Ekiben 駅弁
Deutsch

Hilfe bekommen 緊急 · Stoppen Sie X01

落とし物

Verloren und gefunden auf Japanisch

In Shibuya sehen alle Straßen gleich aus, und dein Portemonnaie ist weg. Die gute Nachricht: Der Koban an der Hachiko-Statue ist gleich da. Sag, dass du dich verlaufen oder etwas verloren hast, finde einen Koban und frag nach jemandem, der Englisch spricht.

  • 渋谷駅前交番 · Eingestellt in Koban am Bahnhof Shibuya
  • 6-minütige Lektion
  • Kostenlos in der App verfügbar

Phrasen

みちにまよいました

michi ni mayoimashita

Ich habe mich verlaufen.

Sag es in einem Koban, Bahnhof oder Laden und zeig dann die Adresse oder die Markierung auf der Karte, wo du hinwillst.

道にmichi ni · (den) Weg迷いましたmayoimashita · verirrt

さいふをなくしました

saifu o nakushimashita

Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Setz einen beliebigen Gegenstand ein: スマホ (sumaho, Handy), かぎ (kagi, Schlüssel), カード (kaado, Karte).

Muster: 〜をなくしました

財布をsaifu o · Portemonnaie (Objekt)なくしましたnakushimashita · verloren

こうばんはどこですか？

kouban wa doko desu ka?

Wo ist der Polizeiposten?

Koban sind kleine Polizeiposten, meist in Bahnhofsnähe. Achte auf das Schild KOBAN.

Muster: 〜はどこですか？

交番はkouban wa · Polizeiposten (Thema)どこdoko · woですかdesu ka · ist es?

えいごがはなせるひとはいますか？

eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

Gibt es jemanden, der Englisch spricht?

Damit fragst du das ganze Büro, nicht nur die Person vor dir – so wird niemand in Verlegenheit gebracht.

英語がeigo ga · Englisch (Objekt)話せるhanaseru · kann sprechen人はhito wa · Person (Thema)いますかimasu ka · gibt es?

pasupooto o nakushimashita

Ich habe meinen Reisepass verloren.

Melde es zuerst bei einem Koban und wende dich dann wegen eines Ersatzes an deine Botschaft.

パスポートをpasupooto o · Reisepass (Objekt)なくしましたnakushimashita · verloren

でんしゃにわすれものをしました

densha ni wasuremono o shimashita

Ich habe etwas im Zug vergessen.

Sag dem Bahnhofspersonal die Linie, die Uhrzeit und in welchem Wagen du warst. Verlorene Sachen tauchen sehr oft wieder auf.

電車にdensha ni · im Zug忘れ物をwasuremono o · vergessener Gegenstand (Objekt)しましたshimashita · (habe) gemacht

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

dou saremashita ka?

Was ist passiert?

Die Polizei im Koban fragt, wie sie helfen kann.

Du

michi ni mayoimashita

Ich habe mich verlaufen.

doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

Wissen Sie, wo Sie es verloren haben?

Der Polizist fragt nach deinem verlorenen Gegenstand.

Du

Shibuya eki da to omoimasu

Ich glaube, es war am Bahnhof Shibuya.

kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

Bitte tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten ein.

Eine Verlustmeldung aufgeben. Als Kontaktdaten reichen Name und Telefonnummer deines Hotels.

Du

hai, wakarimashita

Okay.

Kulturtipp

Koban: Der Polizeiposten um die Ecke

Koban (交番) sind kleine Polizeiposten nahe Bahnhöfen und belebten Kreuzungen, oft mit KOBAN beschriftet. Die Beamten erklären den Weg, nehmen Verlustmeldungen auf und helfen in Notfällen. Ist niemand da, sind sie auf Streife: Benutz dann das Telefon vor Ort. Verlorene Portemonnaies tauchen oft wieder auf – samt Bargeld.

“Wenn ein Koban leer ist, kannst du über das Telefon dort die Polizei erreichen.”

Übungsszene

Das verlorene Portemonnaie

Der Koban am Bahnhof Shibuya, am Hachiko-Ausgang. Dein Portemonnaie ist weg, und du glaubst, du hast es im Zug liegen lassen.

Polizist Mori · Polizist im Koban

  1. konnichiwa. dou saremashita ka?

    Guten Tag. Was ist passiert?

  2. Du bist dran: Sag dem Polizisten, dass du dein Portemonnaie verloren hast.

    saifu o nakushimashita

    Ich habe mein Portemonnaie verloren.

  3. saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

    Ihr Portemonnaie also. Wissen Sie, wo Sie es verloren haben?

  4. Du bist dran: Du glaubst, du hast es im Zug liegen lassen. Sag es ihm.

    densha ni wasuremono o shimashita

    Ich habe etwas im Zug vergessen.

  5. wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

    Verstehe. Ich melde mich beim Bahnhof. Bitte tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten ein.

  6. Du bist dran: Das Formular ist komplett auf Japanisch. Frag, ob jemand hier Englisch spricht.

    eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Gibt es jemanden, der Englisch spricht?

  7. shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.

    Einen Moment, bitte. Ich hole jemanden, der Englisch spricht.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3