मदत मिळत आहे 緊急 · थांबा X01
落とし物
जपानी मध्ये हरवले आणि सापडले
शिबुयाचे सर्व रस्ते सारखेच दिसत आहेत आणि तुमचे पाकीट गेले आहे. चांगली बातमी: हाचिको पुतळ्याचे कोबान तिथेच आहे. तुम्ही हरवले आहात किंवा काहीतरी हरवले आहे असे म्हणा, एक कोबान शोधा आणि इंग्रजी बोलणाऱ्या एखाद्याला विचारा.
वाक्ये
道に迷いました
みちにまよいました
michi ni mayoimashita
मी हरवले आहे.
ते कोबान, स्टेशन किंवा दुकानात सांगा, नंतर तुम्हाला जिथे जायचे आहे त्याचा पत्ता किंवा नकाशा पिन दाखवा.
財布をなくしました
さいふをなくしました
saifu o nakushimashita
माझे पाकीट हरवले.
कोणत्याही आयटममध्ये स्वॅप करा: スマホ (सुमाहो, फोन), かぎ (कागी, की), カード (काडो, कार्ड).
交番はどこですか？
こうばんはどこですか？
kouban wa doko desu ka?
पोलीस पेटी कुठे आहे?
कोबान ही लहान पोलीस चौकी आहेत, सहसा स्टेशन जवळ असतात. KOBAN चिन्ह पहा.
英語が話せる人はいますか？
えいごがはなせるひとはいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
इंग्रजी बोलणारे कोणी आहे का?
समोरच्या व्यक्तीलाच नाही तर संपूर्ण ऑफिसला विचारतो, त्यामुळे कुणालाही जागेवर ठेवले जात नाही.
パスポートをなくしました
pasupooto o nakushimashita
माझा पासपोर्ट हरवला.
प्रथम कोबान येथे त्याची तक्रार करा, नंतर बदलीबद्दल आपल्या दूतावासाशी संपर्क साधा.
電車に忘れ物をしました
でんしゃにわすれものをしました
densha ni wasuremono o shimashita
मी ट्रेनमध्ये काहीतरी सोडले.
स्टेशन कर्मचाऱ्यांना लाइन, वेळ आणि तुम्ही कोणत्या कारमध्ये होता ते सांगा. हरवलेल्या वस्तू अनेकदा समोर येतात.
तुम्ही काय ऐकाल
कर्मचारी वेगाने बोलतात. या स्टॉपवर ते काय म्हणतील ते येथे आहे आणि एक चांगले उत्तर आहे.
どうされましたか？
dou saremashita ka?
काय समस्या आहे असे दिसते?
कोबान येथील एक पोलीस अधिकारी ते कशी मदत करू शकतात ते विचारतात.
道に迷いました
michi ni mayoimashita
मी हरवले आहे.
どこでなくしたか、わかりますか？
doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
आपण ते कुठे हरवले माहीत आहे का?
अधिकारी तुमच्या हरवलेल्या वस्तूबद्दल विचारतो.
渋谷駅だと思います
Shibuya eki da to omoimasu
मला वाटतं ते शिबुया स्टेशनवर होतं.
こちらにお名前と連絡先を書いてください。
kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
कृपया आपले नाव आणि संपर्क तपशील येथे लिहा.
हरवलेल्या वस्तूचा अहवाल दाखल करणे. तुमच्या हॉटेलचे नाव आणि फोन नंबर संपर्क तपशील म्हणून काम करतात.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ठीक आहे.
संस्कृती टिप
कोबान: नेबरहुड पोलिस बॉक्स
कोबान (交番) ही स्थानके आणि व्यस्त कोपऱ्यांजवळील लहान पोलिस चौक्या आहेत, ज्यांना बऱ्याचदा KOBAN चिन्हांकित केले जाते. अधिकारी दिशानिर्देश देतात, हरवलेल्या वस्तूंचे अहवाल घेतात आणि आपत्कालीन परिस्थितीत मदत करतात. कोणीही आत नसल्यास, ते गस्तीवर आहेत: तेथे फोन वापरा. हरवलेले पाकीट अनेकदा परत येतात, रोख आणि सर्व.
“एखादे कोबान रिकामे असल्यास, तुम्ही पोलिसांपर्यंत पोहोचण्यासाठी फोन वापरू शकता.”
अधिकारी कदाचित गस्तीवर आहेत आणि फोन तुम्हाला पोलिसांपर्यंत पोहोचवतो.
सराव देखावा
गहाळ वॉलेट
शिबुया स्टेशन कोबान, हाचिको एक्झिटने. तुमचे पाकीट गेले आहे आणि तुम्ही ते ट्रेनमध्ये सोडले आहे असे तुम्हाला वाटते.
Officer Mori · कोबान येथील पोलीस अधिकारी
-
こんにちは。どうされましたか？
konnichiwa. dou saremashita ka?
नमस्कार. काय समस्या आहे असे दिसते?
-
तुमची पाळी: तुमचे पाकीट हरवल्याचे अधिकाऱ्याला सांगा.
財布をなくしました
saifu o nakushimashita
माझे पाकीट हरवले.
-
財布ですね。どこでなくしたか、わかりますか？
saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
तुमचे पाकीट. आपण ते कुठे हरवले माहीत आहे का?
-
तुमची पाळी: तुम्हाला वाटते की तुम्ही ते ट्रेनमध्ये सोडले आहे. त्याला सांग.
電車に忘れ物をしました
densha ni wasuremono o shimashita
मी ट्रेनमध्ये काहीतरी सोडले.
-
わかりました。駅に連絡してみます。こちらにお名前と連絡先を書いてください。
wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
समजले. मी स्टेशनशी संपर्क करेन. कृपया आपले नाव आणि संपर्क तपशील येथे लिहा.
-
तुमची पाळी: फॉर्म सर्व जपानी मध्ये आहे. तिथे कोणी इंग्रजी बोलतो का ते विचारा.
英語が話せる人はいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
इंग्रजी बोलणारे कोणी आहे का?
-
少々お待ちください。英語ができる者を呼びます。
shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.
एक क्षण, कृपया. मी इंग्रजी बोलणाऱ्याला कॉल करेन.
दृश्य पूर्ण! तुम्ही शिबुया स्टेशन कोबान स्टॅम्प मिळवला.
Ekiben सामग्री v3 मधील वाक्यांश