ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବା 緊急 · X01 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
落とし物
ଜାପାନିଜରେ ହଜିଗଲା ଏବଂ ମିଳିଲା |
ଶିବୁୟାଙ୍କ ରାସ୍ତା ସବୁ ସମାନ ଦେଖାଯାଉଛି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ୱାଲେଟ୍ ଚାଲିଯାଇଛି | ଭଲ ଖବର: ହାଚିକୋ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଦ୍ୱାରା କୋବାନ୍ ସେଠାରେ ଅଛି | କୁହ ତୁମେ ହଜିଯାଇଛ କିମ୍ବା କିଛି ହରାଇଛ, ଏକ କୋବାନ୍ ଖୋଜ, ଏବଂ ଇଂରାଜୀ କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପଚାର |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
道に迷いました
みちにまよいました
michi ni mayoimashita
ମୁଁ ହଜିଯାଇଛି
ଏହାକୁ ଏକ କୋବାନ୍, ଷ୍ଟେସନ କିମ୍ବା ଦୋକାନରେ କୁହ, ତାପରେ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଠିକଣା କିମ୍ବା ମାନଚିତ୍ର ପିନ ଦେଖାନ୍ତୁ |
財布をなくしました
さいふをなくしました
saifu o nakushimashita
ମୁଁ ମୋର ୱାଲେଟ୍ ହରାଇଲି |
ଯେକ item ଣସି ଆଇଟମ୍ ରେ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ: スマホ (ସୁମାହୋ, ଫୋନ୍), かぎ (କାଗି, ଚାବି), カード (କାଡୋ, କାର୍ଡ) |
交番はどこですか？
こうばんはどこですか？
kouban wa doko desu ka?
ପୋଲିସ୍ ବାକ୍ସ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
କୋବାନ୍ ହେଉଛି ଛୋଟ ପୋଲିସ୍ ପୋଷ୍ଟ, ସାଧାରଣତ station ଷ୍ଟେସନ ନିକଟରେ | KOBAN ଚିହ୍ନ ଖୋଜ |
英語が話せる人はいますか？
えいごがはなせるひとはいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
ଇଂରାଜୀ କହୁଥିବା କେହି ଅଛନ୍ତି କି?
କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ, ପୂରା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ପଚାରନ୍ତି, ତେଣୁ କାହାକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ରଖାଯାଏ ନାହିଁ |
パスポートをなくしました
pasupooto o nakushimashita
ମୁଁ ମୋର ପାସପୋର୍ଟ ହରାଇଲି |
ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ଏକ କୋବାନରେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏକ ବଦଳ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଦୂତାବାସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
電車に忘れ物をしました
でんしゃにわすれものをしました
densha ni wasuremono o shimashita
ମୁଁ ଟ୍ରେନରେ କିଛି ଛାଡିଦେଲି |
ଷ୍ଟେସନ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ରେଖା, ସମୟ ଏବଂ କେଉଁ କାରରେ ଥିଲ କୁହ | ହଜିଯାଇଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟତ turn ଟର୍ନ୍ ହୋଇଯାଏ |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
どうされましたか？
dou saremashita ka?
ଅସୁବିଧା କ’ଣ ମନେହୁଏ?
କୋବାନରେ ଜଣେ ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀ ପଚାରିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ?
道に迷いました
michi ni mayoimashita
ମୁଁ ହଜିଯାଇଛି
どこでなくしたか、わかりますか？
doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଆପଣ ଏହାକୁ କେଉଁଠାରେ ହରାଇଛନ୍ତି?
ଅଧିକାରୀ ତୁମର ନିଖୋଜ ଆଇଟମ୍ ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତି |
渋谷駅だと思います
Shibuya eki da to omoimasu
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଶିବୁୟା ଷ୍ଟେସନରେ ଥିଲା |
こちらにお名前と連絡先を書いてください。
kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
ଦୟାକରି ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ ଲେଖନ୍ତୁ |
ଏକ ହଜିଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ | ଆପଣଙ୍କ ହୋଟେଲର ନାମ ଏବଂ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ ଭାବରେ କାମ କରେ |
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ଠିକ ଅଛି |
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
କୋବାନ୍: ପଡୋଶୀ ପୋଲିସ୍ ବାକ୍ସ |
କୋବାନ୍ (交番) ଷ୍ଟେସନ ଏବଂ ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ କୋଣ ନିକଟରେ ଛୋଟ ପୋଲିସ୍ ପୋଷ୍ଟ, ପ୍ରାୟତ K KOBAN ଚିହ୍ନିତ | ଅଧିକାରୀମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତି, ହଜିଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ରିପୋର୍ଟ ନିଅନ୍ତି ଏବଂ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି | ଯଦି କେହି ନାହାଁନ୍ତି, ସେମାନେ ପାଟ୍ରୋଲିଂରେ ଅଛନ୍ତି: ସେଠାରେ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ହଜିଯାଇଥିବା ୱାଲେଟ୍ ପ୍ରାୟତ back ଫେରି ଆସେ, ନଗଦ ଏବଂ ସମସ୍ତ |
“ଯଦି ଏକ କୋବାନ୍ ଖାଲି ଅଛି, ତେବେ ଆପଣ ସେଠାରେ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ପୋଲିସ୍ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବେ |”
ଅଧିକାରୀମାନେ ବୋଧହୁଏ ପାଟ୍ରୋଲିଂରେ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ପୋଲିସ୍ ନିକଟକୁ ପଠାଉଛି |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
ନିଖୋଜ ୱାଲେଟ୍ |
ହାଚିକୋ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ଶିବୁୟା ଷ୍ଟେସନ୍ କୋବାନ୍ | ତୁମର ୱାଲେଟ୍ ଚାଲିଯାଇଛି, ଏବଂ ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଏହାକୁ ଟ୍ରେନରେ ଛାଡି ଦେଇଛ |
Officer Mori · କୋବାନରେ ପୋଲିସ୍ ଅଧିକାରୀ |
-
こんにちは。どうされましたか？
konnichiwa. dou saremashita ka?
ନମସ୍କାର ଅସୁବିଧା କ’ଣ ମନେହୁଏ?
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମେ ତୁମର ୱାଲେଟ୍ ହରାଇଥିବା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ କୁହ |
財布をなくしました
saifu o nakushimashita
ମୁଁ ମୋର ୱାଲେଟ୍ ହରାଇଲି |
-
財布ですね。どこでなくしたか、わかりますか？
saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
ତୁମର ୱାଲେଟ୍ ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଆପଣ ଏହାକୁ କେଉଁଠାରେ ହରାଇଛନ୍ତି?
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଏହାକୁ ଟ୍ରେନରେ ଛାଡି ଦେଇଛ | ତାଙ୍କୁ କୁହ।
電車に忘れ物をしました
densha ni wasuremono o shimashita
ମୁଁ ଟ୍ରେନରେ କିଛି ଛାଡିଦେଲି |
-
わかりました。駅に連絡してみます。こちらにお名前と連絡先を書いてください。
wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
ପାଇଛି ମୁଁ ଷ୍ଟେସନ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବି | ଦୟାକରି ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ ଲେଖନ୍ତୁ |
-
ତୁମର ପାଳି: ଫର୍ମଟି ସବୁ ଜାପାନୀ ଭାଷାରେ ଅଛି | ସେଠାରେ କେହି ଇଂରାଜୀ କୁହନ୍ତି କି ନାହିଁ ପଚାର |
英語が話せる人はいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
ଇଂରାଜୀ କହୁଥିବା କେହି ଅଛନ୍ତି କି?
-
少々お待ちください。英語ができる者を呼びます。
shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତ | ମୁଁ ଇଂରାଜୀ କହିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଡାକିବି |
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ ଶିବୁୟା ଷ୍ଟେସନ୍ କୋବାନ୍ | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3