ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବା 緊急 · X02 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
体調不良
ଜାପାନିଜରେ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି |
ସିଞ୍ଜୁକୁରେ ଏକ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଫାଟିଯାଉଛି | କ’ଣ ଭୁଲ୍ ବୁ explain ାଇବାକୁ ଏବଂ ଉପଯୁକ୍ତ medicine ଷଧ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସମୟ | ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କୁହନ୍ତୁ, ଏକ drug ଷଧ ଦୋକାନ କିମ୍ବା ଡାକ୍ତରଖାନା ଖୋଜ ଏବଂ medicine ଷଧ ମାଗନ୍ତୁ |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
気分が悪いです
きぶんがわるいです
kibun ga warui desu
ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ଜଣେ ସାଧାରଣ 'ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରେ', ପ୍ରାୟତ meaning କ୍ୱାସିର ଅର୍ଥ | କର୍ମଚାରୀମାନେ ସାଧାରଣତ you ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସିଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ଏବଂ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ପଚାରିବେ |
頭が痛いです
あたまがいたいです
atama ga itai desu
ମୋର ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା ହେଉଛି |
ଶରୀରର ଅଂଶ ବଦଳାଇ କହିପାରିବେ: お腹 (onaka, ପେଟ), 喉 (nodo, ଗଳା), 歯 (ha, ଦାନ୍ତ)।
熱があります
ねつがあります
netsu ga arimasu
ମୋର ଜ୍ୱର ଅଛି
ଜାପାନ ସେଲସିୟସ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ: 38度 (ସଞ୍ଜୁହୁଚି-ଡୋ) ହେଉଛି 38 ° C, ପ୍ରାୟ 100 ° F |
近くに病院はありますか？
ちかくにびょういんはありますか？
chikaku ni byouin wa arimasu ka?
ପାଖରେ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନା ଅଛି କି?
病院 (byouin) ଡାକ୍ତରଖାନା ଏବଂ ଛୋଟ କ୍ଲିନିକ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ଛୋଟ ସମସ୍ୟା ପାଇଁ, ଏକ କ୍ଲିନିକ୍ ସାଧାରଣତ quick ଶୀଘ୍ର ହୋଇଥାଏ |
ドラッグストアはどこですか？
doraggusutoa wa doko desu ka?
ଏକ drug ଷଧ ଦୋକାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
Drug ଷଧ ଦୋକାନରେ medicine ଷଧ, ପ୍ରସାଧନ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ସ୍ନାକ୍ସ ବିକ୍ରି ହୁଏ | ଏକ ବଡ 薬 (କୁସୁରୀ, medicine ଷଧ) ଚିହ୍ନ ଖୋଜ |
この薬はありますか？
このくすりはありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
ତୁମର ଏହି medicine ଷଧ ଅଛି କି?
ଆପଣ ଘରେ ଯାହା ନେଉଛନ୍ତି ତାହାର ଏକ ଫଟୋ କିମ୍ବା ବାକ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ | ବ୍ରାଣ୍ଡ ଭିନ୍ନ, ତେଣୁ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ପରାମର୍ଶ କରିପାରିବେ |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
どんな症状ですか？
donna shoujou desu ka?
ତୁମର ଲକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?
କ’ଣ ଭୁଲ୍ ବୋଲି ଜଣେ ଫାର୍ମାସିଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଡାକ୍ତର ପଚାରିଛନ୍ତି।
頭が痛いです
atama ga itai desu
ମୋର ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା ହେଉଛି |
一日三回、食後に飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.
ଖାଇବା ପରେ ଏହାକୁ ଦିନରେ ତିନିଥର ନିଅନ୍ତୁ |
ତୁମର medicine ଷଧ କିପରି ଗ୍ରହଣ କରିବେ | 食後 (shokugo) ଅର୍ଥ ଖାଇବା ପରେ; 食前 (shokuzen) ଅର୍ଥ ଭୋଜନ ପୂର୍ବରୁ |
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ଠିକ ଅଛି, ପାଇଛି |
保険証はお持ちですか？
hokenshou wa omochi desu ka?
ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା କାର୍ଡ ଅଛି କି?
ହସ୍ପିଟାଲର ରିସେପସନ୍ ଜାପାନିଜ୍ ବୀମା କାର୍ଡ ମାଗେ | ପରିଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ନାହିଁ: ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଆଶା କରନ୍ତୁ |
いいえ、旅行者です
iie, ryokousha desu
ନା, ମୁଁ ଜଣେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ |
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
ଏକ ହଟଲାଇନ ଯାହା କେବେବି ଶୋଇ ନଥାଏ |
ଅସୁସ୍ଥ ଏବଂ କୁଆଡେ ଯିବେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି? JNTO ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଜାପାନ ପରିଦର୍ଶକ ହଟଲାଇନ (050-3816-2787), ଇଂରାଜୀ, ଚାଇନିଜ୍ ଏବଂ କୋରିଆରେ 24/7 ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କରୁଥିବା ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନା ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ | ଆପଣ ଉଡିବା ପୂର୍ବରୁ ନମ୍ବର ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |
“ଜାପାନ ପରିଦର୍ଶକ ହଟଲାଇନ 24/7 ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନା ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଯାହା ପରିଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କରିଥାଏ |”
ଆପଣ ଉଡିବା ପୂର୍ବରୁ 050-3816-2787 ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ତେଣୁ ସାହାଯ୍ୟ ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ କଲ୍ ଦୂରରେ |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା ପାଇଁ କିଛି |
ସିଞ୍ଜୁକୁ ଷ୍ଟେସନ ନିକଟରେ ଏକ ବଡ drug ଷଧ ଦୋକାନ | ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ଫାଟିଯାଉଛି ଏବଂ ତୁମେ ଘରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଫଟୋ ଅଛି |
Ms. Kato · ଫାର୍ମାସିଷ୍ଟ
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
ନମସ୍କାର ଆପଣ କିଛି ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?
-
ତୁମର ପାଳି: ତାଙ୍କୁ ତୁମର ସାଧାରଣ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଫଟୋ ଦେଖାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ଅଛି କି ନାହିଁ ପଚାର |
この薬はありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
ତୁମର ଏହି medicine ଷଧ ଅଛି କି?
-
申し訳ございません、同じものはございません。どんな症状ですか？
moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଆମ ପାଖରେ ସେପରି ସଠିକ୍ ନାହିଁ | ତୁମର ଲକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?
-
ତୁମର ପାଳି: ତାଙ୍କୁ କୁହ ତୁମର ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା ଅଛି |
頭が痛いです
atama ga itai desu
ମୋର ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା ହେଉଛି |
-
頭痛ですね。こちらの薬はいかがですか？
zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?
ଏକ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା, ମୁଁ ଦେଖୁଛି | ଏହି medicine ଷଧ ବିଷୟରେ କିପରି?
-
ତୁମର ପାଳି: ଏହା କେତେ ବୋଲି ପଚାର |
いくらですか？
ikura desu ka?
ଏହା କେତେ?
-
880円です。食後に飲んでください。お大事に。
happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.
ତାହା ହେଉଛି 880 ୟେନ୍ | ଭୋଜନ ପରେ ଏହାକୁ ନିଅ | ଶୀଘ୍ର ଭଲ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ |
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ ସିଞ୍ଜୁକୁ | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3