সাহায্য পাচ্ছি 緊急 · থামুন X03
緊急時
জাপানি ভাষায় জরুরী বাক্যাংশ
বেশির ভাগ ট্রিপের এই স্টপের প্রয়োজন হয় না। কিন্তু কিয়োটোতে কিছু ঘটলে বা মাটি কাঁপতে শুরু করলে, এই শব্দগুলো দ্রুত সাহায্য নিয়ে আসে। সাহায্যের জন্য কল করুন, একটি অ্যাম্বুলেন্স বা পুলিশের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, এবং একটি উচ্ছেদ আশ্রয় সন্ধান করুন।
বাক্যাংশ
助けて！
たすけて！
tasukete!
সাহায্য!নৈমিত্তিক
আপনার এই মুহূর্তে সাহায্যের প্রয়োজন হলে চিৎকার করুন। যখন জিনিসগুলি শান্ত হয়, 助けてください (তাসুকেতে কুদসাই) হল ভদ্র রূপ।
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন.
আপনি যেভাবে বলবেন সাহায্যের প্রয়োজন সেই ব্যক্তির দিকে নির্দেশ করুন। আপনি নিজেও 119 ডায়াল করতে পারেন।
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
দয়া করে পুলিশকে কল করুন।
চুরি, দুর্ঘটনা বা আপনাকে হুমকির জন্য কেউ. পুলিশের নম্বর 110।
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
উচ্ছেদের আশ্রয় কোথায়?
আশ্রয়কেন্দ্রগুলি প্রায়ই স্থানীয় স্কুল। 避難所 (আশ্রয়) বা 避難場所 (উচ্ছেদ এলাকা) বলে চিহ্নগুলি দেখুন।
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
আপনি ঠিক আছেন?
যে কেউ পড়ে গেছে বা অসুস্থ দেখাচ্ছে তাকে পরীক্ষা করুন। যদি তারা উত্তর দেয় 大丈夫です, তারা ঠিক আছে।
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
এটা একটা মেডিকেল ইমার্জেন্সি।
আপনার উত্তর যখন 119 火事ですか、救急ですか？ আগুনের জন্য জিজ্ঞাসা করে, বলুন 火事です (কাজি দেশু)।
যা শুনবেন
কর্মীরা দ্রুত কথা বলে। এই স্টপে তারা কী বলতে পারে তা এখানে, এবং একটি ভাল উত্তর।
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
এটা কি আগুন, নাকি আপনার অ্যাম্বুলেন্স দরকার?
আপনি যখন 119 নম্বরে কল করবেন তখন প্রথম প্রশ্ন। অ্যাম্বুলেন্সের জন্য 救急です বা আগুন লাগার জন্য 火事です উত্তর দিন।
救急です
kyuukyuu desu
এটা একটা মেডিকেল ইমার্জেন্সি।
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
ঠিকানাটা বলুন।
119 বা 110 অপারেটরকে কোথায় সাহায্য পাঠাতে হবে তা জানতে হবে। ঠিকানা নেই? কাছাকাছি একটি বড় ল্যান্ডমার্কের নাম দিন।
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
কিয়োটো স্টেশনের সামনে।
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
ভূমিকম্পের আগাম সতর্কতা। শক্তিশালী ঝাঁকুনি জন্য বন্ধনী.
একটি বড় ভূমিকম্পের কয়েক সেকেন্ড আগে ফোন এবং টিভি থেকে ব্লেয়ার। আপনার মাথা রক্ষা করুন, একটি শক্ত টেবিলের নীচে যান এবং জানালা থেকে দূরে থাকুন।
সংস্কৃতির টিপ
110, 119 এবং ভূমিকম্প
পুলিশের জন্য 110, ফায়ার বা অ্যাম্বুলেন্সের জন্য 119 ডায়াল করুন। যেকোনো ফোন থেকে কল বিনামূল্যে, এবং 119 প্রথমে 火事ですか、救急ですか？ একটি ভূমিকম্পে জিজ্ঞাসা করে, একটি শক্ত টেবিলের নিচে যান, জানালা থেকে দূরে থাকুন, এবং যখন এটি কাঁপছে তখন বাইরে তাড়াহুড়ো করবেন না।
“জাপানে, আপনি একটি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য 110 ডায়াল করুন।”
110 হল পুলিশ। একটি অ্যাম্বুলেন্স বা আগুনের জন্য, 119 ডায়াল করুন।
অনুশীলনের দৃশ্য
ভূমিকম্পের পর
একটি শক্তিশালী ভূমিকম্পের পর কিয়োটো স্টেশনের কাছে একটি রাস্তা। লোকজন বাইরে এসে চারপাশে তাকাচ্ছে।
Mrs. Ito · স্থানীয় বাসিন্দা
-
তোমার পালা: কাঁপুনি থেমে গেছে। আপনার পাশে একজন বয়স্ক মহিলা কেঁপে উঠছে। তার উপর পরীক্ষা.
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
আপনি ঠিক আছেন?
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ। আফটারশক হতে পারে।
-
তোমার পালা: আপনি কোথায় যেতে জানেন না. উচ্ছেদ আশ্রয় কোথায় জিজ্ঞাসা করুন.
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
উচ্ছেদের আশ্রয় কোথায়?
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
রাস্তার ঠিক উপরেই প্রাথমিক বিদ্যালয়। ওহ! যে মানুষটা আহত!
-
তোমার পালা: লোকটির রক্তক্ষরণ হচ্ছে এবং উঠে দাঁড়াতে পারছে না। তাকে একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে বলুন।
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন.
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
বুঝেছি। আমি এখনই 119 কল করব!
দৃশ্য সম্পূর্ণ! আপনি কিয়োটো স্টেশন স্ট্যাম্প অর্জন করেছেন।
Ekiben বিষয়বস্তু v3 থেকে বাক্যাংশ