Ekiben 駅弁
한국어

도움 받기 緊急 · X01 중지

落とし物

잃어버린 것과 찾은 것 일본어로

시부야 거리는 다 비슷해 보이는데, 지갑까지 없어졌어요. 다행히 하치코 동상 옆에 바로 파출소(koban)가 있어요. 길을 잃었거나 물건을 잃어버렸다고 말하고, 파출소를 찾고, 영어를 할 수 있는 사람을 찾아요.

  • 渋谷駅前交番 · 시부야역 앞 파출소에 설정
  • 6분 수업
  • 앱에서 무료로 이용 가능

실없는 말

みちにまよいました

michi ni mayoimashita

길을 잃었어요.

파출소, 역, 가게에서 이렇게 말한 다음, 가려는 곳의 주소나 지도 핀을 보여 주세요.

道にmichi ni · 길을迷いましたmayoimashita · 잃었어요

さいふをなくしました

saifu o nakushimashita

지갑을 잃어버렸어요.

다른 물건으로 바꿔 말하세요: スマホ(sumaho, 휴대폰), かぎ(kagi, 열쇠), カード(kaado, 카드).

무늬: 〜をなくしました

財布をsaifu o · 지갑을 (목적어)なくしましたnakushimashita · 잃어버렸어요

こうばんはどこですか？

kouban wa doko desu ka?

파출소는 어디예요?

Koban은 주로 역 근처에 있는 작은 파출소예요. KOBAN 표지판을 찾으세요.

무늬: 〜はどこですか？

交番はkouban wa · 파출소는 (주제)どこdoko · 어디ですかdesu ka · ~인가요?

えいごがはなせるひとはいますか？

eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

영어 하실 수 있는 분 계세요?

눈앞의 한 사람이 아니라 사무실 전체에 묻는 말이라, 누구도 곤란하게 만들지 않아요.

英語がeigo ga · 영어를 (목적어)話せるhanaseru · 할 수 있는人はhito wa · 사람은 (주제)いますかimasu ka · 있나요?

pasupooto o nakushimashita

여권을 잃어버렸어요.

먼저 파출소에 신고한 다음, 재발급에 대해 대사관에 문의하세요.

パスポートをpasupooto o · 여권을 (목적어)なくしましたnakushimashita · 잃어버렸어요

でんしゃにわすれものをしました

densha ni wasuremono o shimashita

전철에 물건을 두고 내렸어요.

역무원에게 노선, 시간, 몇 번째 칸에 탔는지 알려 주세요. 분실물은 되찾는 경우가 아주 많아요.

電車にdensha ni · 전철에忘れ物をwasuremono o · 두고 온 물건을 (목적어)しましたshimashita · 했어요

당신이 듣게 될 내용

직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.

dou saremashita ka?

무슨 일이세요?

파출소 경찰관이 무엇을 도와줄지 묻는 말이에요.

너

michi ni mayoimashita

길을 잃었어요.

doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

어디서 잃어버렸는지 아세요?

경찰관이 잃어버린 물건에 대해 묻는 말이에요.

너

Shibuya eki da to omoimasu

시부야역이었던 것 같아요.

kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

여기에 성함과 연락처를 적어 주세요.

분실물 신고서를 작성할 때 듣는 말이에요. 연락처로 호텔 이름과 전화번호를 적어도 돼요.

너

hai, wakarimashita

네.

문화팁

고반: 동네 파출소

고반(交番)은 역이나 번화한 길모퉁이에 있는 작은 파출소로, KOBAN이라고 적혀 있는 경우가 많아요. 경찰관이 길을 알려 주고, 분실물 신고를 받고, 긴급 상황에서 도와줘요. 아무도 없다면 순찰 중이니, 거기 있는 전화를 이용하세요. 잃어버린 지갑이 현금까지 그대로 돌아오는 경우도 많아요.

“고반이 비어 있으면 거기 있는 전화로 경찰에 연락할 수 있어요.”

연습 장면

사라진 지갑

하치코 출구 옆 시부야역 앞 파출소. 지갑이 없어졌는데, 전철에 두고 내린 것 같아요.

모리 경관 · 파출소 경찰관

  1. konnichiwa. dou saremashita ka?

    안녕하세요. 무슨 일이세요?

  2. 당신의 차례: 경찰관에게 지갑을 잃어버렸다고 말하세요.

    saifu o nakushimashita

    지갑을 잃어버렸어요.

  3. saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

    지갑이군요. 어디서 잃어버렸는지 아세요?

  4. 당신의 차례: 전철에 두고 내린 것 같아요. 그렇게 말하세요.

    densha ni wasuremono o shimashita

    전철에 물건을 두고 내렸어요.

  5. wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

    알겠습니다. 역에 연락해 볼게요. 여기에 성함과 연락처를 적어 주세요.

  6. 당신의 차례: 서류가 전부 일본어예요. 영어를 할 수 있는 사람이 있는지 물어보세요.

    eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    영어 하실 수 있는 분 계세요?

  7. shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.

    잠시만 기다려 주세요. 영어를 할 수 있는 사람을 부를게요.

Ekiben 콘텐츠 v3의 문구