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
ಇದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ.
119 火事ですか、救急ですか？ ಬೆಂಕಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ, 火事です (kaji desu) ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
ಇದು ಬೆಂಕಿಯೇ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬೇಕೇ?
ನೀವು 119 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ 救急です ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಗಾಗಿ 火事です ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ.
救急です
kyuukyuu desu
ಇದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ.
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಳಾಸ ತಿಳಿಸಿ.
119 ಅಥವಾ 110 ಆಪರೇಟರ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲವೇ? ಹತ್ತಿರದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಗ್ಗುರುತನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
ಕ್ಯೋಟೋ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಂದೆ.
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
ಭೂಕಂಪದ ಮುಂಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಬಲವಾದ ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆಗಾಗಿ ಬ್ರೇಸ್.
ದೊಡ್ಡ ಭೂಕಂಪದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೊದಲು ಫೋನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿಗಳಿಂದ ಬ್ಲೇರ್‌ಗಳು. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
110, 119 ಮತ್ತು ಭೂಕಂಪಗಳು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ 110, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಅಥವಾ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ 119 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದೇ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಕರೆಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು 119 ಮೊದಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ 火事ですか、救急ですか？ ಭೂಕಂಪದಲ್ಲಿ, ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರಿ, ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೊರಗೆ ಧಾವಿಸಬೇಡಿ.
“ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ 110 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ.”
110 ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದೆ. ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಗಾಗಿ, 119 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ
ಪ್ರಬಲ ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ ಕ್ಯೋಟೋ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಮೀಪವಿರುವ ರಸ್ತೆ. ಜನರು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Mrs. Ito · ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿ
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ ನಿಂತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಂತರದ ಆಘಾತಗಳು ಇರಬಹುದು.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಆಶ್ರಯ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಆಶ್ರಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
ಅದು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲೇ ಇರುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ. ಓಹ್! ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ!
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ಇದೀಗ 119 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಕ್ಯೋಟೋ ನಿಲ್ದಾಣ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3