உதவி பெறுதல் 緊急 · நிறுத்து X01
落とし物
ஜப்பானிய மொழியில் தொலைந்து காணப்படுகிறது
ஷிபுயாவின் தெருக்கள் அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாகத் தெரிகின்றன, உங்கள் பணப்பை போய்விட்டது. நல்ல செய்தி: ஹச்சிகோ சிலையின் கோபன் அங்கேயே உள்ளது. நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள் அல்லது எதையாவது இழந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், ஒரு கோபனைக் கண்டுபிடித்து, ஆங்கிலம் பேசும் ஒருவரைக் கேளுங்கள்.
சொற்றொடர்கள்
道に迷いました
みちにまよいました
michi ni mayoimashita
நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
கோபன், ஸ்டேஷன் அல்லது கடையில் சொல்லுங்கள், பின்னர் நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்ற முகவரி அல்லது வரைபட பின்னைக் காட்டுங்கள்.
財布をなくしました
さいふをなくしました
saifu o nakushimashita
எனது பணப்பையை இழந்தேன்.
எந்த உருப்படியிலும் மாற்றவும்: スマホ (sumaho, phone), かぎ (kagi, key), カード (kaado, card).
交番はどこですか？
こうばんはどこですか？
kouban wa doko desu ka?
போலீஸ் பெட்டி எங்கே?
கோபன் சிறிய காவல் நிலையங்கள், பொதுவாக நிலையங்களுக்கு அருகில். KOBAN அடையாளத்தைத் தேடுங்கள்.
英語が話せる人はいますか？
えいごがはなせるひとはいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
உங்கள் முன்னால் இருப்பவர் மட்டுமல்ல, முழு அலுவலகத்தையும் கேட்கிறார், எனவே யாரும் அந்த இடத்தில் வைக்கப்படுவதில்லை.
パスポートをなくしました
pasupooto o nakushimashita
எனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
முதலில் ஒரு கோபனில் புகாரளிக்கவும், பின்னர் மாற்றீடு பற்றி உங்கள் தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
電車に忘れ物をしました
でんしゃにわすれものをしました
densha ni wasuremono o shimashita
ரயிலில் எதையோ விட்டுச் சென்றேன்.
லைன், நேரம் மற்றும் நீங்கள் எந்த காரில் இருந்தீர்கள் என்று நிலைய ஊழியர்களிடம் சொல்லுங்கள். தொலைந்து போன பொருட்கள் அடிக்கடி வரும்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
どうされましたか？
dou saremashita ka?
என்ன பிரச்சனை என்று தெரிகிறது?
கோபனில் உள்ள ஒரு போலீஸ் அதிகாரி அவர்கள் எப்படி உதவ முடியும் என்று கேட்கிறார்.
道に迷いました
michi ni mayoimashita
நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
どこでなくしたか、わかりますか？
doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
நீங்கள் அதை எங்கே இழந்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்கள் காணாமல் போன பொருளைப் பற்றி அதிகாரி கேட்கிறார்.
渋谷駅だと思います
Shibuya eki da to omoimasu
அது ஷிபுயா நிலையத்தில் இருந்ததாக நினைக்கிறேன்.
こちらにお名前と連絡先を書いてください。
kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
உங்கள் பெயர் மற்றும் தொடர்பு விவரங்களை இங்கே எழுதவும்.
இழந்த உருப்படி அறிக்கையை தாக்கல் செய்தல். உங்கள் ஹோட்டலின் பெயர் மற்றும் தொலைபேசி எண் தொடர்பு விவரங்களாக வேலை செய்கின்றன.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
சரி.
கலாச்சார முனை
கோபன்: அக்கம்பக்கத்து போலீஸ் பெட்டி
கோபன் (交番) என்பது ஸ்டேஷன்கள் மற்றும் பரபரப்பான மூலைகளுக்கு அருகில் இருக்கும் சிறிய காவல் நிலையங்கள், பெரும்பாலும் KOBAN என்று குறிக்கப்படும். அதிகாரிகள் வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறார்கள், தொலைந்து போன பொருள் அறிக்கைகளை எடுக்கிறார்கள் மற்றும் அவசர காலங்களில் உதவுகிறார்கள். யாரும் உள்ளே இல்லை என்றால், அவர்கள் ரோந்துப் பணியில் இருப்பார்கள்: அங்கு ஃபோனைப் பயன்படுத்தவும். தொலைந்து போன பணப்பைகள், பணம் மற்றும் அனைத்தும் திரும்ப வரும்.
“ஒரு கோபன் காலியாக இருந்தால், அங்குள்ள தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி காவல்துறையை அணுகலாம்.”
அதிகாரிகள் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டிருக்கலாம், மேலும் தொலைபேசி உங்களை காவல்துறைக்கு அனுப்புகிறது.
பயிற்சி காட்சி
காணாமல் போன பணப்பை
ஷிபுயா ஸ்டேஷன் கோபன், ஹச்சிகோ வெளியேறும் வழியாக. உங்கள் பணப்பை போய்விட்டது, நீங்கள் அதை ரயிலில் விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
Officer Mori · கோபனில் போலீஸ் அதிகாரி
-
こんにちは。どうされましたか？
konnichiwa. dou saremashita ka?
வணக்கம். என்ன பிரச்சனை என்று தெரிகிறது?
-
உங்கள் முறை: உங்கள் பணப்பையை இழந்த அதிகாரியிடம் சொல்லுங்கள்.
財布をなくしました
saifu o nakushimashita
எனது பணப்பையை இழந்தேன்.
-
財布ですね。どこでなくしたか、わかりますか？
saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
உங்கள் பணப்பை. நீங்கள் அதை எங்கே இழந்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் அதை ரயிலில் விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
電車に忘れ物をしました
densha ni wasuremono o shimashita
ரயிலில் எதையோ விட்டுச் சென்றேன்.
-
わかりました。駅に連絡してみます。こちらにお名前と連絡先を書いてください。
wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
கிடைத்தது. நான் நிலையத்தை தொடர்பு கொள்கிறேன். உங்கள் பெயர் மற்றும் தொடர்பு விவரங்களை இங்கே எழுதவும்.
-
உங்கள் முறை: படிவம் அனைத்தும் ஜப்பானிய மொழியில் உள்ளது. அங்கு யாராவது ஆங்கிலம் பேசுகிறார்களா என்று கேளுங்கள்.
英語が話せる人はいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
-
少々お待ちください。英語ができる者を呼びます。
shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.
ஒரு கணம், தயவுசெய்து. ஆங்கிலம் பேசும் ஒருவரை நான் அழைப்பேன்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் ஷிபுயா ஸ்டேஷன் கோபன் முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3