Ekiben 駅弁
Română

Obține ajutor 緊急 · Opriți X02

体調不良

Te simți rău în japoneză

O zi lungă în Shinjuku și te doare cumplit capul. E timpul să explici ce ai și să găsești medicamentul potrivit. Spune cum te simți, găsește o farmacie sau un spital și cere medicamente.

  • 新宿 · Setați în Shinjuku
  • Lecție de 6 minute
  • Disponibil gratuit în aplicație

Expresii

きぶんがわるいです

kibun ga warui desu

Mi-e rău.

Un „mă simt rău” general, adesea în sensul de greață. De obicei, personalul îți oferă un scaun și te întreabă ce ai.

気分がkibun ga · starea (subiect)悪いwarui · răuですdesu · (formă politicoasă)

あたまがいたいです

atama ga itai desu

Mă doare capul.

Schimbă partea corpului: お腹 (onaka, burtă), 喉 (nodo, gât), 歯 (ha, dinte).

Model: 〜が痛いです

頭がatama ga · cap (subiect)痛いitai · doareですdesu · (formă politicoasă)

ねつがあります

netsu ga arimasu

Am febră.

Japonia folosește grade Celsius: 38度 (sanjuuhachi-do) înseamnă 38°C (aproximativ 100°F).

熱がnetsu ga · febră (subiect)ありますarimasu · aveți / există

ちかくにびょういんはありますか？

chikaku ni byouin wa arimasu ka?

E vreun spital prin apropiere?

病院 (byouin) înseamnă atât spitale, cât și clinici mici. Pentru probleme minore, o clinică e de obicei mai rapidă.

近くにchikaku ni · în apropiere病院はbyouin wa · spital (temă)ありますかarimasu ka · există?

doraggusutoa wa doko desu ka?

Unde e o farmacie?

Farmaciile de tip drugstore vând medicamente, cosmetice și gustări. Caută un panou mare cu 薬 (kusuri, medicamente).

ドラッグストアはdoraggusutoa wa · farmacie (temă)どこdoko · undeですかdesu ka · este?

このくすりはありますか？

kono kusuri wa arimasu ka?

Aveți acest medicament?

Arată o poză sau cutia medicamentului pe care îl iei acasă. Mărcile diferă, așa că personalul îți poate sugera un echivalent.

このkono · acest薬はkusuri wa · medicament (temă)ありますかarimasu ka · aveți?

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

donna shoujou desu ka?

Ce simptome aveți?

Un farmacist sau un medic te întreabă ce ai.

Tu

atama ga itai desu

Mă doare capul.

ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.

Luați-l de trei ori pe zi, după masă.

Cum se ia medicamentul. 食後 (shokugo) înseamnă după masă; 食前 (shokuzen) înseamnă înainte de masă.

Tu

hai, wakarimashita

Bine, am înțeles.

hokenshou wa omochi desu ka?

Aveți card de asigurări de sănătate?

La recepția spitalului ți se cere cardul japonez de asigurare. Turiștii nu au așa ceva: arată pașaportul și pregătește-te să plătești integral.

Tu

iie, ryokousha desu

Nu, sunt în călătorie.

Sfat de cultură

O linie telefonică non-stop

Ți-e rău și nu știi unde să mergi? Japan Visitor Hotline (050-3816-2787), administrată de JNTO, răspunde non-stop în engleză, chineză și coreeană și te poate ajuta să găsești un spital care tratează turiști. Salvează numărul înainte de zbor.

“Japan Visitor Hotline răspunde non-stop și te poate ajuta să găsești un spital care tratează turiști.”

Scena de antrenament

Ceva pentru durerea de cap

O farmacie mare lângă Gara Shinjuku. Te doare cumplit capul și ai o poză cu analgezicul pe care îl iei acasă.

Doamna Kato · Farmacistă

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Bună ziua. Căutați ceva anume?

  2. Rândul tău: Arată-i poza cu analgezicul tău obișnuit și întreab-o dacă îl au.

    kono kusuri wa arimasu ka?

    Aveți acest medicament?

  3. moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?

    Îmi pare rău, nu avem exact acela. Ce simptome aveți?

  4. Rândul tău: Spune-i că te doare capul.

    atama ga itai desu

    Mă doare capul.

  5. zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?

    Durere de cap, înțeleg. Ce ziceți de acest medicament?

  6. Rândul tău: Întreabă cât costă.

    ikura desu ka?

    Cât costă?

  7. happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.

    Face 880 de yeni. Luați-l după masă. Însănătoșire grabnică!

Expresii din conținutul Ekiben v3