സഹായം ലഭിക്കുന്നു 緊急 · X03 നിർത്തുക
緊急時
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ അടിയന്തര വാക്യങ്ങൾ
മിക്ക യാത്രകൾക്കും ഈ സ്റ്റോപ്പ് ആവശ്യമില്ല. എന്നാൽ ക്യോട്ടോയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയോ ഭൂമി കുലുങ്ങുകയോ ചെയ്താൽ, ഈ വാക്കുകൾ വേഗത്തിൽ സഹായം നൽകും. സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക, ആംബുലൻസിനെയോ പോലീസിനെയോ ആവശ്യപ്പെടുക, ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ ഷെൽട്ടർ കണ്ടെത്തുക.
വാക്യങ്ങൾ
助けて！
たすけて！
tasukete!
സഹായം!കാഷ്വൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് വിളിച്ചുപറയുക. കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുമ്പോൾ, 助けてください (തസുകേതേ കുടസായ്) ആണ് മര്യാദയുള്ള രൂപം.
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ.
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ സഹായം ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം 119 ഡയൽ ചെയ്യാനും കഴിയും.
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.
മോഷണം, അപകടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആരെങ്കിലും. പോലീസ് നമ്പർ 110 ആണ്.
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
ഒഴിപ്പിക്കൽ ഷെൽട്ടർ എവിടെയാണ്?
ഷെൽട്ടറുകൾ പലപ്പോഴും പ്രാദേശിക സ്കൂളുകളാണ്. 避難所 (ഷെൽട്ടർ) അല്ലെങ്കിൽ 避難場所 (ഒഴിവാക്കൽ ഏരിയ) എന്ന് പറയുന്ന അടയാളങ്ങൾക്കായി നോക്കുക.
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
നീ ഓകെയാണോ?
വീണതോ സുഖമില്ലാത്തതോ ആയ ആരെയെങ്കിലും പരിശോധിക്കുക. അവർ 大丈夫です എന്ന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ, അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
അത് ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ആണ്.
119-ൽ 火事ですか、救急ですか？ എന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം 火事です (kaji desu) എന്ന് പറയുക.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
ഇത് തീപിടുത്തമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ 119 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുമ്പോൾ ആദ്യ ചോദ്യം. ആംബുലൻസിനായി 救急です എന്നോ തീപിടിത്തത്തിന് 火事です എന്നോ ഉത്തരം നൽകുക.
救急です
kyuukyuu desu
അത് ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ആണ്.
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
വിലാസം പറയൂ.
119 അല്ലെങ്കിൽ 110 ഓപ്പറേറ്റർക്ക് സഹായം എവിടെ അയക്കണമെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. വിലാസം ഇല്ലേ? അടുത്തുള്ള ഒരു വലിയ ലാൻഡ്‌മാർക്കിന് പേര് നൽകുക.
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിൽ.
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
ഭൂകമ്പ മുന്നറിയിപ്പ്. ശക്തമായ കുലുക്കത്തിനുള്ള ബ്രേസ്.
ഒരു വലിയ ഭൂകമ്പത്തിന് സെക്കൻഡുകൾക്ക് മുമ്പ് ഫോണുകളിൽ നിന്നും ടിവികളിൽ നിന്നും ശബ്ദങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ തല സംരക്ഷിക്കുക, ഉറപ്പുള്ള ഒരു മേശയുടെ അടിയിൽ കയറി ജനലുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
110, 119, ഭൂകമ്പങ്ങൾ
പോലീസിന് 110, ഫയർ അല്ലെങ്കിൽ ആംബുലൻസിന് 119 ഡയൽ ചെയ്യുക. ഏത് ഫോണിൽ നിന്നും കോളുകൾ സൗജന്യമാണ്, കൂടാതെ 119 ആദ്യം ചോദിക്കുന്നത് 火事ですか、救急ですか？ ഭൂകമ്പത്തിൽ, ഒരു ദൃഢമായ മേശയുടെ അടിയിൽ കയറുക, ജനാലകളിൽ നിന്ന് അകന്ന് നിൽക്കുക, കുലുങ്ങുമ്പോൾ പുറത്തേക്ക് ഓടരുത്.
“ജപ്പാനിൽ, നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനായി 110 ഡയൽ ചെയ്യുക.”
110 പോലീസ് ആണ്. ആംബുലൻസിനോ തീപിടുത്തത്തിനോ 119 ഡയൽ ചെയ്യുക.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം
ശക്തമായ ഭൂകമ്പത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള ഒരു തെരുവ്. ആളുകൾ പുറത്തിറങ്ങി ചുറ്റും നോക്കുന്നു.
Mrs. Ito · പ്രാദേശിക താമസക്കാരൻ
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: കുലുക്കം നിലച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീ വിറയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അവളെ പരിശോധിക്കുക.
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
നീ ഓകെയാണോ?
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. തുടർചലനങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഒഴിപ്പിക്കൽ ഷെൽട്ടർ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുക.
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
ഒഴിപ്പിക്കൽ ഷെൽട്ടർ എവിടെയാണ്?
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
റോഡിന് മുകളിലാണ് പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം. ഓ! ആ മനുഷ്യന് പരിക്കേറ്റു!
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: ആ മനുഷ്യൻ രക്തം വാർന്നു, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ വയ്യ. ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ.
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ 119-ലേക്ക് വിളിക്കാം!
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3