Ekiben 駅弁
Türkçe

Yardım alma 緊急 · X01'yi durdur

落とし物

Japonca'da kaybolan ve bulunan

Shibuya'nın sokakları birbirinin aynısı ve cüzdanın kaybolmuş. İyi haber: Hachiko heykelinin yanındaki koban hemen orada. Kaybolduğunu ya da bir şeyini kaybettiğini söyle, bir koban bul ve İngilizce bilen birini iste.

  • 渋谷駅前交番 · Shibuya İstasyonu Kobanı olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Uygulamada ücretsiz olarak mevcuttur

Cümleler

みちにまよいました

michi ni mayoimashita

Kayboldum.

Bunu bir kobanda, istasyonda ya da dükkânda söyle; ardından gitmek istediğin yerin adresini ya da haritadaki konumunu göster.

道にmichi ni · yol(da)迷いましたmayoimashita · kayboldum

さいふをなくしました

saifu o nakushimashita

Cüzdanımı kaybettim.

İstediğin eşyayı yerleştir: スマホ (sumaho, telefon), かぎ (kagi, anahtar), カード (kaado, kart).

Model: 〜をなくしました

財布をsaifu o · cüzdan (nesne)なくしましたnakushimashita · kaybettim

こうばんはどこですか？

kouban wa doko desu ka?

Polis noktası nerede?

Koban, genellikle istasyonların yakınındaki küçük polis noktalarıdır. KOBAN tabelasını ara.

Model: 〜はどこですか？

交番はkouban wa · polis noktası (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

えいごがはなせるひとはいますか？

eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

İngilizce konuşan biri var mı?

Sadece karşındaki kişiye değil, tüm büroya sorar; böylece kimse zor durumda kalmaz.

英語がeigo ga · İngilizce (nesne)話せるhanaseru · konuşabilen人はhito wa · kişi (konu)いますかimasu ka · var mı?

pasupooto o nakushimashita

Pasaportumu kaybettim.

Önce bir kobana bildir, sonra yenisi için büyükelçiliğinle iletişime geç.

パスポートをpasupooto o · pasaport (nesne)なくしましたnakushimashita · kaybettim

でんしゃにわすれものをしました

densha ni wasuremono o shimashita

Trende bir şey unuttum.

İstasyon görevlilerine hattı, saati ve hangi vagonda olduğunu söyle. Kayıp eşyalar çok sık bulunur.

電車にdensha ni · trende忘れ物をwasuremono o · unutulan eşya (nesne)しましたshimashita · yaptım

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

dou saremashita ka?

Bir sorun mu var?

Kobandaki polis memurunun nasıl yardımcı olabileceğini sorması.

Sen

michi ni mayoimashita

Kayboldum.

doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

Nerede kaybettiğinizi biliyor musunuz?

Memurun kayıp eşyanı sorması.

Sen

Shibuya eki da to omoimasu

Sanırım Shibuya İstasyonu'ndaydı.

kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

Lütfen adınızı ve iletişim bilgilerinizi buraya yazın.

Kayıp eşya tutanağı dolduruyorsun. İletişim bilgisi olarak otelinin adı ve telefonu yeterli.

Sen

hai, wakarimashita

Tamam.

Kültür ipucu

Koban: Mahalle Polis Noktası

Koban (交番), istasyonların ve kalabalık köşelerin yakınındaki küçük polis noktalarıdır ve genellikle üzerlerinde KOBAN yazar. Memurlar yol tarif eder, kayıp eşya bildirimlerini alır ve acil durumlarda yardım eder. İçeride kimse yoksa devriyededirler: oradaki telefonu kullan. Kaybolan cüzdanlar çoğu zaman içindeki parayla birlikte geri gelir.

“Koban boşsa oradaki telefonla polise ulaşabilirsin.”

Uygulama sahnesi

Kayıp Cüzdan

Hachiko çıkışının yanındaki Shibuya İstasyonu Kobanı. Cüzdanın yok ve trende unuttuğunu düşünüyorsun.

Memur Mori · Kobandaki polis memuru

  1. konnichiwa. dou saremashita ka?

    Merhaba. Bir sorun mu var?

  2. Sıra sende: Polis memuruna cüzdanını kaybettiğini söyle.

    saifu o nakushimashita

    Cüzdanımı kaybettim.

  3. saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

    Cüzdanınız. Nerede kaybettiğinizi biliyor musunuz?

  4. Sıra sende: Trende unuttuğunu düşünüyorsun. Ona söyle.

    densha ni wasuremono o shimashita

    Trende bir şey unuttum.

  5. wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

    Anladım. İstasyonla iletişime geçeceğim. Lütfen adınızı ve iletişim bilgilerinizi buraya yazın.

  6. Sıra sende: Form tamamen Japonca. Orada İngilizce bilen biri olup olmadığını sor.

    eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    İngilizce konuşan biri var mı?

  7. shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.

    Bir dakika lütfen. İngilizce bilen birini çağırıyorum.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3