مدد حاصل کرنا 緊急 · روکیں X02
体調不良
جاپانیوں میں بیمار محسوس کرنا
شنجوکو میں ایک لمبا دن اور آپ کا سر دھڑک رہا ہے۔ یہ بتانے کا وقت ہے کہ کیا غلط ہے اور صحیح دوا تلاش کریں۔ بتائیں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں، دوا کی دکان یا ہسپتال تلاش کریں، اور دوا طلب کریں۔
جملے
気分が悪いです
きぶんがわるいです
kibun ga warui desu
میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔
ایک عام 'میں بیمار محسوس کرتا ہوں'، جس کا اکثر مطلب ہوتا ہے۔ عملہ عام طور پر آپ کو نشست پیش کرے گا اور پوچھے گا کہ کیا غلط ہے۔
頭が痛いです
あたまがいたいです
atama ga itai desu
میرے سر میں درد ہے۔
جسم کے حصے کو تبدیل کریں: お腹 (اوناکا، معدہ)، 喉 (نڈو، گلا)، 歯 (ha، دانت)۔
熱があります
ねつがあります
netsu ga arimasu
مجھے بخار ہے۔
جاپان سیلسیس استعمال کرتا ہے: 38度 (sanjuuhachi-do) 38°C، تقریباً 100°F ہے۔
近くに病院はありますか？
ちかくにびょういんはありますか？
chikaku ni byouin wa arimasu ka?
کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟
病院 (byyouin) ہسپتالوں اور چھوٹے کلینکس کا احاطہ کرتا ہے۔ معمولی مسائل کے لیے، ایک کلینک عام طور پر تیز ہوتا ہے۔
ドラッグストアはどこですか？
doraggusutoa wa doko desu ka?
دوا کی دکان کہاں ہے؟
دوائیوں کی دکانوں پر ادویات، کاسمیٹکس اور نمکین فروخت ہوتے ہیں۔ ایک بڑا 薬 (کسوری، دوا) نشان تلاش کریں۔
この薬はありますか？
このくすりはありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
کیا آپ کے پاس یہ دوا ہے؟
ایک تصویر یا باکس دکھائیں جو آپ گھر پر لیتے ہیں۔ برانڈز مختلف ہیں، لہذا عملہ ایک میچ تجویز کر سکتا ہے۔
جو آپ سنیں گے۔
عملہ تیزی سے بات کرتا ہے۔ اس اسٹاپ پر ان کے کہنے کا امکان یہ ہے، اور ایک اچھا جواب۔
どんな症状ですか？
donna shoujou desu ka?
آپ کی علامات کیا ہیں؟
ایک فارماسسٹ یا ڈاکٹر پوچھتا ہے کہ کیا غلط ہے۔
頭が痛いです
atama ga itai desu
میرے سر میں درد ہے۔
一日三回、食後に飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.
اسے دن میں تین بار کھانے کے بعد لیں۔
اپنی دوائی کیسے لیں۔ 食後 (شوکوگو) کا مطلب ہے کھانے کے بعد؛ 食前 (شوکوزن) کا مطلب ہے کھانے سے پہلے۔
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ٹھیک ہے، سمجھ گیا۔
保険証はお持ちですか？
hokenshou wa omochi desu ka?
کیا آپ کے پاس ہیلتھ انشورنس کارڈ ہے؟
ہسپتال کے استقبالیہ میں جاپانی انشورنس کارڈ طلب کیا گیا ہے۔ زائرین کے پاس ایک نہیں ہے: اپنا پاسپورٹ دکھائیں اور پوری ادائیگی کی توقع کریں۔
いいえ、旅行者です
iie, ryokousha desu
نہیں، میں ایک سیاح ہوں۔
ثقافتی ٹپ
ایک ہاٹ لائن جو کبھی نہیں سوتی
بیمار اور یقین نہیں ہے کہ کہاں جانا ہے؟ جاپان وزیٹر ہاٹ لائن (050-3816-2787)، جو JNTO کے ذریعے چلائی جاتی ہے، انگریزی، چینی اور کورین میں 24/7 جواب دیتی ہے، اور آپ کو ایسا ہسپتال تلاش کرنے میں مدد کر سکتی ہے جو آنے والوں کا علاج کرتا ہو۔ پرواز سے پہلے نمبر محفوظ کر لیں۔
“جاپان وزیٹر ہاٹ لائن 24/7 جواب دیتی ہے اور آپ کو ایسا ہسپتال تلاش کرنے میں مدد کر سکتی ہے جو مہمانوں کا علاج کرتا ہو۔”
پرواز کرنے سے پہلے 050-3816-2787 محفوظ کریں تاکہ مدد ہمیشہ ایک کال کی دوری پر ہو۔
پریکٹس کا منظر
سر درد کے لیے کچھ
شنجوکو اسٹیشن کے قریب دوائیوں کی ایک بڑی دکان۔ آپ کا سر دھڑک رہا ہے اور آپ کے پاس درد کش دوا کی تصویر ہے جسے آپ گھر میں استعمال کرتے ہیں۔
Ms. Kato · فارماسسٹ
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
ہیلو کیا آپ کچھ تلاش کر رہے ہیں؟
-
آپ کی باری: اسے اپنی عام درد کش دوا کی تصویر دکھائیں اور پوچھیں کہ کیا ان کے پاس ہے؟
この薬はありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
کیا آپ کے پاس یہ دوا ہے؟
-
申し訳ございません、同じものはございません。どんな症状ですか？
moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?
مجھے افسوس ہے، ہمارے پاس وہ صحیح نہیں ہے۔ آپ کی علامات کیا ہیں؟
-
آپ کی باری: اسے بتائیں کہ آپ کے سر میں درد ہے۔
頭が痛いです
atama ga itai desu
میرے سر میں درد ہے۔
-
頭痛ですね。こちらの薬はいかがですか？
zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?
ایک سر درد، میں دیکھ رہا ہوں. اس دوا کے بارے میں کیا خیال ہے؟
-
آپ کی باری: پوچھو کتنا ہے؟
いくらですか？
ikura desu ka?
یہ کتنا ہے؟
-
880円です。食後に飲んでください。お大事に。
happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.
یہ 880 ین ہے۔ اسے کھانے کے بعد لیں۔ جلد بہتر محسوس کریں۔
منظر مکمل! آپ نے شنجوکو سٹیمپ حاصل کیا۔
Ekiben مواد v3 سے جملے