Ekiben 駅弁
Slovenščina

Iskanje pomoči 緊急 · Ustavi X01

落とし物

Izgubljeno in najdeno v japonščini

Vse ulice Shibuye so videti enake, vaše denarnice pa ni več. Dobra novica: koban pri kipu Hachiko je prav tam. Recite, da ste se izgubili ali ste nekaj izgubili, poiščite koban in prosite za nekoga, ki govori angleško.

  • 渋谷駅前交番 · Postavljen v Postaja Shibuya Koban
  • 6-minutna lekcija
  • Brezplačno na voljo v aplikaciji

fraze

みちにまよいました

michi ni mayoimashita

Izgubljena sem.

Izgovorite ga na kobanu, postaji ali v trgovini, nato pa pokažite naslov ali žebljiček na zemljevidu, kam želite iti.

道にmichi ni · način迷いましたmayoimashita · se izgubil

さいふをなくしました

saifu o nakushimashita

Izgubil sem denarnico.

Zamenjajte kateri koli predmet: スマホ (sumaho, telefon), かぎ (kagi, ključ), カード (kaado, kartica).

Vzorec: 〜をなくしました

財布をsaifu o · denarnica (predmet)なくしましたnakushimashita · izgubljeno

こうばんはどこですか？

kouban wa doko desu ka?

Kje je policijska skrinjica?

Koban so majhne policijske postaje, običajno v bližini postaj. Poiščite znak KOBAN.

Vzorec: 〜はどこですか？

交番はkouban wa · policijska škatla (tema)どこdoko · kjerですかdesu ka · ali je

えいごがはなせるひとはいますか？

eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

Je kdo, ki govori angleško?

Vpraša celotno pisarno, ne samo osebo pred vami, tako da nihče ni postavljen na mesto.

英語がeigo ga · angleščina (predmet)話せるhanaseru · lahko govori人はhito wa · oseba (tema)いますかimasu ka · je tam

pasupooto o nakushimashita

Izgubil sem potni list.

Najprej ga prijavi na koban, nato pa kontaktiraj svoje veleposlaništvo glede zamenjave.

パスポートをpasupooto o · potni list (predmet)なくしましたnakushimashita · izgubljeno

でんしゃにわすれものをしました

densha ni wasuremono o shimashita

Nekaj sem pustil na vlaku.

Osebju postaje povejte vrsto, uro in avto, v katerem ste bili. Izgubljeni predmeti se zelo pogosto pojavijo.

電車にdensha ni · na vlaku忘れ物をwasuremono o · pozabljen predmet (predmet)しましたshimashita · naredil

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

dou saremashita ka?

V čem se zdi težava?

Policist v kobanu vpraša, kako lahko pomagajo.

Ti

michi ni mayoimashita

Izgubljena sem.

doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

Veste, kje ste ga izgubili?

Policist sprašuje o vašem manjkajočem predmetu.

Ti

Shibuya eki da to omoimasu

Mislim, da je bilo na postaji Shibuya.

kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

Tukaj vpišite svoje ime in kontaktne podatke.

Vložitev prijave izgubljenega predmeta. Ime in telefonska številka vašega hotela delujeta kot kontaktni podatki.

Ti

hai, wakarimashita

v redu

Kulturni namig

Koban: Sosedska policijska škatla

Koban (交番) so majhne policijske postaje v bližini postaj in prometnih vogalov, pogosto označene kot KOBAN. Policisti dajejo navodila, sprejemajo poročila o izgubljenih predmetih in pomagajo v nujnih primerih. Če ni nikogar notri, so zunaj na patrulji: tam uporabi telefon. Izgubljene denarnice se pogosto vrnejo, denar in vse.

“Če je koban prazen, lahko tam po telefonu pokličeš policijo.”

Vadite prizor

Pogrešana denarnica

Postaja Shibuya Koban, ob izhodu Hachiko. Tvoje denarnice ni več in misliš, da si jo pustil na vlaku.

Officer Mori · Policist na kobanu

  1. konnichiwa. dou saremashita ka?

    zdravo V čem se zdi težava?

  2. Ti si na vrsti: Povej policistu, da si izgubil denarnico.

    saifu o nakushimashita

    Izgubil sem denarnico.

  3. saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

    Tvoja denarnica. Veste, kje ste ga izgubili?

  4. Ti si na vrsti: Misliš, da si ga pustil na vlaku. Povej mu.

    densha ni wasuremono o shimashita

    Nekaj sem pustil na vlaku.

  5. wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

    Razumem Bom kontaktiral postajo. Tukaj vpišite svoje ime in kontaktne podatke.

  6. Ti si na vrsti: Obrazec je v japonščini. Vprašajte, če kdo tam govori angleško.

    eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Je kdo, ki govori angleško?

  7. shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.

    Samo trenutek, prosim. Poklical bom nekoga, ki govori angleško.

Fraze iz Ekiben vsebine v3