సహాయం పొందుతున్నారు 緊急 · X02 ఆపు
体調不良
జపనీస్‌లో అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది
షింజుకులో చాలా రోజుల పాటు తల ఊపుతోంది. ఏది తప్పు అని వివరించడానికి మరియు సరైన ఔషధాన్ని కనుగొనే సమయం. మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పండి, మందుల దుకాణం లేదా ఆసుపత్రిని కనుగొనండి మరియు ఔషధం కోసం అడగండి.
పదబంధాలు
気分が悪いです
きぶんがわるいです
kibun ga warui desu
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.
ఒక సాధారణ 'నేను అనారోగ్యంగా భావిస్తున్నాను', తరచుగా ఇబ్బందిగా ఉన్నట్లు అర్థం. సిబ్బంది సాధారణంగా మీకు సీటు అందిస్తారు మరియు తప్పు ఏమిటని అడుగుతారు.
頭が痛いです
あたまがいたいです
atama ga itai desu
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
శరీర భాగాన్ని మార్చుకోండి: お腹 (ఒనకా, పొట్ట), 喉 (నోడో, గొంతు), 歯 (ha, టూత్).
熱があります
ねつがあります
netsu ga arimasu
నాకు జ్వరంగా ఉంది.
జపాన్ సెల్సియస్‌ని ఉపయోగిస్తుంది: 38度 (sanjuuhachi-do) 38°C, దాదాపు 100°F.
近くに病院はありますか？
ちかくにびょういんはありますか？
chikaku ni byouin wa arimasu ka?
సమీపంలో ఆసుపత్రి ఉందా?
病院 (byouin) ఆసుపత్రులు మరియు చిన్న క్లినిక్‌లను కవర్ చేస్తుంది. చిన్న సమస్యలకు, క్లినిక్ సాధారణంగా వేగంగా ఉంటుంది.
ドラッグストアはどこですか？
doraggusutoa wa doko desu ka?
మందుల దుకాణం ఎక్కడ ఉంది?
మందుల దుకాణాలు మందులు, సౌందర్య సాధనాలు మరియు చిరుతిళ్లను విక్రయిస్తాయి. పెద్ద 薬 (కుసురి, ఔషధం) గుర్తు కోసం చూడండి.
この薬はありますか？
このくすりはありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
మీ దగ్గర ఈ మందు ఉందా?
మీరు ఇంట్లో తీసిన ఫోటో లేదా బాక్స్‌ను చూపండి. బ్రాండ్‌లు విభిన్నంగా ఉంటాయి, కాబట్టి సిబ్బంది సరిపోలికను సూచించగలరు.
మీరు ఏమి వింటారు
సిబ్బంది వేగంగా మాట్లాడుతున్నారు. ఈ స్టాప్‌లో వారు చెప్పే అవకాశం ఇక్కడ ఉంది మరియు మంచి సమాధానం.
どんな症状ですか？
donna shoujou desu ka?
మీ లక్షణాలు ఏమిటి?
ఒక ఫార్మసిస్ట్ లేదా వైద్యుడు ఏమి తప్పు అని అడుగుతాడు.
頭が痛いです
atama ga itai desu
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
一日三回、食後に飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.
భోజనం తర్వాత రోజుకు మూడు సార్లు తీసుకోండి.
మీ ఔషధం ఎలా తీసుకోవాలి. 食後 (షోకుగో) అంటే భోజనం తర్వాత; 食前 (షోకుజెన్) అంటే భోజనానికి ముందు.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
సరే, అర్థమైంది.
保険証はお持ちですか？
hokenshou wa omochi desu ka?
మీకు ఆరోగ్య బీమా కార్డు ఉందా?
హాస్పిటల్ రిసెప్షన్ జపనీస్ ఇన్సూరెన్స్ కార్డ్ కోసం అడుగుతుంది. సందర్శకులకు ఒకటి లేదు: మీ పాస్‌పోర్ట్ చూపండి మరియు పూర్తిగా చెల్లించాలని ఆశించండి.
いいえ、旅行者です
iie, ryokousha desu
లేదు, నేను పర్యాటకుడిని.
సంస్కృతి చిట్కా
ఎప్పుడూ నిద్రపోని హాట్‌లైన్
అనారోగ్యంతో మరియు ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియదా? JNTO ద్వారా నిర్వహించబడే జపాన్ విజిటర్ హాట్‌లైన్ (050-3816-2787), ఇంగ్లీష్, చైనీస్ మరియు కొరియన్‌లలో 24/7 సమాధానాలు ఇస్తుంది మరియు సందర్శకులకు చికిత్స చేసే ఆసుపత్రిని కనుగొనడంలో మీకు సహాయపడుతుంది. మీరు ప్రయాణించే ముందు నంబర్‌ను సేవ్ చేయండి.
“జపాన్ విజిటర్ హాట్‌లైన్ 24/7 సమాధానం ఇస్తుంది మరియు సందర్శకులకు చికిత్స చేసే ఆసుపత్రిని కనుగొనడంలో మీకు సహాయపడుతుంది.”
మీరు ప్రయాణించే ముందు 050-3816-2787ని సేవ్ చేయండి, తద్వారా సహాయం ఎల్లప్పుడూ ఒక కాల్ దూరంలో ఉంటుంది.
ప్రాక్టీస్ సన్నివేశం
తలనొప్పికి ఏదో
షింజుకు స్టేషన్‌కు సమీపంలో ఉన్న పెద్ద మందుల దుకాణం. మీ తల కొట్టుకుంటుంది మరియు మీరు ఇంట్లో ఉపయోగించే పెయిన్ కిల్లర్ ఫోటో మీ వద్ద ఉంది.
Ms. Kato · ఫార్మసిస్ట్
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
నమస్కారం. మీరు ఏదో కోసం చూస్తున్నారా?
-
మీ వంతు: మీ సాధారణ పెయిన్ కిల్లర్ ఫోటోను ఆమెకు చూపించి, అది వారి వద్ద ఉందా అని అడగండి.
この薬はありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
మీ దగ్గర ఈ మందు ఉందా?
-
申し訳ございません、同じものはございません。どんな症状ですか？
moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?
నన్ను క్షమించండి, మా దగ్గర ఖచ్చితమైనది లేదు. మీ లక్షణాలు ఏమిటి?
-
మీ వంతు: మీకు తలనొప్పిగా ఉందని ఆమెకు చెప్పండి.
頭が痛いです
atama ga itai desu
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
-
頭痛ですね。こちらの薬はいかがですか？
zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?
తలనొప్పి, నేను చూస్తున్నాను. ఈ ఔషధం ఎలా ఉంటుంది?
-
మీ వంతు: అది ఎంత అని అడగండి.
いくらですか？
ikura desu ka?
ఇది ఎంత?
-
880円です。食後に飲んでください。お大事に。
happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.
అది 880 యెన్. భోజనం తర్వాత తీసుకోండి. త్వరలో మంచి అనుభూతి చెందండి.
సీన్ పూర్తయింది! మీరు షింజుకు స్టాంప్ని సంపాదించారు.
Ekiben కంటెంట్ v3 నుండి పదబంధాలు