الحصول على المساعدة 緊急 · توقف X01
落とし物
مفقود وتم العثور عليه باللغة اليابانية
شوارع شيبويا كلها تبدو متشابهة، ومحفظتك ضاعت. الخبر السار: الكوبان (نقطة الشرطة) بجانب تمثال هاتشيكو قريب جدًا. قل إنك تائه أو أضعت شيئًا، واعثر على كوبان، واطلب شخصًا يتحدث الإنجليزية.
عبارات
道に迷いました
みちにまよいました
michi ni mayoimashita
أنا تائه.
قلها في كوبان أو محطة أو متجر، ثم اعرض العنوان أو موقع المكان الذي تريده على الخريطة.
財布をなくしました
さいふをなくしました
saifu o nakushimashita
أضعت محفظتي.
ضع أي غرض: スマホ (sumaho، هاتف)، かぎ (kagi، مفتاح)، カード (kaado، بطاقة).
交番はどこですか？
こうばんはどこですか？
kouban wa doko desu ka?
أين نقطة الشرطة؟
الكوبان نقاط شرطة صغيرة، عادةً قرب المحطات. ابحث عن لافتة KOBAN.
英語が話せる人はいますか？
えいごがはなせるひとはいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
هل يوجد أحد يتحدث الإنجليزية؟
تسأل المكتب كله لا الشخص الذي أمامك فقط، فلا يُحرَج أحد.
パスポートをなくしました
pasupooto o nakushimashita
أضعت جواز سفري.
أبلغ عنه في كوبان أولًا، ثم اتصل بسفارتك لاستخراج بديل.
電車に忘れ物をしました
でんしゃにわすれものをしました
densha ni wasuremono o shimashita
نسيت شيئًا في القطار.
أخبر موظفي المحطة بالخط والوقت ورقم العربة التي كنت فيها. كثيرًا جدًا ما يُعثر على المفقودات.
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
どうされましたか？
dou saremashita ka?
ما المشكلة؟
شرطي في الكوبان يسألك كيف يمكنه المساعدة.
道に迷いました
michi ni mayoimashita
أنا تائه.
どこでなくしたか、わかりますか？
doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
هل تعرف أين أضعته؟
يسألك الشرطي عن الغرض المفقود.
渋谷駅だと思います
Shibuya eki da to omoimasu
أعتقد أنه كان في محطة شيبويا.
こちらにお名前と連絡先を書いてください。
kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
يُرجى كتابة اسمك وبيانات الاتصال بك هنا.
تقديم بلاغ عن غرض مفقود. يمكنك كتابة اسم فندقك ورقم هاتفه كبيانات اتصال.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
حسنًا.
نصيحة الثقافة
الكوبان: نقطة شرطة الحي
الكوبان (交番) نقاط شرطة صغيرة قرب المحطات والتقاطعات المزدحمة، وغالبًا ما تحمل لافتة KOBAN. يدلّ الشرطيون على الطرق، ويتلقّون بلاغات المفقودات، ويساعدون في الطوارئ. وإن لم تجد أحدًا، فهم في دورية: استخدم الهاتف الموجود هناك. وكثيرًا ما تُعاد المحافظ المفقودة كاملة بنقودها.
“إذا كان الكوبان خاليًا، يمكنك استخدام الهاتف الموجود فيه للاتصال بالشرطة.”
الشرطيون على الأرجح في دورية، والهاتف يوصلك بالشرطة.
مشهد الممارسة
المحفظة المفقودة
كوبان محطة شيبويا، عند مخرج هاتشيكو. محفظتك ضاعت، وتظن أنك نسيتها في القطار.
الشرطي موري · شرطي في الكوبان
-
こんにちは。どうされましたか？
konnichiwa. dou saremashita ka?
مرحبًا. ما المشكلة؟
-
دورك: أخبر الشرطي أنك أضعت محفظتك.
財布をなくしました
saifu o nakushimashita
أضعت محفظتي.
-
財布ですね。どこでなくしたか、わかりますか？
saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
محفظتك إذن. هل تعرف أين أضعتها؟
-
دورك: تظن أنك نسيتها في القطار. أخبره.
電車に忘れ物をしました
densha ni wasuremono o shimashita
نسيت شيئًا في القطار.
-
わかりました。駅に連絡してみます。こちらにお名前と連絡先を書いてください。
wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
حسنًا. سأتصل بالمحطة. يُرجى كتابة اسمك وبيانات الاتصال بك هنا.
-
دورك: النموذج كله باليابانية. اسأل إن كان هناك من يتحدث الإنجليزية.
英語が話せる人はいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
هل يوجد أحد يتحدث الإنجليزية؟
-
少々お待ちください。英語ができる者を呼びます。
shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.
لحظة من فضلك. سأستدعي زميلًا يتحدث الإنجليزية.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع كوبان محطة شيبويا.
عبارات من محتوى Ekiben v3