সাহায্য পাচ্ছি 緊急 · থামুন X02
体調不良
জাপানি ভাষায় অস্বস্তি বোধ করা
শিনজুকুতে একটি দীর্ঘ দিন এবং আপনার মাথা ঝাঁকুনি দিচ্ছে। কী ভুল তা ব্যাখ্যা করার এবং সঠিক ওষুধ খুঁজে বের করার সময়। আপনার কেমন লাগছে বলুন, একটি ওষুধের দোকান বা হাসপাতাল খুঁজুন এবং ওষুধের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
বাক্যাংশ
気分が悪いです
きぶんがわるいです
kibun ga warui desu
আমি অসুস্থ বোধ করছি.
একটি সাধারণ 'আমি অসুস্থ বোধ করি', প্রায়শই যার অর্থ বিভ্রান্তিকর। স্টাফরা সাধারণত আপনাকে একটি আসন অফার করবে এবং জিজ্ঞাসা করবে কি সমস্যা।
頭が痛いです
あたまがいたいです
atama ga itai desu
আমার মাথা ব্যথা আছে।
শরীরের অংশ অদলবদল করুন: お腹 (ওনাকা, পেট), 喉 (নোডো, গলা), 歯 (হা, দাঁত)।
熱があります
ねつがあります
netsu ga arimasu
আমার জ্বর আছে।
জাপান সেলসিয়াস ব্যবহার করে: 38度 (sanjuuhachi-do) হল 38°C, প্রায় 100°F।
近くに病院はありますか？
ちかくにびょういんはありますか？
chikaku ni byouin wa arimasu ka?
কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে?
病院 (বাইউইন) হাসপাতাল এবং ছোট ক্লিনিক কভার করে। ছোটখাটো সমস্যার জন্য, একটি ক্লিনিক সাধারণত দ্রুত হয়।
ドラッグストアはどこですか？
doraggusutoa wa doko desu ka?
ওষুধের দোকান কোথায়?
ওষুধের দোকানে ওষুধ, প্রসাধনী এবং স্ন্যাকস বিক্রি হয়। একটি বড় 薬 (কুসুরি, ওষুধ) চিহ্ন দেখুন।
この薬はありますか？
このくすりはありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
আপনার কি এই ওষুধ আছে?
আপনি বাড়িতে কি তুলবেন তার একটি ছবি বা বাক্স দেখান। ব্র্যান্ডগুলি আলাদা, তাই কর্মীরা একটি ম্যাচের পরামর্শ দিতে পারে।
যা শুনবেন
কর্মীরা দ্রুত কথা বলে। এই স্টপে তারা কী বলতে পারে তা এখানে, এবং একটি ভাল উত্তর।
どんな症状ですか？
donna shoujou desu ka?
আপনার উপসর্গ কি?
একজন ফার্মাসিস্ট বা ডাক্তার জিজ্ঞাসা করেন কি সমস্যা।
頭が痛いです
atama ga itai desu
আমার মাথা ব্যথা আছে।
一日三回、食後に飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.
এটি দিনে তিনবার, খাবারের পরে নিন।
কিভাবে আপনার ঔষধ নিতে. 食後 (শোকুগো) মানে খাবার পর; 食前 (শোকুজেন) মানে খাবার আগে।
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ঠিক আছে, বুঝেছি।
保険証はお持ちですか？
hokenshou wa omochi desu ka?
আপনার কি স্বাস্থ্য বীমা কার্ড আছে?
হাসপাতালের অভ্যর্থনা একটি জাপানি বীমা কার্ড চেয়েছে। দর্শকদের কাছে একটি নেই: আপনার পাসপোর্ট দেখান এবং সম্পূর্ণ অর্থ প্রদানের আশা করুন।
いいえ、旅行者です
iie, ryokousha desu
না, আমি একজন পর্যটক।
সংস্কৃতির টিপ
একটি হটলাইন যা কখনই ঘুমায় না
অসুস্থ এবং কোথায় যেতে হবে তা নিশ্চিত না? JNTO দ্বারা পরিচালিত জাপান ভিজিটর হটলাইন (050-3816-2787), ইংরেজি, চীনা এবং কোরিয়ান ভাষায় 24/7 উত্তর দেয় এবং আপনাকে এমন একটি হাসপাতাল খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে যা দর্শকদের চিকিৎসা করে। উড়ে যাওয়ার আগে নম্বরটি সংরক্ষণ করুন।
“জাপান ভিজিটর হটলাইন 24/7 উত্তর দেয় এবং আপনাকে এমন একটি হাসপাতাল খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে যা দর্শকদের চিকিৎসা করে।”
আপনি উড়ে যাওয়ার আগে 050-3816-2787 সংরক্ষণ করুন তাই সাহায্য সবসময় একটি কল দূরে।
অনুশীলনের দৃশ্য
একটি মাথা ব্যাথা জন্য কিছু
শিনজুকু স্টেশনের কাছে একটি বড় ওষুধের দোকান। আপনার মাথা ঝিমঝিম করছে এবং আপনি বাড়িতে যে ব্যথানাশক ব্যবহার করেন তার একটি ছবি আপনার কাছে আছে।
Ms. Kato · ফার্মাসিস্ট
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
হ্যালো। আপনি কিছু খুঁজছেন?
-
তোমার পালা: তাকে আপনার স্বাভাবিক ব্যথানাশক ওষুধের ছবি দেখান এবং জিজ্ঞাসা করুন তাদের কাছে আছে কিনা।
この薬はありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
আপনার কি এই ওষুধ আছে?
-
申し訳ございません、同じものはございません。どんな症状ですか？
moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?
আমি দুঃখিত, আমাদের কাছে সেই সঠিকটি নেই। আপনার উপসর্গ কি?
-
তোমার পালা: তাকে বলুন আপনার মাথা ব্যথা আছে।
頭が痛いです
atama ga itai desu
আমার মাথা ব্যথা আছে।
-
頭痛ですね。こちらの薬はいかがですか？
zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?
একটা মাথা ব্যাথা, আমি দেখছি। এই ঔষধ সম্পর্কে কিভাবে?
-
তোমার পালা: এটা কত জিজ্ঞাসা.
いくらですか？
ikura desu ka?
এটা কত?
-
880円です。食後に飲んでください。お大事に。
happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.
এটি 880 ইয়েন। এটি খাওয়ার পরে নিন। শীঘ্রই ভাল বোধ.
দৃশ্য সম্পূর্ণ! আপনি শিনজুকু স্ট্যাম্প অর্জন করেছেন।
Ekiben বিষয়বস্তু v3 থেকে বাক্যাংশ