Ekiben 駅弁
Slovenščina

Iskanje pomoči 緊急 · Ustavi X02

体調不良

Slabo počutje v japonščini

Dolg dan v Shinjukuju in glava ti razbija. Čas je, da pojasnite, kaj je narobe, in poiščete pravo zdravilo. Povejte, kako se počutite, poiščite lekarno ali bolnišnico in prosite za zdravilo.

  • 新宿 · Postavljen v Shinjuku
  • 6-minutna lekcija
  • Brezplačno na voljo v aplikaciji

fraze

きぶんがわるいです

kibun ga warui desu

slabo mi je

Splošno "slabo se počutim", kar pogosto pomeni slabost. Osebje vam običajno ponudi sedež in vpraša, kaj je narobe.

気分がkibun ga · občutek (predmet)悪いwarui · slaboですdesu · (vljudna oblika)

あたまがいたいです

atama ga itai desu

imam glavobol

Zamenjajte del telesa: お腹 (onaka, želodec), 喉 (nodo, grlo), 歯 (ha, zob).

Vzorec: 〜が痛いです

頭がatama ga · glava (predmet)痛いitai · boliですdesu · (vljudna oblika)

ねつがあります

netsu ga arimasu

vročino imam.

Japonska uporablja Celzija: 38度 (sanjuuhachi-do) je 38 °C, približno 100 °F.

熱がnetsu ga · vročina (predmet)ありますarimasu · imeti / obstaja

ちかくにびょういんはありますか？

chikaku ni byouin wa arimasu ka?

Ali je v bližini bolnišnica?

病院 (byouin) pokriva bolnišnice in majhne klinike. Za manjše težave je klinika običajno hitrejša.

近くにchikaku ni · v bližini病院はbyouin wa · bolnišnica (tema)ありますかarimasu ka · je tam

doraggusutoa wa doko desu ka?

Kje je lekarna?

Lekarne prodajajo zdravila, kozmetiko in prigrizke. Poiščite velik znak 薬 (kusuri, zdravilo).

ドラッグストアはdoraggusutoa wa · lekarna (tema)どこdoko · kjerですかdesu ka · ali je

このくすりはありますか？

kono kusuri wa arimasu ka?

Ali imate to zdravilo?

Pokažite fotografijo ali škatlo tega, kar vzamete domov. Znamke se razlikujejo, zato lahko osebje predlaga ujemanje.

このkono · to薬はkusuri wa · medicina (tema)ありますかarimasu ka · imaš

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

donna shoujou desu ka?

Kakšni so vaši simptomi?

Farmacevt ali zdravnik vpraša, kaj je narobe.

Ti

atama ga itai desu

imam glavobol

ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.

Vzemite trikrat na dan, po obroku.

Kako jemati zdravilo. 食後 (šokugo) pomeni po obroku; 食前 (shokuzen) pomeni pred obroki.

Ti

hai, wakarimashita

V redu, razumem.

hokenshou wa omochi desu ka?

Ali imate kartico zdravstvenega zavarovanja?

Recepcija v bolnišnici zahteva japonsko zavarovalno kartico. Obiskovalci ga nimajo: pokažite potni list in pričakujte, da boste plačali v celoti.

Ti

iie, ryokousha desu

Ne, sem turist.

Kulturni namig

Vroča linija, ki nikoli ne spi

Ste bolni in ne veste, kam bi šli? Japonska telefonska linija za obiskovalce (050-3816-2787), ki jo vodi JNTO, se odgovarja 24/7 v angleščini, kitajščini in korejščini in vam lahko pomaga najti bolnišnico, ki zdravi obiskovalce. Shranite številko, preden odletite.

“Japonska telefonska številka za obiskovalce je odprta 24 ur na dan in vam lahko pomaga najti bolnišnico, ki zdravi obiskovalce.”

Vadite prizor

Nekaj proti glavobolu

Velika lekarna blizu postaje Shinjuku. V glavi ti razbija in doma imaš fotografijo tablete proti bolečinam.

Ms. Kato · farmacevt

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    zdravo Iščete kaj?

  2. Ti si na vrsti: Pokažite ji fotografijo vašega običajnega zdravila proti bolečinam in vprašajte, ali ga imajo.

    kono kusuri wa arimasu ka?

    Ali imate to zdravilo?

  3. moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?

    Žal nimamo točno takega. Kakšni so vaši simptomi?

  4. Ti si na vrsti: Povej ji, da te boli glava.

    atama ga itai desu

    imam glavobol

  5. zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?

    Glavobol, vidim. Kaj pa to zdravilo?

  6. Ti si na vrsti: Vprašajte, koliko je.

    ikura desu ka?

    koliko stane

  7. happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.

    To je 880 jenov. Vzemite ga po obroku. Počuti se kmalu bolje.

Fraze iz Ekiben vsebine v3